capacity of mind oor Fins

capacity of mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äly

naamwoord

älykkyys

naamwoord

voorbeelde

There are capacities of the human mind that we tend to think are capacities only of the human mind.
Ihmismielellä on kykyjä, jotka usein oletamme olevan mahdollisia vain ihmismielelle.

We can be grateful that man’s Creator put within him the capacities of mind and heart that enable him to enjoy and to make for himself and others the beautiful sounds of music.
Voimme olla kiitollisia siitä, että ihmisen Luoja istutti häneen mielen ja sydämen kyvyt, joiden ansiosta hän voi nauttia kauniista musiikista ja aikaansaada sitä itsensä ja toisten iloksi.

Their discovery is an evidence of the amazing ability and capacity of man’s mind.
Niiden keksiminen on todiste ihmismielen hämmästyttävästä taitavuudesta ja kyvykkyydestä.

He has often demonstrated his strength of mind and capacity for hard negotiations with the Council.
Hän on monesti osoittanut luonteenlujuutensa ja neuvottelutaitonsa neuvoston kanssa.

All the love and generosity manifest in the ideal earthly father is magnified in Him who is our Father and our God beyond the capacity of the mortal mind to comprehend.
Kaikki ihanteellisessa maanpäällisessä isässä ilmenevä rakkaus ja anteliaisuus on niin paljon suurempaa Hänessä, joka on meidän Isämme ja meidän Jumalamme, ettei kuolevaisen mieli kykene sitä ymmärtämään.

and multiannual perspectives, bearing in mind the limited capacity of local communities to
muuttamiseksi monivuotisiksi, ottaen huomioon paikallisyhteisöjen rajoitetun kyvyn käyttää

Most people don't even scratch the surface of the human mind's capacity for memorization.
Suurin osa ihmisistä ei raapaise edes pintaa ihmismielen muistikyvystä.

calls on the European Commission to continue its efforts to reduce vehicles’ carbon footprint, while bearing in mind the capacity of companies to adapt
kehottaa komissiota jatkamaan pyrkimyksiä vähentää ajoneuvojen ekologista jalanjälkeä, mutta niin, että otetaan huomioon yritysten mukautumiskyky

Reminds the HR/VP that Parliament has revised the Union’s External Financial Instruments for the period 2014 to 2020 to provide scope for strengthening the capacity of like-minded international, regional, governmental and civil society actors who are willing to work with the Union in the pursuit of objectives, whilst upholding our fundamental values such as the promotion of democracy;
muistuttaa korkeaa edustajaa / komission varapuheenjohtajaa siitä, että parlamentti on tarkistanut unionin ulkoisen toiminnan välineitä kaudeksi 2014–2020, jotta voidaan vahvistaa sellaisten samanmielisten kansainvälisten, alueellisten, hallituksen alaisuuteen kuuluvien ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden valmiuksia, jotka ovat valmiit työskentelemään unionin kanssa tavoitteiden saavuttamiseksi, ja samalla säilyttää demokratian edistämisen kaltaiset omat perusarvomme;

34. calls on the European Commission to continue its efforts to reduce vehicles’ carbon footprint, while bearing in mind the capacity of companies to adapt;
34. kehottaa komissiota jatkamaan pyrkimyksiä vähentää ajoneuvojen ekologista jalanjälkeä, mutta niin, että otetaan huomioon yritysten mukautumiskyky.

In addition, the assays are only likely to inform on the activity of the parent molecule bearing in mind the limited metabolising capacities of the in vitro cell systems.
Lisäksi testeistä saataneen tietoa vain alkuperäismolekyylin aktiivisuudesta, kun muistetaan, että in vitro -solujärjestelmien metabolointikyky on rajallinen.

This could imply some form of a borrowing capacity, bearing in mind the need to ensure that the EU budget remains in balance.
Tämä voisi edellyttää jonkinlaista lainanottokapasiteettia, jonka yhteydessä olisi otettava huomioon tarve varmistaa, että EU:n talousarvio pysyy tasapainossa.

Is it part of your brain or is it that abstract capacity of the brain that we call the “mind”?
Onko se osa aivoistasi vai onko se se aivojen käsitteellinen ominaisuus, jota me kutsumme ’mieleksi’?

