capital of Colombia oor Fins

capital of Colombia

naamwoord

capital and largest city of Colombia; located in central Colombia on a high fertile plain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bogota

naamwoord

Kolumbian pääkaupunki

naamwoord

What is the capital of Colombia?
Mikä on Kolumbian pääkaupunki?

voorbeelde

What is the capital of Colombia?
Mikä on Kolumbian pääkaupunki?

At the time, it was renowned as the religious capital of Colombia.
Tuohon aikaan se tunnettiin Kolumbian uskonnollisena pääkaupunkina.

He served another term in the Senate until 1966, when he was elected mayor of Colombia's capital, Bogotá.
Hän palveli toista kauttaan senaatissa vuoteen 1966, kun hänet valittiin pormestariksi Kolumbian pääkaupungissa Bogotássa.

Leaving the broad Magdalena River valley behind, incoming flights glide over the rich green savanna high in the mountains where Bogotá, the 450-year-old capital and largest city of Colombia, lies.
Jätettyään Magdalenajoen leveän jokilaakson taakseen saapuvat lentokoneet liitävät syvänvihreän savannin yllä korkealla vuoristossa, missä Bogotá, Kolumbian 450 vuotta vanha pääkaupunki ja maan suurin kaupunki, sijaitsee.

It wasn’t, but there’s still plenty that glitters in the bustling capital of Colombia.
Sitä se ei ehkä ole, mutta Kolumbian vilkkaassa pääkaupungissa on toki paljon kiiltävää.

A one-person liaison office will be established in Bogota, the capital of Colombia.
Kolumbian pääkaupunkiin Bogotaan perustetaan yhden virkamiehen yhteystoimisto.

The city of Barrancabermeja is known as the “oil capital” of Colombia — a good place for an ethylene plant.
Kolumbian öljypääkaupunkina tunnettu Barrancabermejan kaupunki — loistava paikka eteenitehtaalle.

The city of Barrancabermeja is known as the “oil capital” of Colombia — a good location for an ethylene plant.
Kolumbian öljypääkaupunkina tunnettu Barrancabermejan kaupunki — loistava paikka eteenitehtaalle.

I had the opportunity to visit the capital of Colombia, Bogota, which is situated among hills in the country’s inland.
Minulla oli mahdollisuus vierailla Kolumbian pääkaupungissa Bogotassa, joka sijaitsee kukkuloiden seassa sisämaassa.

Bogota - the capital of Colombia Bogota was once centre of political struggles and guerrilla wars, now it is the sparkling centre of Latin America.
Kolumbian pääkaupunki Bogotá, joka aikaisemmin on ollut poliittisten konfliktien ja sissisotien keskus, on nykyään kasvava, värikäs ja monipuolinen suurkaupunki.

The Liaison Office of Finland placed in the capital of Colombia Bogotá since 2013 has been upgraded to an Embassy, to be headed by Ambassador Jarmo Kuuttila.
Vuodesta 2013 alkaen Kolumbian pääkaupungissa Bogotássa toiminut yhteystoimisto on korotettu suurlähetystöksi, jota johtaa suurlähettiläs Jarmo Kuuttila.

— BBVA Colombia: provision of financial and non-financial services at wholesale and retail level to a range of market segments in Colombia, including consumer finance (auto and consumer finance), and capital markets and securities operations,
— BBVA Colombia: rahoituspalvelujen ja muiden palvelujen tarjoaminen tukku- ja vähittäistasolla eri markkinasegmenteillä Kolumbiassa, kuten kuluttajarahoitus (auto- ja kuluttajarahoitus) sekä pääomamarkkinat ja arvopapereihin liittyvä toiminta

In connection with the visit, a celebration will be held in honour of the Liaison Office of Finland, operating under the Finnish Embassy of Lima, opened in Bogotá, the capital of Colombia, in 2013.
Vierailun yhteydessä juhlistetaan Kolumbian pääkaupunkiin Bogotáan vuonna 2013 avattua Suomen Liman-suurlähetystön alaista diplomaattista edustustoa.

Similarly, in Colombia the missionaries began organized preaching in the capital, Bogotá, in 1945, and in the coastal city of Barranquilla the following year.
Myös Kolumbiassa lähetystyöntekijät aloittivat järjestelmällisen saarnaamisen pääkaupungista Bogotásta vuonna 1945 ja ryhtyivät työhön Barranquillan rannikkokaupungissa seuraavana vuonna.

The Spanish Agency for International Cooperation (AECI) is financing since 2002, in Colombia's capital Bogota, a project with the aim to combating the problem of violence in the city, and establishing a citizens voluntary disarmament process, through an exchange of firearms in return for food.
Espanjan kansainvälisen yhteistyön keskus (AECI) on vuodesta 2002 lähtien rahoittanut Kolumbian pääkaupungissa Bogotassa hanketta, jonka tavoitteena on kaupunkia vaivaavan väkivallan torjuminen ja kansalaisten riisuminen vapaaehtoisesti aseista tarjoamalla ampuma-aseiden sijalle ruokaa.

