careless oor Fins

careless

/ˈkeəlɪs/, /ˈkɛːlɘs/ adjektief

(archaic) Free from care; unworried, without anxiety. [from 11th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huolimaton

adjektief

She is careless about the way she dresses.
Hän on huolimaton pukeutumistavastaan.

huoleton

adjektief

not giving sufficient attention or thought

A careless person is apt to make mistakes.
Huoleton henkilö on altis tekemään virheitä.

piittaamaton

adjektief

You're pretty cavalier Considering your carelessness almost killed my daughter.
Olet melko piittaamaton ottaen huomioon, että huolimattomuutesi melkein tappoi tyttäreni.

varomaton · välinpitämätön · ajattelematon · holtiton · rento · välittämätön

Soortgelyke frases

be careless
hätäillä

careless fellow
hulttio

carelessness
ajattelemattomuus · huolettomuus · huolimattomuus · laiminlyöminen · suorittamatta jättäminen · varomattomuus · välinpitämättömyys

voorbeelde

Or insist that they’re not careless despite the fact that everyone can see that they most definitely are.
He väittävät etteivät ole lorvineet, vaikka kaikki näkevät että näin on.

Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.
Pienemmät eläimet etsivät suojaa koralliriutan monista onkaloista ja raoista, kun taas isommat jatkuvasti risteilevät lähistöllä siinä toivossa, että saisivat siepatuksi jonkun huolettoman pienen otuksen, joka on vaeltanut liian kauaksi.

One single careless scholar can easily spoil a whole song.
Yksi ainoa epätarkka oppilas voi turmella koko laulun.

Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense
Edellä mainitun ensimmäisen osatekijän eli tienkäyttäjien käyttäytymisen osalta on todettava, että vaikka onnettomuudet johtuvat usein kuljettajien varomattomuudesta, yhtä usein ne johtuvat jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden varomattomasta ja tieliikenteen perussääntöjen vastaisesta sekä joskus myös terveen järjen vastaisesta toiminnasta

Careless design, an uncontrolled production process or a combination of both can cause an internal short circuit.
Puutteellinen suunnittelu, valvomaton tuotantoprosessi tai näiden yhdistelmä voivat aiheuttaa sisäisen oikosulun.

Kind of careless, ain't it?
Jonkinlaista varomattomuutta, niinkö?

The poor chump grows careless
Pikku raukka suojattomana

The gifts of fortune and thy careless joy have not corrupted thy heart.
"""Onni ja iloinen luonteesi eivät ole vahingoittaneet sydäntäsi."

It was also a deterrent to false, hasty or careless testimony.
Se ehkäisi myös väärän, ajattelemattoman tai huolimattoman todistuksen. Hyvää seurasi 5.

The recent German food scandal can be attributed partly to carelessness and a serious error: wheat and barley were stored in a warehouse in the former East Germany which under the communist regime had been used to store pesticides that are now banned.
Voidaan katsoa, että Saksassa hiljattain sattunut ruokaskandaali johtui huolimattomuudesta ja vakavasta virheestä: vehnää ja ohraa varastoitiin entisen Itä-Saksan alueella sijaitsevaan varastoon, jossa kommunistihallinnon aikana säilytettiin nykyään kiellettyjä torjunta-aineita.

Careless design, an uncontrolled production process or a combination of both can cause an internal short circuit
Puutteellinen suunnittelu, valvomaton tuotantoprosessi tai näiden yhdistelmä voivat aiheuttaa sisäisen oikosulun

Which makes sense, because the ani-men or whatever were created by careless magic, not supernatural evil.
Koska mieselukat syntyivät taian eivätkä pahojen voimien vaikutuksesta. Mitä siis voimme tehdä?

Massive sums have been spent to save careless banks: I feel that spending on 23 million small and medium-sized enterprises can only be an asset.
Leväperäisten pankkien pelastamiseksi on käytetty valtavia summia: mielestäni 23 miljoonan euron suuntaamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille voi olla vain hyötyä.

