caution oor Fins

caution

/ˈkɔːʃn/, /ˈkɑːʃn/ werkwoord, naamwoord

Precept or warning against evil or danger of any kind; exhortation to wariness; advice; injunction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varovaisuus

naamwoord

careful attention, prudence

Caution is the eldest daughter of wisdom.
Varovaisuus on viisauden vanhin tytär.

varoittaa

werkwoord

to warn

Many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalised.
Useilla oikeudenkäyttöalueilla suositellaan alussa joustavaa valvontaa, jonka aikana lainrikkojia varoitetaan muttei rankaista.

varoitus

naamwoord

precept or warning against evil or danger

Now, a caution: What if we try to do it in some other way?
Nyt varoitus: Mitä jos me yritämme tehdä sen jollakin muulla tavalla?

huolellisuus · neuvo · tarkkaavaisuus · neuvoa · huomio · teroittaa · ohjenuora · kehottaa · harkinta · varotoimi · harkitsevaisuus · kehotus

Soortgelyke frases

Parents Strongly Cautioned
Vanhempien harkinta erittäin suositeltua

to caution
varoittaa

voorbeelde

In severe burns, however, caution in using this treatment is required.
Mutta vakavissa palovammatapauksissa tätä hoitokeinoa täytyy käyttää taiten.

It claims that, in those circumstances, the statements of Sappi should be considered with caution and can only be deemed reliable to the extent they are corroborated by other evidence.
Se väittää, että näissä olosuhteissa Sappin lausumiin olisi suhtauduttava varovasti ja että niitä voidaan pitää luotettavina vain, jos niitä tukevat muut todisteet.

Many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalised.
Useilla oikeudenkäyttöalueilla suositellaan alussa joustavaa valvontaa, jonka aikana lainrikkojia varoitetaan muttei rankaista.

In order to provide investors and other actors in the market with regulatory stability, which is crucial for the right climate for investments, any changes to this framework should be approached with serious caution.
Jotta sijoittajille ja muille markkinoiden toimijoille tarjottaisiin vakaa sääntely-ympäristö, joka on ratkaiseva tekijä oikeanlaisten olosuhteiden luomiseksi investointeja varten, kyseisten puitteiden muuttamiseen tulisi suhtautua hyvin varovasti.

The results of flow cytometric analysis of CD#+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution
Virtaussytometriamenetelmällä mitattu CD#+-solujen määrä vaihtelee käytetyn metodin mukaan, ja siksi muissa laboratorioissa suoritetuista tutkimuksista saatuja suositusarvoja on tulkittava varoen

Public awareness of the hazards that persistent organic pollutants pose to the health of present and future generations as well as to the environment, particularly in developing countries, is often lacking, and wide-scale information is therefore needed to increase the level of caution and gain support for restrictions and bans.
Yleinen tietoisuus pysyvien orgaanisten yhdisteiden aiheuttamista vaaroista sekä nykyisen että tulevien sukupolvien terveydelle samoin kuin ympäristölle on usein vaillinaista, etenkin kehitysmaissa, ja tämän vuoksi tarvitaan laajamittaista tiedottamista valppauden lisäämiseksi ja tuen saamiseksi rajoituksille ja kielloille.

Believes that the CAP should remain the cornerstone of EU food security policy and that it should be further adapted to meet food security concerns in Europe and at world level; cautions against the dismantling of market-support measures and cuts in farm-support payments in the light of the extreme volatility of commodity prices and, hence, farm incomes;
katsoo, että YMP:n olisi pysyttävä EU:n elintarviketurvan kulmakivenä ja että sitä olisi mukautettava edelleen niin, että sillä vastataan elintarviketurvaa koskeviin ongelmiin Euroopassa ja koko maailmassa; varoittaa markkinatukitoimien purkamisesta ja viljelijöiden tukimaksujen leikkaamisesta, kun otetaan huomioon hyödykkeiden hintojen ja samalla viljelijöiden tulojen hyvin voimakkaat vaihtelut;

(NB: phenylmethylsulphonyl fluoride is harmful — handle with extreme caution.)
(HUOM: Fenyylimetyylisulfonyylifluoridi on vaarallista, sitä on käsiteltävä äärimmäisen huolellisesti.)

“No true soldier despises caution.
"""Oikea soturi ei milloinkaan unohda varovaisuutta."

You will be aware that I have no leading role, and that I in no way wish to trespass on my fellow-Commissioners’ provinces, just as they do not interfere in matters within my remit, and so I will say, by way of reply, and with all due caution, that reference is made, in all the Commission documents on the subject of the need for reforms in Europe, to the fact that – in some sectors and in some Member States, at any rate – labour markets are too rigid, too lacking in flexibility, and that more flexibility in the labour markets – albeit always described very precisely in each instance – would indeed bear fruit in the shape of greater entrepreneurial initiative, more willingness to take risks, and, ultimately, to more jobs.
Tietänette, etten ole johtoasemassa enkä millään tavoin halua tunkeutua muiden komission jäsenten alueille, kuten hekään eivät puutu minun vastuualueeseeni kuuluviin asioihin. Vastaan siis kaikella varovaisuudella, että komission kaikissa asiakirjoissa, joissa käsitellään Euroopan unionin uudistustarpeita, mainitaan, että – ainakin joillakin aloilla ja joissakin jäsenvaltioissa – työmarkkinat ovat liian kankeat ja liian joustamattomat ja että työmarkkinoiden joustavuutta lisäämällä saataisiin tosiaankin lisättyä yrittäjähenkisyyttä, halukkuutta ottaa riskejä ja viime kädessä työpaikkoja.

