capacity building oor Fins

capacity building

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valmiuksien kehittäminen

naamwoord

In this context, capacity building will cover relevant areas of criminal justice.
Tässä yhteydessä valmiuksien kehittäminen kattaa asiaankuuluvat rikosoikeuden alat.

voorbeelde

Where necessary the NAO’s capability is supported by the Commission through specific capacity building actions.
Komissio tukee ja kehittää tarvittaessa kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän valmiuksia erityisillä toimilla.

(a) capacity building and training to public institutions;
a) valmiuksien kehittäminen ja koulutuksen tarjoaminen julkisille laitoksille;

(c) support for OCT capacity building initiatives in the fields of conformity assessment, metrology and standardisation;
c) sellaisten MMA:iden aloitteiden tukeminen, joilla kehitetään niiden valmiuksia vaatimustenmukaisuuden, mittaustekniikan ja standardoinnin arvioinnin alalla;

b) Capacity building, research and development;
b) valmiuksien kehittäminen, tutkimus ja kehittäminen,

·Capacity: support for capacity building across the Union (e.g. through trainings, recommendations, awareness raising activities).
·valmiudet: tuki valmiuksien kehittämiselle kaikkialla unionissa (esim. koulutuksen, suositusten ja tietoisuuden lisäämisen avulla)

Interventions in the area of capacity building were perceived as effective in particular for less resourced Member States.
Valmiuksien kehittämiseen liittyvällä toiminnalla katsottiin olleen vaikutus erityisesti jäsenvaltioissa, joilla on vähäisemmät resurssit.

- Technical assistance and capacity building.
- Tekninen apu ja valmiuksien lisääminen.

Clear criteria should be developed for the allocation of funds for capacity building.
Rahoituksen myöntämiseen toimintavalmiuksien kehittämistä varten pitäisi kehittää selkeät kriteerit.

Support to DRM capacity building complementing budget support is part of larger capacity building actions.
Kansallisten tulojen käyttöönottoa koskevien valmiuksien kehittäminen täydentää budjettitukea, ja sitä tuetaan osana laajempia valmiuksien kehittämistoimia.

Technical assistance and capacity building.
Tekninen apu ja valmiuksien lisääminen.

(c) institutional development and capacity building.
c) instituutioiden ja toimintaedellytysten kehittäminen.

The programme should also provide guidance on priority policy areas, capacity-building and the ongoing reprioritisation.
Tilasto-ohjelmassa olisi myös tarjottava poliittisia painopistealoja, valmiuksien kehittämistä ja jatkuvaa uudelleenpainotusta koskevaa ohjeistusta.

Capacity Building in Environmental management and implementation of Multilateral Environmental Agreements
Ympäristönhoidon valmiuksien kehittäminen ja monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpano

Support for capacity building and collaboration/cooperation
Valmiuksien rakentamisen ja yhteistyön tukeminen

Methodologies applied for the Human Capacity Building are also shared between the two programmes.
Molemmissa ohjelmissa niin ikään sovelletaan samoja menetelmiä inhimillisten valmiuksien kehittämiseen.

(b) institutional development, capacity building and integration of environmental aspects;
b) instituutioiden ja valmiuksien kehittäminen sekä ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen;

the support for capacity-building efforts in developing countries and countries with economies in transition;
toimintavalmiuksien kehittämisen tukemista kehitysmaissa ja siirtymätalousmaissa,

The project will focus on implementation, capacity building and universalisation of the ACPPNM.
Hankkeessa keskitytään ACPPNM:n täytäntöönpanoon, valmiuksien kehittämiseen ja maailmanlaajuiseksi saattamiseen.

However, all this can only happen if there is institutional capacity-building.
Tämä kaikki voi kuitenkin tapahtua vain, jos institutionaalisia valmiuksia vahvistetaan.

New instruments to support national consumer associations, such as capacity building actions have been given a higher priority.
Uusille kuluttajajärjestöjen tukivälineille, kuten valmiutta parantaville toimille, on annettu tärkeämpi asema.

- In both Republics : Strengthen capacity building, including project preparation for large investments.
- Kummassakin tasavallassa : On lisättävä valmiuksia muun muassa suurten investointihankkeiden valmistelemiseksi.

Acquisition of expertise and Support for democracy and capacity-building for the Parliaments of third countries
Asiantuntemuksen hankinta ja unionin ulkopuolisten maiden demokratian tukeminen ja niiden parlamenttien valmiuksien parantaminen

Capacity building
Valmiuksien kehittäminen

The capacity-building plan shall also outline estimates for the costs of such interventions.
Valmiuksien kehittämissuunnitelmassa on myös esitettävä pääpiirteissään arviot tällaisten toimenpiteiden kustannuksista.

Pre- and Post- Crisis capacity Building (IfS Article 4.3) 9
Kriisejä edeltävä ja kriisien jälkeinen valmiuksien kehittäminen (vakautusvälineasetuksen 4 artiklan 3 kohta) 10