chit-chat oor Fins

chit-chat

werkwoord, naamwoord

Gossip; mindless banter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jutustelu

naamwoord

gossip; mindless banter

Like a man whose greatness couldn't be interrupted by idle chit-chat.
Kuin mieheltä, jonka suuruutta eivät saaneet jutustelut häiritä.

rupatella

werkwoord

to engage in small talk

Enough chit-chat, let's give each other some peace and quiet so we can sleep.
Ei sitten rupatella mitään, vaan annetaan muille nukkumisrauha.

rupattelu

naamwoord

gossip; mindless banter

That doesn't require any actual dead guy chit-chat.
Se ei vaadi yhtään oikeaa kuolleiden kanssa rupattelua.

jutustella · jaaritella · jauhaa potaskaa · juoruilla · juoruilu · juoruta · jutella · jutella niitä näitä · kertoa juoruja · lörpötellä · pakista · papatus · puhella · pulina · pulista · small talk · turista

Soortgelyke frases

chit chat
juoruilu · jutustelu · papatus · pulina · rupattelu · small talk

voorbeelde

Not exactly a friendly chit-chat.
Ei varmaan ystävällistä jutustelua.

Uh, I'm not very good with chit-chat.
En ole hyvä jutustelemaan.

Chit-chat.
Höp-höp.

No chit-chat?
Eikö jutustella?

If you're just going to chit chat, I'm going to get a snack.
Jos juttelette vain, minä haen makupalan.

We should be out catching criminals, not dawdling about, making polite chit-chat at some random fundraiser.
Meidän pitäisi ottaa rikollisia kiinni ― eikä notkua rupattelemassa joissain varainkeruujuhlissa.

I am going to take a Iittle rain check on our chit-chat.
Täytyy siirtää jutusteluamme.

No time for chit-chat.
Ei ole aikaa jutella.

What's all the chit-chat about?
Mitäs tuo paska oli?

As long as we' re making polite introductions and chit- chat
Kun tässä nyt esitellään ja rupatellaan

It must be something more than just polite chit-chat.
Tarvitaan muutakin kuin kohteliasta jutustelua.

I'd like to hear more about it, but company policy forbids chit-chat.
Kuulisin mielelläni lisää, mutta yrityspolitiikka kieltää rupattelun.

That doesn't require any actual dead guy chit-chat.
Se ei vaadi yhtään oikeaa kuolleiden kanssa rupattelua.

" OK, so we'll have to chit chat on the hottest day of the year. "
Hyvä on, rupatellaan sisällä vuoden kuumimpana päivänä.

All the rest is just idle chit-chat.
Kaikki muu siinä onkin pelkkää jaarittelua.

Uh-uh, that sounds like chit-chat, Lorraine.
Tuo kuulostaa ihan rupattelulta, Lorraine.

Are we done with the chit chat?
Joko jutustelu riittää?

Down there, a good chit-chat means a good deal.
Hyvä palaveri johtaa siellä hyviin kauppoihin.

Just chit- chatting about this and that, right over there
Juttelimme niitä näitä tuolla

He's not really one for chit-chat.
Hän ei ole mikään juttumies.

" OK, so we' il have to chit chat on the hottest day of the year. "
Hyvä on, rupatellaan sisällä vuoden kuumimpana päivänä

And listen, in the future, we really can't stop to chit-chat like this.
Tulevaisuudessa emme voi keskustella näin kauan.

Just makin'idle chit-chat.
Kunhan puhun joutavia.

Not that social networking is all idle chit-chat.
Sosiaalinen media on tietysti muutakin kuin joutavaa jaarittelua.