by-law oor Fins

by-law

/ˈbaI.lɔː/ naamwoord

Alternative spelling of bylaw.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

määräys

naamwoord

Furthermore, this provision was not set out by law but by the certification contract; it will now be enshrined in law (higher-level legislation).
Tätä koskeva määräys ei myöskään sisältynyt lainsäädäntöön vaan sertifiointisopimukseen. Nyt se sisällytetään lainsäädäntöön (ylemmänasteisiin säädöksiin).

säädös

naamwoord

As regards medical care, a by-law was adopted to ensure that medical care is provided.
Sairaanhoitoa koskeva säädös on hyväksytty sairaanhoidon tarjoamisen varmistamiseksi.

yhtiöjärjestys

naamwoord

Soortgelyke frases

amendment to the by-laws
sääntömuutos

by law
lain mukaisesti

voorbeelde

any type of information or data which is held by law enforcement authorities;
kaikkia lainvalvontaviranomaisten hallussa oleva tietoja,

Currency peg and currency board fixed by law since June 1992
Lakisääteinen valuuttasidonnaisuus ja valuuttakatejärjestelmä kesäkuusta 1992 lähtien.

Furthermore, it is not necessary for an obligation of appropriate insurance to be laid down by law
Ei ole tarpeen myöskään säätää lailla velvoitteesta ottaa asianmukainen vakuutus

This is required by law and needs some formal certification.
Tästä määrätään lainsäädännössä, ja se on osoitettava muodollisella todistuksella.

Investment Law as Enacted by Law No. 72 of 2017
Investointilaki, sellaisena kuin se on tullut voimaan lailla nro 72/2017;

As provided by law.
Sen pitää noudattaa lakia.

Contract Holder and Timber Processor have met all environmental obligations required by law
Sopimuksenhaltija ja puutavaran jalostaja ovat täyttäneet kaikki lainsäädännön mukaiset ympäristönsuojeluvelvoitteensa.

- Réseau ferré de France, State-owned company set up by Law No 97-135 of 13 February 1997
- Réseau ferré de France, julkinen laitos, joka on perustettu seuraavalla säädöksellä: loi n° 97-135, 13.2.1997

(a) the confidentiality of the proceedings of public authorities, where such confidentiality is provided for by law;
(a) viranomaisten toiminnan luottamuksellisuus, jos salassapidosta on säädetty laissa;

Article 46: ‘Adoption (tabanni) is prohibited by the Sharia and by law.’
46 §: ”Adoptio (tabanni) on sharian ja lain nojalla kielletty.”

In addition to the standard information required by law, the product must be labelled with:
Lakisääteisten tietojen lisäksi tuotteiden merkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:

In Belgium, such devices are currently prohibited by law, but they are legal in France.
Kyseiset järjestelmät ovat Belgiassa nykyään kiellettyjä, mutta Ranskassa laillisia.

Before birth, the development of a baby is regulated by laws that link it to its mother.
Ennen syntymää vauvan kehitystä säätelevät lait, jotka yhdistävät sen äitiinsä.

(c) ‘competent authorities’ means the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise investment firms.
c) ”toimivaltaisilla viranomaisilla” tarkoitetaan kansallisia viranomaisia, jotka ovat lain tai asetuksen nojalla valtuutetut valvomaan sijoituspalveluyrityksiä.

They wore yellow safety vests, which French motorists are required by law to have in their cars.
Protestoijat ovat usein pukeutuneet keltaisiin turvaliiveihin, jollaiset on Ranskassa oltava kaikissa autoissa.

The social security organisations' solidarity account (LAFKA) was introduced in Greece by Law 2084/1992.
Kreikassa perustettiin sosiaaliturvalaitosten solidaarisuusrahasto vuonna 1992 annetulla lailla 2084.

Framework Convention on Climate Change, ratified by law No 26/96 of 25 June 1996,
ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus, ratifioitu lailla nro 26/96, 25. kesäkuuta 1996

The waived amount is capped at a level established by law.
Maksamatta jätetyn osuuden enimmäismäärä on säädetty laissa.

A use should be considered lawful where it is authorised by the rightholder or not restricted by law.’
Käyttöä olisi pidettävä laillisena, jos se on oikeudenhaltijan sallimaa tai jos sitä ei ole lailla rajoitettu.”

e) the assessment of the damage in so far as prescribed by law;
e) vahingon arviointi siltä osin kuin siitä säädetään laissa;

— tyre wear within the limits allowed by law,
— renkaiden kuluminen lain sallimissa rajoissa;

Their status is governed by laws of the Bundesländer which are similar to the federal laws.
Heidän asemaansa säännellään Bundesländereiden laeilla, jotka ovat samankaltaisia kuin liittovaltion lait.

And as for the barrels, by law the School District is responsible for any contamination on its grounds.
Mitä tynnyreihin tulee, koulupiiri on vastuussa saasteista maassa.

by law, regulation or administrative provision, and/or
- laein, asetuksin tai hallinnollisin määräyksin,

In which states is testing required by law, and where do testing institutes have a legal reporting obligation?
Missä jäsenvaltioissa valvonta on lakisääteistä ja missä jäsenvaltioissa testaavilla laitoksilla on lakisääteinen ilmoitusvelvollisuus?