Does the Council not believe that it should intervene as called for on various occasions by representatives of the guerrillas and civil society in Colombia during visits to European capitals to mediate in an attempt to relaunch genuine peace negotiations and reach a non-military solution to this long and bloody conflict?
Eikö neuvosto katso, että sen olisi aiheellista puuttua tilanteeseen kuten sissien ja kolumbialaisen kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat useaan otteeseen pyytäneet vieraillessaan Euroopan pääkaupungeissa ryhtymällä välittäjäksi todellisten rauhanneuvottelujen uudelleenaloittamiseksi ja ei-sotilaallisen ratkaisun löytämiseksi pitkään ja veriseen konfliktiin?

Does the Commission not believe that it should intervene, as called for on various occasions by representatives of the guerrillas and civil society in Colombia during visits to European capitals - to mediate in an attempt to relaunch genuine peace negotiations and reach a non military solution to this long and bloody conflict?
Eikö komissio katso, että sen olisi aiheellista puuttua tilanteeseen - kuten sissien ja kolumbialaisen kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat useaan otteeseen pyytäneet vieraillessaan Euroopan pääkaupungeissa - ryhtymällä välittäjäksi todellisten rauhanneuvottelujen uudelleenaloittamiseksi ja ei-sotilaallisen ratkaisun löytämiseksi pitkään ja veriseen konfliktiin?

Does the Commission not believe that it should intervene, as called for on various occasions by representatives of the guerrillas and civil society in Colombia during visits to European capitals to mediate in an attempt to relaunch genuine peace negotiations and reach a non military solution to this long and bloody conflict?
Eikö komissio katso, että sen olisi aiheellista puuttua tilanteeseen kuten sissien ja kolumbialaisen kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat useaan otteeseen pyytäneet vieraillessaan Euroopan pääkaupungeissa ryhtymällä välittäjäksi todellisten rauhanneuvottelujen uudelleenaloittamiseksi ja ei-sotilaallisen ratkaisun löytämiseksi pitkään ja veriseen konfliktiin?

Does the Council not believe that it should intervene - as called for on various occasions by representatives of the guerrillas and civil society in Colombia during visits to European capitals - to mediate in an attempt to relaunch genuine peace negotiations and reach a non-military solution to this long and bloody conflict?
Eikö neuvosto katso, että sen olisi aiheellista puuttua tilanteeseen - kuten sissien ja kolumbialaisen kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat useaan otteeseen pyytäneet vieraillessaan Euroopan pääkaupungeissa - ryhtymällä välittäjäksi todellisten rauhanneuvottelujen uudelleenaloittamiseksi ja ei-sotilaallisen ratkaisun löytämiseksi pitkään ja veriseen konfliktiin?

More Bogota: Bogota is the capital and largest city of Colombia.
Bogota: Bogota on Kolumbian pääkaupunki ja suurin kaupunki, joka sijaitsee 2625 metrin korkeudessa meren pinnasta.

Bucaramanga is the capital city of the department of Santander, Colombia.
Bucaramanga on Santanderin maakunnan pääkaupunki Kolumbiassa.

Colombia hopes to finance, jointly with those countries which are in some way involved in the drug chain, the infrastructure of the project and also hopes to involve private capital, both national and foreign, in the economically productive companies so that they may incorporate advances in technology and new capital.
Kolumbia toivoo voivansa rahoittaa hankkeen infrastruktuuria niiden maiden avulla, jotka tavalla tai toisella ovat osana huumekaupan ketjua. Se toivoo myös sitä, että sekä kansallinen että ulkomainen yksityinen pääoma, voitaisiin liittää taloudellisesti tuottaviin yrityksiin, jotta ne voisivat ottaa käyttöön kehittynyttä teknologiaa ja uutta pääomaa.

Roads were closed both ways around the fire near Granada, Colombia, south-east of the capital... Firefighters Firefighter Holiday Metabolic Workout
Tiet olivat suljettuina molemmin puolin palon lähellä Granadassa, Kolumbiassa, pääkaupungin kaakkoisosassa...

And Colombia is one of the largest, per capital, Urantia Book reading countries in the world.
Ja asukaslukuun suhteutettuna Kolumbia on yksi suurimmista Urantia-kirjaa lukevista maista.

Colombia is divided into 32 departments and one capital district, which is treated as a department (Bogotá also serves as the capital of the department of Cundinamarca).
Kolumbia jaetaan vuoden 1991 perustuslain mukaisesti 32 departementtiin (departamento) sekä pääkaupunkialueeseen (distrito capital). Pääkaupunkialue on hallinnollisesti riippuvainen Cundinamarcan departementista.