childbed fever oor Fins

childbed fever

naamwoord

puerperal fever

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lapsivuodekuume

naamwoord

In many maternity wards about one out of every four women died of childbed fever.
Monilla synnytysosastoilla suunnilleen yksi jokaisesta neljästä naisesta kuoli lapsivuodekuumeeseen.

voorbeelde

(See also Birth; Childbearing; Childbed Fever; Miscarriage)
(Katso myös Keskenmeno; Lapsensaanti; Lapsivuodekuume; Synnytyspoltot; Syntymä)

In 1861, Semmelweis published his life’s work, The Cause, Concept, and Prophylaxis of Childbed Fever.
Vuonna 1861 Semmelweis julkaisi lapsivuodekuumetta ja sen ehkäisyä käsittelevän teoksensa (Die Aetiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers).

And his wife is down with childbed fever.
Vaimo on lapsivuodekuumeessa.

CHILDBED FEVER
LAPSIVUODEKUUME

In many maternity wards about one out of every four women died of childbed fever.
Monilla synnytysosastoilla suunnilleen yksi jokaisesta neljästä naisesta kuoli lapsivuodekuumeeseen.

Hence, Semmelweis thought that perhaps what he termed “poisons” from cadavers were infecting pregnant patients, thus causing childbed fever.
Niinpä Semmelweis ajatteli, että ehkäpä raskaana olevien naisten sairastumisen lapsivuodekuumeeseen aiheuttivat jotkin ruumiista peräisin olevat ”myrkyt”.

It should be pointed out that one of the few giants of medicine —Semmelweis, discoverer of the cause of childbed fever and father of modern antisepsis— was condemned and persecuted by the medical profession of his time.”
Olisi huomautettava siitä, että yksi lääketieteen harvoja jättiläisiä – Semmelweis, lapsivuodekuumeen aiheuttajan keksijä ja nykyaikaisen antiseptiikan isä – oli aikansa lääkärikunnan tuomitsema ja vainoama.”

On taking up his post as assistant to a professor at the First Maternity Clinic of Vienna’s General Hospital in 1846, Semmelweis faced an appalling reality —more than 13 percent of the women giving birth there died from a disease called childbed fever.
Aloittaessaan työnsä professorin assistenttina Wienin yleisen sairaalan ensimmäisellä synnytysosastolla vuonna 1846 hän joutui kasvotusten hirvittävän tosiasian kanssa – yli 13 prosenttia siellä synnyttäneistä naisista kuoli lapsivuodekuumeeseen.

As my main example of abductive methodology, I analyze the process of Ignaz Semmelweis' research on childbed fever.
Pääesimerkkinä abduktiivisesta metodologiasta analysoin Ignaz Semmelweisin lapsivuodekuumetta koskevia tutkimuksia.

Catherine died six days later, on 5 September 1548, at Sudeley Castle in Gloucestershire, from what is thought to be childbed fever.
Hän kuoli synnytyksen jälkeen lapsivuodekuumeeseen 7. syyskuuta 1548 Sudeleyn linnassa Gloucestershiressa, minne hänet myös haudattiin.

She died only six days later, on 5 September 1548, at Sudeley Castle in Gloucestershire, from what was probably childbed fever (sepsis).
Hän kuoli synnytyksen jälkeen lapsivuodekuumeeseen 7. syyskuuta 1548 Sudeleyn linnassa Gloucestershiressa, minne hänet myös haudattiin.