by design oor Fins

by design

bywoord

With intention; in an intentional manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarkoituksella

bywoord

However, by design and purpose, it cannot be relied upon to inform policy debates on all issues.
Se ei kuitenkaan luonteensa ja tarkoituksensa vuoksi sovellu käytettäväksi päätöksenteon perustana kaikilla aloilla.

tahallaan

bywoord

We also require a sensible plan should the entry-into-force provisions be frustrated by accident or by design.
Vaadimme myös järkevää suunnitelmaa sen varalta, että voimaantuloa koskevat säännökset tehdään tyhjiksi joko tahattomasti tai tahallaan.

harkitusti

bywoord

suunnitellusti · suunnitelmallisesti · tarkoituksellisesti · tietoisesti · vasiten

Soortgelyke frases

a camel is a horse designed by a committee
kameli on komitean suunnittelema hevonen

city designated by government ordinance
Japanin viralliset suurkaupungit

design by contract
sopimuspohjainen ohjelmointi

voorbeelde

Article 2 defines what is meant by designation of origin and geographical indication.
20) Asetuksen 2 artiklassa määritellään käsitteet "alkuperänimitys" ja "maantieteellinen merkintä".

Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.
Nimetyn Iran Aircraft Industries -yhtiön käyttämä peiteyhtiö salaisia hankintoja varten.

III.1. ‘Privacy by design’
III.1 ”Sisäänrakennettu yksityisyyden suoja”

Security and privacy by design to protect monitoring and control techniques should be safeguarded in these processes.
Prosesseissa olisi huolehdittava turvallisuudesta ja sisäänrakennetusta yksityisyyden suojasta seuranta- ja valvontatekniikoiden suojaamiseksi.

PROCEDURE FOR APPROVAL BY DESIGN TYPE (SERIES OF ROAD VEHICLES)
ERI MALLIEN HYVÄKSYMISESSÄ SOVELLETTAVA MENETTELY (MAANTIEKULKUNEUVOJEN SARJAT)

Owned or controlled by designated Irano Hind
Nimetyn Irano Hindin omistuksessa tai määräysvallassa

Proof of origin is also checked through microscopic analysis of 30 % of all Miel d’Alsace production, by designation.
Alkuperätodiste on tarkastettava myös mikroskooppitutkimuksella, joka koskee 30:tä prosenttia Alsacen hunajan kokonaistuotannosta.

Entity owned by designated entities Bank Mellat and Bank Tejarat.
Yhteisö, jonka omistavat luetteloon merkityt yhteisöt Bank Mellat ja Bank Tejarat.

standard boiler : a boiler for which the average water temperature can be restricted by design,
”standardikattilalla” : kattilaa, jonka käyttöveden keskilämpötilaa voidaan rajoittaa suunnittelulla,

Ensuring Provision of Data by Designated Providers
Nimettyjen palveluntarjoajien tietojenantovelvollisuuden toteutuminen

The Internet is inclusive by design and this is enshrined in ICANN's charter.
Internet on suunniteltu osallistavaksi välineeksi, ja tämä on vahvistettu ICANNin peruskirjassa.

However, when that area is directly identifiable by design any such delimination is not necessary.
Jos mainittu alue on kuitenkin selvästi havaittavissa rakenteen perusteella, kyseinen raja ei ole tarpeen.

Conditions for access to VIS data by designated authorities of Member States
Jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten viisumitietojärjestelmään pääsyä koskevat ehdot

(a) The assessment shall be performed by designated assessors appropriately qualified.
a) Arviointia varten nimetään arvioijat, joilla on asianmukainen pätevyys.

Data protection by design and by default
Sisäänrakennettu tietosuoja ja oletusarvoinen tietosuoja

The principles of accountability and Privacy by Design should also be taken into account.
Tässä olisi otettava huomioon tilivelvollisuuden ja sisäänrakennetun yksityisyyden suojan periaatteet.

Applicability to existing units may be restricted by design and/or operational constraints
Sovellettavuutta olemassa yksikköihin voivat rajoittaa suunnitteluun ja käyttöön liittyvät rajoitteet

Conditions for access to Eurodac by designated authorities
Edellytykset nimettyjen viranomaisten pääsylle Eurodaciin

the number of searches carried out by designated competent authorities in accordance with Article 4;
nimettyjen toimivaltaisten viranomaisten 4 artiklan mukaisesti tekemien hakujen määrä;

For each installation it shall be demonstrated that earthing conductors are adequate by design review
Maadoitusjohtimien asianmukaisuus on osoitettava kunkin laitteen osalta suunnittelun katselmuksella

AMG started off by designing and testing racing engines.
AMG aloitti kehittämällä ja testaamalla kilpamoottoreita.

It was very questionably driven by design criteria and not performance criteria.
Arviointiperusteena on hyvin kyseenalaisesti käytetty lentokonetyyppiä eikä suoritustasoa.

Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
Laitteita, joiden suunnittelu tai toiminta on rajoitettu suojaamaan niitä vaaroja vastaan, jotka ovat ominaisia asukasturvallisuudelle ja siviiliteollisuudelle, kuten