capital of Taiwan oor Fins

capital of Taiwan

naamwoord

the capital of Nationalist China; located in northern Taiwan

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Taipei

naamwoord

Taiwanin pääkaupunki

naamwoord

voorbeelde

Off to Taipei, the capital city of Taiwan, for the next international assembly.
Taiwanin pääkaupunkiin Taipeihin, seuraavan kansainvälisen konventin pitopaikkaan.

on the abolition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan
Kuolemanrangaistuksen poistaminen Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa

having regard to its resolution of 13 June 2002 on the abolition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan (2),
ottaa huomioon 13. kesäkuuta 2002 antamansa päätöslauselman kuolemanrangaistuksen poistamisesta Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa (2),

welcoming this new major political development which is one of the numerous initiatives for the abolition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan,
pitää kuolemanrangaistuksen poistamiseksi Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa tehtyjä lukuisia aloitteita uutena ja erittäin tärkeänä poliittisena tekona,

Centrally located in Taipei Our campus is centrally located in the capital of Taiwan.
Keskeisellä paikalla Taipei Meidän kampus sijaitsee keskeisellä paikalla pääkaupungissa Taiwan.

I welcome with open arms the announcement of the Taiwanese Ministry of Justice that capital punishment will be abolished in Taiwan in 2004.
Pidän erittäin myönteisenä ja innostusta herättävänä Taiwanin oikeusministeriön ilmoitusta, jonka mukaan kuolemanrangaistus poistetaan Taiwanissa vuonna 2004.

Find another definition of luxury in the one and only Palais de Chine Hotel within the capital of Taiwan.
Mikä tahansa on matkan tarkoitus, Palais de Chine Hotel on erinomainen valinta lomakohteeksi Taipei kaupungissa.

Calls on the parliaments of Japan, South Korea and Taiwan to renew their efforts to achieve rapid abolition of capital punishment or the introduction of a moratorium on executions;
kehottaa Japanin, Etelä-Korean ja Taiwanin hallituksia lisäämään ponnistelujaan kuolemanrangaistuksen poistamiseksi nopeasti ja teloitusten lykkäämiseksi;

Many of the travelers will long have vivid memories of their visit to Taiwan, with its bustling capital city and many scenic attractions.
Monelle matkailijalle jäi kauan säilyviä eläviä muistoja Taiwanista, jossa on elämää sykkivä pääkaupunki ja monenlaista kaunista ja kiehtovaa.

Find another definition of luxury in the one and only Palais de Chine Hotel within the capital of Taiwan. Go To Top
Kun etsit mukavaa ja kätevää majoitusta Taipei kaupungissa, tee Palais de Chine Hotel hotellista sinun kotisi poissa kotoa.

Calls on the Commission and Council to give priority to abolition of capital punishment in its relations with Japan, South Korea and Taiwan;
pyytää komissiota ja neuvostoa asettamaan kuolemanrangaistuksen poistamisen etusijalle suhteissa Japaniin, Etelä-Koreaan ja Taiwaniin;

Is convinced that abolition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan will strengthen the stance adopted by democratic countries in their struggle against dictatorial regimes and their endeavours to secure democracy and the rule of law throughout the world;
on vakuuttunut, että kuolemanrangaistuksen poistaminen Japanissa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa lujittaa demokraattisten valtioiden rintamaa diktatoristen järjestelmien torjunnassa sekä demokratian ja oikeusvaltion vakiinnuttamisessa kaikkialla maailmassa;

This would appear to represent a compound failure of capitalism and entrepreneurialism as compared with the achievements of US companies through the period and the successive Asian advances from Japan, Taiwan, Korea and now China.
Kyseessä tuntuu olevan kapitalismin ja yrittäjyyden yhteentoimivuuden epäonnistuminen kun vertailukohteeksi otetaan yhdysvaltalaisten yritysten saavutukset koko aikavälillä sekä aasialaisten Japanin, Taiwanin, Korean ja nyt myös Kiinan edistyminen vuorollaan.

Hochmark International Co., Ltd., a retailer of building materials based in Taipei, the capital of Taiwan, was interested in collaborating with Teknos. It analyzed local market interest in polyurea and conducted a trial painting with a local contractor.
Taiwanin pääkaupungissa Taipeissa toimiva rakennusmateriaalien jälleenmyyjä Hochmark International Co., Ltd kiinnostui yhteistyöstä Teknoksen kanssa, kartoitti paikallisten markkinoiden kiinnostuksen polyureaa kohtaan ja suoritti koemaalauksen paikallisella urakoitsijalla.

The work of sowing seeds of Bible truth in Taiwan began about 60 years ago, when a representative of the Watch Tower Society came from Japan and delivered some Bible lectures in Taipei, the capital.
Raamatun totuuksien kylväminen alkoi Taiwanissa noin 60 vuotta sitten, kun muuan Vartiotorni-seuran edustaja tuli Japanista ja piti maan pääkaupungissa, Taipeissa, joitakin raamatullisia luentoja.

Tainan, Taiwan One of the country’s oldest settlements and the region’s former capital, this city’s winding streets tell the story of Taiwan’s history.
Tainan on yksi Taiwanin vanhimmista asutuista paikoista ja alueen entinen pääkaupunki, jonka mutkittelevat kadut kertovat maan historiasta.

Deplores the executions carried out in Japan in 2012 following the moratorium on this practice during 2011, the six executions carried out in Taiwan in December 2012 and the continued use of capital punishment in Saudi Arabia throughout 2012; considers deeply regrettable the breach of the de facto moratorium on the death penalty observed by India since 2004, through the execution of a convict in November 2012, which also goes against the global trend towards abolition; urges all countries which still maintain the death penalty to abolish it or at least to implement a moratorium on executions;
pitää valitettavana Japanissa vuonna 2012 toimeenpantuja teloituksia sen jälkeen kun kuolemanrangaistusten täytäntöönpanoa oli lykätty vuonna 2011, samoin kuin Taiwanissa joulukuussa 2012 toimeenpantuja kuutta teloitusta sekä Saudi-Arabiassa vuonna 2012 annettuja kuolemanrangaistuksia; pitää erittäin valitettavana Intiassa vuoden 2004 jälkeen havaittuja kuolemanrangaistuksen tosiasiallisen lykkäyksen rikkomisia, sillä rikoksesta tuomittu teloitettiin marraskuussa 2012, mikä on kuolemanrangaistuksen poistamista koskevan yleismaailmallisen suuntauksen vastaista; kehottaa kaikkia maita, joissa kuolemanrangaistus on edelleen voimassa, poistamaan sen tai ainakin lykkäämään teloituksia;

Tainan One of the country’s oldest settlements and the region’s former capital, this city’s winding streets tell the story of Taiwan’s history.
Tainan on yksi Taiwanin vanhimmista asutuista paikoista ja alueen entinen pääkaupunki, jonka mutkittelevat kadut kertovat maan historiasta.

Tainan Holiday One of the country’s oldest settlements and the region’s former capital, this city’s winding streets tell the story of Taiwan’s history.
Tainan on yksi Taiwanin vanhimmista asutuista paikoista ja alueen entinen pääkaupunki, jonka mutkittelevat kadut kertovat maan historiasta.

Taipei Provisional capital of the Kuomintang-ruled Republic of China in Taiwan
Kuomintangin hallussa olevan Kiinan tasavallan väliaikainen pääkaupunki Taiwanissa

A few months ago we listened with similar discomfort to people speaking in tones of exasperation about Cuba, while on China, with its 3 138 executions in one year, we continue to pick just polite words, which are reduced at times to an embarrassed stammer when Europe is called to speak out on the increasingly frequent, at times almost industrial use of capital punishment in the United States or other so-called liberal democracies that still use the gallows, such as Taiwan, Thailand, Japan and India.
Muutama kuukausi sitten kuuntelimme yhtä vaivaantuneina ihmisten puhuvan epätoivoisena Kuubasta, samalla kun Kiinan kanssa, jossa on vuoden aikana teloitettu 3 138 ihmistä, tyydymme yhä käyttämään kohteliaita sanamuotoja. Nämä kohteliaisuudet rajoittuvat joskus pelkkään vaivautuneeseen änkytykseen, kun meidän on otettava kantaa yhä lisääntyneeseen, välillä lähes teolliseen mittakaavaan laajentuneeseen kuolemanrangaistusten täytäntöönpanoon Yhdysvalloissa tai muissa niin sanotuissa vapaamielisissä demokratioissa, joissa hirsipuu on yhä käytössä, kuten Taiwanissa, Thaimaassa, Japanissa ja Intiassa.

Taipei: Taipei is the capital of the Republic of China, commonly referred to as Taiwan.
Taipei: Taipei on Kiinan Tasavallan, tuttavallisemmin Taiwanin, pääkaupunki.

With mountain landscapes, white-sand beaches, tropical forests, a modern capital and hot springs, Taiwan has no shortage of diverse attractions.
Taiwanin-matkalta ei puutu monipuolisia nähtävyyksiä vuoristomaisemien, valkohiekkaisten rantojen, trooppisten metsien, modernin pääkaupungin ja kuumien lähteiden ansiosta.

In Taiwan, as the resolution itself states, there has been a recent reform in the penal code abolishing the mandatory death penalty for various violent crimes, while the Minister of Justice has stated that this is the first step towards abolishing capital punishment within the next three years.
Kuten päätöslauselmassakin todetaan, Taiwanin rikoslakia on hiljattain uudistettu siten, että siinä kumotaan pakollinen kuolemanrangaistus eräiden väkivaltaisten rikosten osalta, ja oikeusministeri on todennut, että tämä on ensimmäinen askel kohti kuolemanrangaistuksen poistamista kolmen seuraavan vuoden kuluessa.

The paths of Japan, Taiwan, and India show that moving along the hockey-stick curve of living standards requires capital accumulation and the adoption of new technology.
Japanin, Taiwanin ja Intian käyrät osoittavat, että elintason lätkämailakäyrällä nouseminen vaatii pääoman kertymistä ja uusien teknologioiden käyttöönottoa.