capital of Chile oor Fins

capital of Chile

naamwoord

the capital and largest city of Chile; located in central Chile; one of the largest cities in South America

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Chilen pääkaupunki

naamwoord

What's the capital of Chile?
Mikä on Chilen pääkaupunki?

Gran Santiago

naamwoord

Santiago

naamwoord

I grew up in Santiago, the capital of Chile, in a neighborhood where drugs, gangs, and crime were common.
Vartuin Chilen pääkaupungissa Santiagossa alueella, jolla huumeet, jengit ja rikokset olivat yleisiä.

Santiago de Chile

naamwoord

voorbeelde

What's the capital of Chile?
Mikä on Chilen pääkaupunki?

I grew up in Santiago, the capital of Chile, in a neighborhood where drugs, gangs, and crime were common.
Vartuin Chilen pääkaupungissa Santiagossa alueella, jolla huumeet, jengit ja rikokset olivat yleisiä.

Even after the incorporation of Chiloé of into the Republic of Chile, Ancud remained the capital of the archipelago.
Vielä sen jälkeen kun Chiloé oli liitetty Chilen tasavaltaan, Ancud pysyi saariryhmän pääkaupunkina.

A view of Santiago, Chile’s capital city.
Näkymä Chilen pääkaupungista Santiagosta.

THEY came by the thousands and the tens of thousands to Santiago, Chile’s capital city.
SANTIAGOON, Chilen pääkaupunkiin, tuli tuhansia ja kymmeniätuhansia ihmisiä.

Santiago: Santiago, the capital of Chile, is located in the Central Valley at the foot of the Andes.
Santiago: Santiago on Chile pääkaupunki ja se sijaitsee Andien juurella, Central Valleyn alueella.

Capital - Santiago is the capital of Chile, as well as its largest and most populated city.
Pääkaupunki - Santiago on Chilen pääkaupunki ja maan suurin ja väkirikkain kaupunki.

I will be living in Santiago, the capital of Chile which has 6 million inhabitants.
Tuun asumaan Chilen pääkaupungissa, 6 miljoonan asukkaan suurkaupungissa Santiagossa.

Which of these is the capital of Chile? |
Mikä on Nebraskan pääkaupunki? |

The merits of certain systems to limit capital inflows, such as those applied in Chile, have also been recognised.
Samoin on tunnustettu ne edut, joita on joillakin pääomien maahan virtausta rajoittavilla järjestelmillä. Tällainen järjestely on käytössä esim. Chilessä.

In this way, Community fishing companies will be allowed to own up to 100 % of Chilean fishing companies, under the same conditions as Chilean investors, with only one condition: that the legislation applicable in the European country where the capital invested in Chile comes from, also allows for majority investment of Chilean capital in that European country.
Täten yhteisön kalastusalan yritykset voivat omistaa jopa 100 prosenttia chileläisistä kalastusalan yrityksistä samoin edellytyksin kuin chileläiset investoijat mutta kuitenkin yhdellä poikkeuksella: sen Euroopan maan, josta Chileen sijoitettu pääoma on peräisin, lainsäädännön on mahdollistettava chileläisen pääoman huomattava investointi kyseiseen Euroopan maahan.

I challenged her to share with us her experiences in the capital of Chile, as well as suggestions and tips for those who want to visit Santiago and get to know the city a little better.
Pyysin häntä jakamaan kanssamme kokemuksiaan Mosambikin pääkaupungissa sekä ehdotuksia ja vinkkejä niille, jotka haluavat vierailla Maputossa ja tutustua kaupunkiin hieman paremmaksi.

(ii) in the case of an investment made pursuant to Law 18657 Foreign Capital Investment Fund Law (Ley 18.657, Ley Sobre Fondo de Inversiones de Capitales Extranjeros), five years have elapsed from the date of transfer to Chile and
ii) Chileen tehdyn siirron päivästä on kulunut viisi vuotta, jos kyseessä on ulkomaisen pääoman sijoitusrahastoja koskevan lain nro 18657 (Ley 18.657, Ley Sobre Fondo de Inversiones de Capitales Extranjeros) mukainen sijoitus;

Thanks to a Guggenheim Fellowship, Gonzalo Rojas went back to Chile in 1979, to Chillán, 400 kilometers to the south of the capital, to live permanently, yet was still unable to teach at a university there.
Guggenheim-stipiendin ansiosta Rojas palasi 1979 Chileen Chillániin 400 kilometrin päähän pääkaupungista, tosin vieläkään hänelle ei sallittu opetustehtäviä.

