chosen people oor Fins

chosen people

naamwoord

any people believing themselves to be chosen by God

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valittu kansa

naamwoord

It is not God’s purpose that his chosen people languish forever on foreign soil.
Jumalalla ei ole sellaista tarkoitusta, että hänen valittu kansansa riutuisi ikuisesti vieraalla maaperällä.

voorbeelde

For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.
Esimerkiksi Mooseksen laissa Jumalan valittua kansaa varoitettiin nimenomaisesti vääristä profeetoista.

But Jehovah protected his chosen people from it.
Mutta Jehova suojeli valittua kansaansa siltä.

19 What a calamitous debacle for the ‘chosen people’!
19 Miten tuhoisa romahdus se olikaan ’valitulle kansalle’!

They were his chosen people, and they relied heavily on their cherished Scriptures to prove it.
Se oli hänen valittu kansansa ja luotti lujasti hellimiinsä Kirjoituksiin sen todistamiseksi.

Would Jehovah continue to view the Jews as his chosen people?
Pitäisikö Jehova edelleen juutalaisia valittuna kansanaan?

Hence, in stealing from God’s chosen people, the thief was really stealing from Jehovah.
Varastaessaan Jumalan valitulta kansalta varas siis todellisuudessa varasti Jehovalta.

And gave his chosen people victory?
ja antoi suuren voiton kansalleen?

This, though, was not an act of disloyalty to his typical subsidiary kingdom over his chosen people.
Tämä ei kuitenkaan osoittanut hänen olleen uskoton valittua kansaansa hallitsevalle esikuvalliselle tytärvaltakunnalleen.

More than 2,500 years ago, God’s chosen people, Israel, were taught a lesson in this regard.
Jumalan valittu kansa Israel sai yli 2500 vuotta sitten opetuksen tästä asiasta.

Did that mean that Jehovah’s theocracy over his chosen people had ceased to exist?
Merkitsikö se sitä, että Jehovan valitun kansan teokratia oli lakannut olemasta?

For this reason, he will not cut off his chosen people. —Joel 2:13, 14.
Tästä syystä hän ei karsi pois valittua kansaansa. (Joel 2:13, 14.)

Even God’s chosen people, the nation of Israel, fell into a pattern of disobedience.
Jopa Israel, Jumalan valittu kansa, lankesi noudattamaan ”tottelemattomuuden mallia”.

According to his covenant purpose, God proved loyal to his invisible, heavenly kingship over his chosen people.
Liittonsa tarkoituksen mukaan Jumala osoittautui uskolliseksi näkymätöntä, taivaallista kuninkuuttaan kohtaan valitun kansansa suhteen.

By means of his prophet Jeremiah, Jehovah foretold a restoration of his chosen people.
Profeettansa Jeremian välityksellä Jehova ennusti valitun kansansa ennallistamisen.

Does God’s covenant with Abraham give assurance that the Jews continue to be the chosen people of God?
Takaako Jumalan Abrahamin kanssa tekemä liitto sen, että juutalaiset pysyvät Jumalan valittuna kansana?

Their writings unanimously declare that it was their own nation, God’s chosen people, Israel.
Heidän kirjoituksensa selittävät yksimielisesti sen olleen heidän oma kansansa, Jumalan valittu kansa Israel.

4 Most of the kings who ruled Jehovah’s chosen people ignored this command.
4 Useimmat Jehovan valittua kansaa hallinneet kuninkaat jättivät huomioon ottamatta tämän käskyn.

When this was done, he picked out one for his chosen people.
"""Tämän tehtyään hän eritti yhden valituksi kansakseen."

It was to serve as a protection to Jehovah’s chosen people.
Sen tarkoitus oli suojella Jehovan valittua kansaa.

However, the Jewish people had never relinquished their claim to being the chosen people of God.
Juutalainen kansa ei kuitenkaan koskaan ollut luopunut väitteestään, että se on Jumalan valittu kansa.

And this friend belongs to a certain, Chosen People of Israel.
Se kaveri kuuluu lsraelin valittuun kansaan.

11-13. (a) Who became associated with God’s chosen people?
11–13. a) Keitä tuli Jumalan valitun kansan yhteyteen?

'No,' was the answer, given in a proud voice—'No, we are his chosen people.'
'Ei', vastasi hän ylpeästi, 'ei mitään, me olemme hänen valittu kansansa.'

Who, indeed, is the “happy” nation, the “chosen” people?
Mikä todella on tuo ”onnellinen” kansa, ”valittu” kansa?

That is to say, on all humankind aside from his chosen people.
Toisin sanoen koko ihmiskuntaa hänen valitun kansansa lisäksi.