Moreover, the Commission believes that national provisions which construe a direct link between the proportion of reusable packaging used for specific beverages and the need to establish a deposit and return system for one-way packaging have to be seen with particular caution from an internal market perspective
Lisäksi komissio katsoo, että kansallisia säännöksiä, joissa muodostetaan suora yhteys tietyissä juomissa käytettyjen uudelleenkäytettävien pakkausten osuuden ja kertakäyttöpakkausten pantti- ja palautusjärjestelmän perustamistarpeen välille, on tarkasteltava erityisen huolellisesti sisämarkkinoiden näkökulmasta

We appreciate these extra cautions from our readers. —ED.
Arvostamme näitä lukijoidemme lähettämiä lisävaroituksia. – Toimitus.

The STECF noted that survival is dependent on a number of factors and recommended caution in extending the trial results to other fisheries and that further relevant trials should be undertaken to support this request.
STECF totesi, että eloonjääminen riippuu useista tekijöistä, ja se suositteli suhtautumaan varauksella tutkimuksen tulosten soveltamiseen muihin kalastuksiin. Lisäksi STECF totesi, että kyseisen pyynnön puoltamiseksi tarvitaan asiaankuuluvia lisätutkimuksia.

The HKSAR Government continued to proceed with caution in its research on this sensitive issue.
Hongkongin erityishallintoalue tutki tätä arkaluonteista aihetta edelleen varovaisesti.

Caution should be used, and close monitoring considered when administering interferon beta-#a to patients with severe renal and hepatic failure and to patients with severe myelosuppression
Varovaisuutta ja huolellista seurantaa tulee noudattaa, kun interferonibeeta-#a: ta annetaan potilaille, joilla on vakava munuaisten tai maksan vajaatoiminta tai vaikea myelosupressio (luuytimen vajaatoiminta

The intended dissuasive effect of the application of criminal law sanctions requires particular caution with regard to fundamental rights.
Rikosoikeudellisten seuraamusten soveltamisella tavoiteltu varoittava vaikutus edellyttää erityistä varovaisuutta suhteessa perusoikeuksiin.

Use Caution With Pets
Suhtaudu varovaisesti lemmikkeihin

Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity
Suuria kefalosporiiniannoksia tulee antaa varoen potilaille, jotka saavat samanaikaisesti voimakkaita diureetteja, aminoglykosideja tai amfoterisiiniä, sillä näiden yhdistelmien samanaikainen käyttö suurentaa munuaistoksisuuden riskiä

HOPEFUL: I was afraid on't at the very first, and therefore gave you that gentle caution.
Toivorikas: Jo minä sitä pelkäsin heti alussa ja varoittelinkin teitä hiukan.

This text also calls for more caution regarding a possible rise in interest rates in order not to jeopardise growth; it calls for caution, too, regarding hedge funds, so as to enhance surveillance and regulation in the interests of financial stability and transparency.
Mietinnössä kehotetaan lisäksi varovaisuuteen mahdollisessa koron nostamisessa, jotta talouskasvua ei vaarannettaisi. Siinä kehotetaan varovaisuuteen myös sijoitus- ja pääomarahastojen osalta ja lisäämään niitä koskevaa valvontaa ja sääntelyä julkisen talouden vakauden ja avoimuuden edistämiseksi.

I would also caution that the giving-up of certain rights under the world trade talks for short-term access to raw materials and commodities could be to the detriment of a lot of our industry in the European Union and in particular to our agriculture.
Varoitan myös, että jos luovumme maailmankauppaneuvotteluissa tietyistä oikeuksistamme saadaksemme lyhyellä aikavälillä raaka-aineita ja hyödykkeitä, tämä voi haitata merkittävästi EU:n teollisuutta ja erityisesti maataloutta.

9 Another facet of the same problem is that human creatures are always anxious for someone else to give counsel to those needing help to improve or to caution them on dangers lying ahead.
9 Saman pulman toinen näkökohta on se, että ihmisluomukset haluavat aina innokkaasti jonkun toisen antavan neuvoja niille, jotka tarvitsevat apua edistyäkseen, tai varoittavan heitä edessäpäin olevilta vaaroilta.

The EESC believes that the above provision is based on the sound principle of caution as referred to in point 4.6.1, but wonders whether these criteria might not also have been applied to genuine grants (e.g. the cases cited in point 4.6), given that, in terms of actual risk , the difference between pre-financing and grant is very often — with a few, sometimes significant exceptions — more administrative than real.
ETSK katsoo, että edellä mainittu säännös perustuu kohdassa 4.6.1 mainittuihin varovaisuuden kriteereihin. Komitea pohtii kuitenkin, olisiko kyseisiä kriteereitä voinut soveltaa myös varsinaisiin avustuksiin (esimerkiksi kohdassa 4.6 mainittuihin tapauksiin), kun otetaan huomioon, että ennakkorahoituksen ja avustuksen ero todellista riskiä ajatellen on hyvin usein — harvoja ja joskus merkittäviä poikkeuksia lukuun ottamatta — pikemminkin hallinnollinen kuin todellinen.

Accidental overdose and death caused by imipramine have been reported, so caution is advised when using this approach.
Satunnaisia yliannostuksia ja imipramiinin aiheuttamia kuolemantapauksia on raportoitu, joten tämän keinon käytössä kehotetaan varovaisuuteen.

I advanced with caution and showed myself.
Astuin varovasti esiin ja näyttäydyin.