Such measures include, inter alia, the establishment of restrictions or limitations on current payments and transfers (capital movements) to or from Chile, as well as transactions related to them, such as requiring that deposits, investments or credits from or to a foreign country, be subject to a reserve requirement ("encaje").
Näihin toimenpiteisiin kuuluu muun muassa rajoitusten asettaminen Chileen ja Chilestä tapahtuville vaihtotasemaksuille ja -siirroille (pääomanliikkeille) sekä niihin liittyville maksutoimenpiteille; tällainen toimenpide voi olla esimerkiksi varantovelvoitteen määrääminen ulkomailta tai ulkomaille tapahtuville talletuksille, sijoituksille tai luotoille ("encaje").

Capitals of country subdivisions of Chile
Yhdysvaltain osavaltioiden pääkaupungit

Thank you so much for the friendly reception and hospitality which our entire delegation has enjoyed in your beautiful capital of Santiago de Chile.
Haluan sydämellisesti kiittää siitä ystävällisestä vastaanotosta ja vieraanvaraisuudesta, jota koko valtuuskuntamme on täällä kauniissa pääkaupungissanne Santiago de Chilessä saanut osakseen.

Investment by European firms in MERCOSUR and Chile not only offers these firms an opportunity to benefit from the growth of the regional markets and to harness the region's human capital and resources for their productive processes, but also gives them an important role in promoting productive development, job creation, technological innovation and the training of human resources.
Eurooppalaisten yritysten sijoitukset Mercosuriin ja Chileen tarjoavat kyseisille yrityksille mahdollisuuden hyötyä alueen markkinoiden kasvusta ja sisällyttää alueen ihmispääoma ja voimavarat tuotantoprosesseihinsa. Yrityksillä on lisäksi tärkeä tehtävä tuotannon kehittämisessä, työpaikkojen luomisessa, teknologian uudistamisessa ja resurssien koulutuksessa.

The ELT site was donated by the Government of Chile, and is surrounded by a further large concession of land to protect the future operations of the telescope from interference of all kinds — contributing towards retaining Chile’s status as the astronomy capital of the world.
ELT-alueen lahjoitti Chilen hallitus ja sitä ympäröi suurempi toimilupa-alue, joka suojelee teleskooppia kaikenlaisilta häiriöiltä, mikä edistää Chilen asemaa maailman tähtitieteen johdossa.

in writing. - (PT) Despite the careful drafting of the present resolution, it is difficult to disguise the underlying desire for a Global Biregional Partnership and for the European - Latin American Zone of Global Interregional Partnership to be the embryo of a future free trade zone (with the free circulation of goods, services and capital), allowing the EU to promote Latin American integration in its own image and respond to the ambitions of its major financial and economic groups (see the objectives of the Association Agreements between the EU and the countries and regions of Latin America, such as Mexico and Chile).
, kirjallinen. - (PT) Vaikka tämä päätöslauselma on valmisteltu huolellisesti, on hyvin vaikeaa peittää taustalla vaikuttavaa halua tehdä yleisestä kahden alueen välisestä kumppanuudesta ja Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan muodostamasta yleisestä alueiden välisestä kumppanuudesta tulevan vapaakauppa-alueen (tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuminen) alkuvaihe, jonka ansiosta EU voisi edistää Latinalaisen Amerikan liittämistä omiin kuvitelmiinsa ja toteuttaa suurimpien rahoitus- ja talousalan ryhmittymiensä pyrkimykset (katso EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden ja alueiden, kuten Meksikon ja Chilen, välisten assosiaatiosopimusten tavoitteet).

Even in the recent past, capitalism has coexisted with undemocratic forms of rule, as in Chile from 1973 to 1990, in Brazil from 1964 to 1985, and in Japan until 1945.
Vielä hiljan kapitalismi toimi yhdessä epädemokraattisten hallitusmuotojen kanssa. Näin oli esimerkiksi Chilessä vuosina 1973–1990, Brasiliassa vuosina 1964–1984 ja Japanissa vuoteen 1945 asti.

In return Chile agreed to build a railroad connecting the Bolivian capital of La Paz with the port of Arica and guaranteed freedom of transit for Bolivian commerce through Chilean ports and territory.
Vastineeksi Chile rakensi rautatien La Pazista Arican satamaan ja takasi Bolivian kaupan Chilen satamissa ja alueella.

Codelco Chuquicamata is one of the most important mining companies in Chile, and they chose Metso's cone crushers to increase capacity in their division", comments Renato Verdejo, Manager, Crushing and Screening Capital Equipment South Cone, Metso.
Codelco Chuquicamata on yksi Chilen tärkeimmistä kaivosyhtiöistä, ja valitsi Metson kartiomurskaimet lisätäkseen kapasiteettia yksikössään", kommentoi Renato Verdejo, Metson murskain- ja seulontakalustosta vastaava päällikkö Chilestä.