28 In that regard, first, the installation of a silo on the site of a sugar factory determines the production process in that that process is designed with the availability and proximity of storage capacity in mind.
28 On huomattava, että siilon sijoittaminen sokeritehtaan tuotantopaikalle vaikuttaa ratkaisevasti tuotantoprosessiin siltä osin kuin se muotoutuu käytettävissä olevien varastointimahdollisuuksien ja niiden läheisen sijainnin mukaisesti.

So Dr. Z's " Lucifer Effect, " although it focuses on evil, really is a celebration of the human mind's infinite capacity to make any of us kind or cruel, caring or indifferent, creative or destructive, and it makes some of us villains.
Tohtori Z: n " Lucifer- efekti ", vaikkakin keskittyy pahuuteen, on oikeastaan ihmismielen äärettömän kapasiteetin julistus, se tekee meistä kilttejä tai julmia, välittäviä tai välinpitämättömiä, luovia tai tuhoavia, ja se tekee joistain meistä rikollisia.

One of the wonders of the human mind is our capacity for language and our ability to adapt it.
Yksi ihmismielen ihmeistä on kyky ymmärtää ja muokata kieltä.

In that regard, it should be borne in mind that the capacity of member of the United Nations Organisation (‘the United Nations’) is restricted to States.
Tältä osin on muistettava, että Yhdistyneiden kansakuntien (YK) jäseniä voivat olla vain valtiot.(

Gamprs differ by their vital capacity, independence, mind, strong self-preservation instinct, capacity for trustworthy defense and protection of livestock, and exclusive friendliness to humans.
Gampr eroaa muista roduista elinvoimaisuudellaan, itsenäisyydellään, mielellään, vahvalla itsesuojeluvaistollaan, kyvyllään karjan luotettavaan puolustamiseen ja suojeluun ja ystävällisyydellään ihmisiä kohtaan.

The possession of a reasoning and enquiring mind, with the capacity of exercising faith and love and devotion—surely these fine gifts would argue that the Giver would afford man the highest form of expressing these qualities and would reward those earnestly seeking him.
Sen perusteella, että ihmisellä on nämä erinomaiset lahjat, pohtiva ja tiedusteleva mieli sekä kyky uskoa ja rakastaa ja omistautua, voimme varmasti päätellä, että niiden Antaja suo ihmiselle näiden ominaisuuksien korkeimmanasteisen ilmaisukyvyn ja palkitsee ne, jotka hartaasti etsivät häntä.

Why stifle this tremendous capacity by allowing a closed mind to limit your intake of knowledge?
Miksi ehkäisisit tällaisen mahtavan kapasiteetin hyväksikäyttöä antamalla ennakkoluuloisuuden rajoittaa tiedonhankintaasi?

It claims that “there are weapons systems that operate on the power of the mind and whose lethal capacity has already been demonstrated.”
Kirjoitus väittää, että ”on olemassa asejärjestelmiä, jotka vaikuttavat mieleen ja joiden on jo osoitettu olevan tappavia”.

The Commission did of course bear in mind administrations' capacity for implementing them when making its proposals relating to Latin America, but we will of course look at Parliament's various proposals as well.
Tehdessään Latinalaista Amerikkaa koskevia päätöksiä komissio otti tietenkin huomioon hallintojen valmiudet panna ne täytäntöön, mutta perehdymme luonnollisesti myös parlamentin eri ehdotuksiin.

(3) For the 2001/02 wine year the Commission has, for budgetary reasons and bearing in mind the absorption capacity of the potable alcohol sector, managed this distillation in quantitatively limited tranches.
(3) Juotavaksi tarkoitetun alkoholin alan vastaanottokykyyn ja talousarvioon liittyvistä syistä komissio hallinnoi markkinointivuoden 2001/2002 osalta tislausta erissä, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia.

(3) For the 2001/2002 wine year the Commission has, for budgetary reasons and bearing in mind the absorption capacity of the potable alcohol sector, managed this distillation in quantitatively limited tranches.
(3) Juotavaksi tarkoitetun alkoholin alan vastaanottokykyyn ja talousarvioon liittyvistä syistä komissio hallinnoi markkinointivuoden 2001/2002 osalta tislausta erissä, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia.