capital of Cyprus oor Fins

capital of Cyprus

naamwoord

the capital and largest city of Cyprus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kyproksen pääkaupunki

naamwoord

Nikosia

naamwoord

voorbeelde

Thus, Father sent me to the capital of Cyprus, Nicosia.
Niinpä isä lähetti minut Nikosiaan, Kyproksen pääkaupunkiin.

A further aspect of the restructuring plan is that in mid # some # months after the start of restructuring the capital of Cyprus Airways will be increased by some CYP # million
Rakenneuudistussuunnitelman mukaan vuoden # puolivälissä eli noin # kuukautta rakenneuudistuksen alun jälkeen Cyprus Airwaysin pääomaa korotetaan noin # miljoonalla Kyproksen punnalla

A further aspect of the restructuring plan is that in mid 2007 some 18 months after the start of restructuring the capital of Cyprus Airways will be increased by some CYP 14 million.
Rakenneuudistussuunnitelman mukaan vuoden 2007 puolivälissä eli noin 18 kuukautta rakenneuudistuksen alun jälkeen Cyprus Airwaysin pääomaa korotetaan noin 14 miljoonalla Kyproksen punnalla.

In the decision of 6 March 2013, the Commission reached the preliminary conclusion that measure 1, that is to say the participation of the State to the 2012 share capital increase of Cyprus Airways, constituted State aid.
Komissio esitti 6 päivänä maaliskuuta 2013 antamassaan päätöksessä päätelmän, jonka mukaan toimenpide 1 eli valtion osallistuminen Cyprus Airwaysin vuoden 2012 pääomankorotukseen on valtiontukea.

(c) acquisition of temporary minority holdings on behalf of the Community in the capital of undertakings established in Cyprus;
c) yhteisön puolesta väliaikaisesti hankittuja vähemmistöosakkuuksia Kyprokseen sijoittautuneissa yrityksissä;

Could the Commission, by way of advice, inform the Cyprus authorities of the need to have a daily direct flight service from Cyprus to the Capital of Europe?
Voisiko komissio informoida Kyproksen virkamiehiä siitä, että tarvitaan päivittäinen suora lentoyhteys Kyproksesta Brysseliin?

On 29 August 2005, a Turkish Cypriot aeroplane flew direct from the illegal airport in the so-called 'Turkish Republic of Northern Cyprus' to the capital of Azerbaijan, Baku.
Kyproksenturkkilainen lentokone lensi 29. elokuuta 2005 niin kutsutun "Pohjois-Kyproksen turkkilaisen tasavallan" laittomalta lentokentältä suoraan Azerbaidžanin pääkaupunkiin Bakuun.

(143) Those measures entailed increasing the Republic of Cyprus’s shareholding in the capital of the Laiki Bank, to the detriment of its former majority shareholder, Marfin Egnatia Bank.
143) Näillä toimenpiteillä kasvatettiin Kyproksen tasavallan omistusosuutta Laiki-pankista tämän aiemman enemmistöosakkaan Marfin Egnatia Bank ‐pankin kustannuksella.

In effect, virtually the entire territory of each new Member State is eligible for Article 87(3)(a) status, the only exceptions being the territory of Cyprus and the capital cities of Prague and Bratislava.
Käytännössä kunkin uuden jäsenvaltion lähes koko alue kuuluu 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan soveltamisalaan. Ainoat poikkeukset ovat Kyproksen alue ja kaksi pääkaupunkia, nimittäin Praha ja Bratislava.

Having regard to the selection panel reports of September 2012 regarding the selection process of the European Capitals of Culture in Denmark and Cyprus,
ottaa huomioon valintalautakunnan syyskuussa 2012 antamat kertomukset Euroopan kulttuuripääkaupungin valintamenettelystä Tanskassa ja Kyproksessa,

Having regard to the Selection Panel reports of September 2012 regarding the selection process of the European Capitals of Culture in Denmark and Cyprus,
ottaa huomioon valintalautakunnan syyskuussa 2012 antamat kertomukset Euroopan kulttuuripääkaupungin valintamenettelystä Tanskassa ja Kyproksessa,

Aarhus and Paphos are designated as “European Capital of Culture 2017” respectively in Denmark and Cyprus.
Nimetään Aarhus (Tanska) ja Pafos (Kypros) ”Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2017”.

Aarhus and Paphos are designated as ‘European Capital of Culture 2017’ respectively in Denmark and Cyprus.
Nimetään Århus (Tanska) ja Pafos (Kypros) ”Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2017”.

Council Decision No 2013/286/EU of 17 May 2013 designating the European Capital of Culture for the year 2017 in Denmark and in Cyprus and the European Capital of Culture for the year 2018 in Malta (OJ L 162, 14.6.2013).
Neuvoston päätös N:o 2013/286/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013, Tanskassa ja Kyproksessa sijaitsevien kaupunkien nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2017 ja Maltassa sijaitsevan kaupungin nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018 (EUVL L 162, 14.6.2013).

New Paphos, the city referred to in the Acts account, was capital of the senatorial province of Cyprus when Paul visited the island during his first missionary tour.
Uusi Pafos, johon Apostolien tekojen kertomuksessa viitataan, oli senaatin alaisen Kyproksen-provinssin pääkaupunki Paavalin käydessä tässä saaressa ensimmäisellä lähetysmatkallaan.

Undoubtedly, Cyprus remains an issue of capital importance, both in terms of principles and of political realities.
Kypros säilyy epäilemättä ratkaisevan tärkeänä kysymyksenä sekä periaatteiden että poliittisen todellisuuden kannalta.

Undoubtedly, Cyprus remains an issue of capital importance, both in terms of principles and of political realities
Kypros säilyy epäilemättä ratkaisevan tärkeänä kysymyksenä sekä periaatteiden että poliittisen todellisuuden kannalta

Cyprus shall ensure that the capital increase to the extent of CYP # million (EUR #,# million) in Cyprus Airways Public Ltd foreseen for mid-# respects the following conditions
Kyproksen on varmistettava, että Cyprus Airways Public Ltd:n vuoden # puoliväliin suunnitellun # miljoonan Kyproksen punnan (#,# miljoonan euron) pääomankorotuksen yhteydessä noudatetaan seuraavia edellytyksiä

The conversion of 37.5% of the uninsured deposits in Bank of Cyprus into class A shares with full voting and dividend rights provides the largest part of the capital needs with additional equity contributions from the legacy entity of Cyprus Popular Bank.
Se, että 37,5 prosenttia suojaamattomista talletuksista Bank of Cyprusissa muunnetaan A-osakkeiksi täysine ääni- ja osinko-oikeuksineen, täyttää suurimman osan pääomatarpeista, ja oman pääoman ehtoista lisärahoitusta saadaan Cyprus Popular Bankin entisestä entiteetistä.

portfolio investment: investors from non-EU countries may invest only up to 49 % of the share capital of Cypriot companies listed on the Cyprus Stock Exchange.
Arvopaperisijoitukset: Sijoittajat EU:n ulkopuolisista maista voivat omistaa enintään 49 prosenttia Kyproksen pörssissä noteerattujen kyproslaisten yritysten osakepääomasta.

CY: Portfolio investment: Investors from non-EU countries may invest only up to 49 % of the share capital of Cypriot companies listed on the Cyprus Stock Exchange.
CY: Arvopaperisijoitukset: Sijoittajat EU:n ulkopuolisista maista voivat omistaa enintään 49 prosenttia Kyproksen pörssissä noteerattujen kyproslaisten yritysten osakepääomasta.

CY: Portfolio investment: Investors from non-EU countries may invest only up to 49% of the share capital of Cypriot companies listed on the Cyprus Stock Exchange.
CY: Arvopaperisijoitukset: Sijoittajat EU:n ulkopuolisista maista voivat omistaa enintään 49 prosenttia Kyproksen pörssissä noteerattujen kyproslaisten yritysten osakepääomasta.