And no more carelessness.
Eikä enää hutilointeja.

By its very nature, an electronic mail service is designed to channel personal messages to users: were a situation to arise in which a user lost control of his messages, this would be caused, if not by carelessness on the user’s part, then by a lack of care on the part of the email service provider, but not on the part of the vendor who provided his customer with the information via email.
Sähköpostipalvelun luonteena itsessään on pyrkiä lähettämään henkilökohtaisia viestejä käyttäjille. Mahdollinen tilanne, jossa käyttäjä menettää hallinnan viesteihinsä, johtuisi näet, jollei saman käyttäjän varomattomasta toiminnasta, sähköpostipalvelun toimittajasta eikä myyjästä, joka on toimittanut tiedot sähköpostitse asiakkaalleen.

No carelessness, no neglect, no oversight can possibly occur.
Mitään huolimattomuutta, laiminlyöntiä tai erehdystä ei voi tapahtua.

57 In harmony with the apostle’s counsel, we cannot afford to be careless in the face of afflictions.
57 Apostolin neuvon mukaan meillä ei ole varaa olla varomattomia kohdatessamme ahdistuksia.

However, because of his father’s being far away there might be a tendency for the son to get careless about not incurring his father’s displeasure.
Mutta koska pojan isä on kaukana, hän saattaisi herkästi tulla huolimattomaksi isänsä paheksunnan kohteeksi joutumisen suhteen.

A careless person is apt to make mistakes.
Huoleton henkilö on altis tekemään virheitä.

THE COURT ALSO FOUND HIM GUILTY OF CAUSING DEATH BY NEGLIGENCE BUT IMPOSED NO PUNISHMENT ON THIS COUNT, CONSIDERING THAT NO PURPOSE WOULD BE SERVED THEREBY IN VIEW OF THE CIRCUMSTANCES, NOTABLY THE MENTAL SUFFERING CAUSED TO THE INDIVIDUAL CONCERNED AS A RESULT OF THE CONSEQUENCES OF HIS CARELESSNESS .
Tuomioistuin totesi kantajan syylliseksi myös kuolemantuottamukseen, mutta ei kuitenkaan määrännyt hänelle siitä rangaistusta. Tuomioistuimen arvion mukaan rangaistus olisi olosuhteet huomioon ottaen ollut kohtuuton ja huomioon ottaen sen henkisen kärsimyksen, joka hänelle on oman varomattomuutensa vuoksi aiheutunut.

Some are due to absent-mindedness, carelessness, lack of awareness of and/or respect for safety standards, the presence in the home of dangerous equipment or chemical substances. However, they are also very often due to an inadequate safety and prevention culture.
Osa niitä johtuu huolimattomuudesta, turvallisuusnormien pinnallisesta tai huonosta tuntemuksesta ja/tai noudattamatta jättämisestä, kodeissa säilytettävistä vaarallisista laitteista tai kemiallisista aineista, sekä — ja ehkä ennen kaikkea — turvallisuuden ja ennaltaehkäisyn merkityksen riittämättömästä sisäistämisestä.

George Michael in the Careless Whisper video.
Kuin George Michael Careless Whisperin videolla.

I would sooner accept a few casualties through accident than lose the entire base and its personnel through carelessness.
On parempi menettää yksittäisiä miehiä - kuin menettää koko tukikohta huolimattomuuden takia.

According to Jesus, how did the scribes and Pharisees show a careless disregard for life?
Miten Jeesus osoitti, että kirjanoppineet ja fariseukset eivät kunnioittaneet elämää?

If a person has contributed by gross carelessness to the occurrence of the personal injury he has suffered, the compensation may be reduced or refused according to what is reasonable having regard to the circumstances.’
Jos joku on törkeällä huolimattomuudella myötävaikuttanut kärsimänsä henkilövahingon syntymiseen, voidaan korvausta alentaa tai se evätä sen mukaan kuin olosuhteet huomioon ottaen on kohtuullista.”