checkout line oor Fins

checkout line

naamwoord

a queue of people waiting to pay for purchases

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kassajono

naamwoord

If I'm in the checkout line at the Wal-Mart, I've had that same one.
Jos olen marketin kassajonossa, olen nähnyt samaa unta.

voorbeelde

I'M SURE THAT IT WOULD PAY MORE THAN CHECKOUT LINE.
Sellainen varmasti tienaa enemmän kuin kaupan kassa.

Checkout lines were worse than rush hour on the 95.
Kassajonot ovat pahempia kuin ruuhka 95-tiellä.

If I'm in the checkout line at the Wal-Mart, I've had that same one.
Jos olen marketin kassajonossa, olen nähnyt samaa unta.

Just think of people at a checkout line or at a red light.
Ajattelkaa ihmisiä kaupan jonossa tai punaisissa valoissa.

Okay, these checkout lines are closed, folks.
Tämä kassa on suljettu.

You've been spending too much time in supermarket checkout lines.
Te luette liikaa juorulehtiä.

Maybe I'll pick it up in the supermarket checkout line one of these days.
Ehkä se tarttuu käteeni joku päivä supermarketin kassalla.

You've been spending too much time in supermarket checkout lines.
Luet kaupan jonossa liikaa lehtien lööppejä.

Once, when Hadley was four, she was standing in the checkout line at the grocery store with her mother.
Erään kerran kun Hadley oli neljän, hän seisoi äitinsä kanssa ruokakaupan kassajonossa.

Then, while waiting in the checkout line at a grocery store, I had the feeling that something was wrong with me.
Mutta jonottaessani ruokakaupan kassalle minulle tuli tunne, etten ollut nyt kunnossa.

It shouldn’t be that hard to talk to the person cutting your hair or someone in the checkout line at the grocery store.
Ei pitäisi olla kovin vaikeaa puhua ihmiselle, joka leikkaa tukkasi, tai ihmiselle, joka jonottaa kanssasi ruokakaupan kassajonossa.

He could be your neighbor, he could be the guy that you just passed on the street or the man standing behind you at the checkout line.
Hän voi olla naapurinne, ohikulkija tai takananne jonossa.

When discussing paragraph 3, ask the audience what could be said to initiate a Bible discussion in some of the following situations: (1) while standing in a checkout line, (2) while using public transportation, (3) to a neighbor working in the yard, (4) to a workmate at your place of employment, and (5) to a classmate at school.
Kappaleen 3 yhteydessä kysy kuulijoilta, miten voisimme aloittaa raamatullisen keskustelun seuraavissa tilanteissa: 1) kaupan kassajonossa, 2) julkisissa liikennevälineissä, 3) pihatöissä olevalle naapurille, 4) työtoverille työpaikalla, 5) luokkatoverille koulussa.

But if you break our rules, step out of line... try to checkout early, well, you' re just hurting yourself
Jos rikotte sääntöjä, jatkatte asiattomalla linjalla ja yritätte-lähteä etuajassa, teette vain hallaa itsellenne. Woody!

Thin small plastic bags will no longer be on display at the checkout line.
Ohuita pikkupusseja ei enää ole vuoden 2017 loppuun mennessä kassalinjastoilla esillä.

I am standing in the checkout line, passport control line, check-in line in the airport.
Seison kassajonossa, passintarkastusjonossa, jonotan lentokentän lähtöselvitykseen.

Don’t talk on cell phones in a waiting room, checkout line, restaurant, train, or (heaven forbid!) bathroom stall.
Älä puhu puhelimeen odotustilassa, hotellin uloskirjautumisjonossa, ravintolassa, junassa tai, luoja varjelkoon, vessakopissa.

With Garmin Pay, you can breeze through checkout lines and quickly be on your way. Learn more
Garmin Pay -toiminnon ansiosta selviät kassajonoista salamannopeasti ja voit jatkaa matkaa.

By the end of 2017, thin small bags will no longer be on display at the checkout line.
Ohuita pikkupusseja ei enää ole vuoden 2017 loppuun mennessä kassalinjastoilla esillä.

A source of frustration to a person unfamiliar with Eastern ways may be the lack of organization and the free-for-all attitude encountered in bus lines, at supermarket checkouts, while driving in heavy traffic, and in dealing with those in government offices.
Itämaisiin tapoihin perehtymätön saattaa turhautua järjestyksen puutteeseen ja etuiluun, joihin törmää linja-autoon jonotettaessa, valintamyymälöiden kassoilla, ajettaessa vilkkaassa liikenteessä ja asioitaessa hallituksen virastoissa.

By the end of 2017, thin small plastic bags will no longer be on display at the checkout line.
Ohuita pikkupusseja ei enää ole vuoden 2017 loppuun mennessä kassalinjastoilla esillä.

But as the streets fill up and other drivers are doing the same, “you have no better chance of finding the fast road than of choosing the fastest line at the grocery checkout,” the article says.
Mutta kun kadut täyttyvät ja muutkin ajajat vaihtavat reittiä, ”se, että onnistuisi löytämään nopeimman reitin ei ole sen todennäköisempää kuin se, että onnistuisi valitsemaan nopeimman jonon kaupan kassalla”, kirjoituksessa todetaan.

Use it to pay for purchases so you can breeze through checkout lines while leaving your cash and cards at home.
Älä tuhlaa aikaa kassajonossa – maksa ostoksesi sillä ja jätä käteinen ja kortit kotiin.