checkroom oor Fins

checkroom

naamwoord

(US) A place where outdoor clothing or luggage may be temporarily stored

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

matkatavarasäiliö

naamwoord

matkatavarasäilytys

naamwoord

matkatavarasäilö

naamwoord

voorbeelde

Wouldn't taking a checkroom girl home to hear a story be an odd thing to do?
Eikö teistä tunnu oudolta, - että joku vie narikkatytön kotiinsa kertomaan kirjan juonta?

Asking a checkroom girl to tell you the story.
Pyytää nyt narikkatyttöä selostamaan juoni!

When something is wanted at the checkroom, at a literature counter, at the rooming department or at any department, a person would be showing no love by crowding ahead of others who were there before him.
Kun säilytyshuoneesta, kirjallisuusosastosta, majoitustoimistosta tai mistä osastosta hyvänsä tarvitaan jotain, niin henkilö, joka tunkeutuisi toisten siellä jo aikaisemmin olleitten edelle, ei osoittaisi rakkautta.

As soon as you've delivered the goods... I shall mail you the checkroom ticket and the key to the case.
Kun olet suorittanut tehtävän - postitan sinulle tavarasäilytyksen kuitin ja salkun avaimen.

Well, after she was arrested, I took the money in that case...... to Charing Cross Station and left it in the checkroom
Kun hänet oli pidätetty, vein salkun rahoineen-Charing Crossin asemalle ja jätin ne tavarasäilytykseen

As soon as you' ve delivered the goods...... I shall mail you the checkroom ticket and the key to the case
Kun olet suorittanut tehtävän- postitan sinulle tavarasäilytyksen kuitin ja salkun avaimen

They still don't know who killed that checkroom girl.
Vieläkään ei tiedetä, kuka tappoi sen narikkatytön.

Checkroom's over there.
Tavarasäilytys on tuolla.

Whenever I needed money, I took it out...... and left it in some other checkroom
Kun tarvitsin rahaa, otin sitä salkusta ja vein salkun toiseen säilytyspaikkaan

How thoughtful and considerate, yes, loving, to keep our belongings under our own seat, on our lap or in the checkroom so that those who are looking for seats will know what seats are available without having to ask as they walk along the aisles.
Miten huomaavaista ja rakkaudellista olisikaan, jos pitäisimme tavaramme oman istuimemme alla, sylissämme tai säilytysosastossa, jotta ne, jotka etsivät istuimia, tietäisivät mitkä istuimet ovat käytettävissä tarvitsematta kysellä niitä käytäviä kulkiessaan.

Send the parking attendant and the other checkroom girl home.
Paikoitusalueen hoitaja ja toinen narikkatyttö voivat lähteä kotiin.

They still don't know who killed that checkroom girl.
Vieläkään ei tiedetä, kuka sen narikkatytön tappoi.

Anything valuable should be left with your coat in the checkroom. During cold weather even a pullover may be necessary, especially in poorly insulated summer dancing places.
Heikosti eristetyillä lavoilla villapaitakin voi olla kylmällä säällä tarpeellinen, mutta yleisempi ongelma on liikalämmöstä johtuva hikoilu.

• Checkroom is included in the entrance fee.
Narikka sisältyy sisäänpääsyn hintaan.

To whom: TO ALL IT MAY CONCERN (entrance euro 5 + checkroom euro 2).
Kenelle: KAIKILLE KIINNOSTUNEILLE (Liput 5 e + narikka 2 e).

Costs 7 euros, if the payment is made out of leaving, when the amount charged to leaving the parking area. Checkroom
Pysäköinti maksaa 7 euroa, jos maksu tapahtuu pois lähdettäessä, jolloin summa peritään pysäköintialueelta poistuttaessa.

Checkroom 1€, bar serves the standard customer prices.
Narikka 1€, baari palvelee normaalein asiakashinnoin.

Especially point of the evening party at Albatrossi restaurant the waiting queue will be long and space in checkroom might run out!
Varsinkin iltabilepaikassa Albatrossissa tulee olemaan pitkät narikkajonot ja jossain vaiheessa iltaa saattaa narikkatila loppua!