citizen's duties oor Fins

citizen's duties

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansalaisvelvollisuudet

voorbeelde

It's every citizen's duty to challenge their leaders, to keep them honest and hold them accountable if they're not.
On kansalaisen velvollisuus haastaa johtajansa - pitääkseen heidät rehellisinä ja tuodakseen heidät tilille.

Every citizen has a duty to protect libraries against acts of censorship.
Kirjastojen suojeleminen sensuuritoimilta on jokaisen kansalaisen velvollisuus.

Every citizen has a duty to learn of this that threatens his home... his children.
Jokaisen kansalaisen velvollisuus on ymmärtää, mikä uhkaa kotiaan - ja lapsiaan.

Information on citizens' rights and duties is different from more general information on activities.
Tiedotus kansalaisten oikeuksista ja velvollisuuksista poikkeaa toimintaa koskevasta yleisluontoisemmasta tiedotuksesta.

So national resistance is legitimate: the right of all citizens, and the duty of all patriots.
Kansallinen vastarinta on siten oikeutettu: kaikkien kansalaisten oikeus ja isänmaallisten velvollisuus.

A code could also contain some obligations in dealing directly with the citizens such as duties to:
Säännöstö voisi myös sisältää joitakin velvollisuuksia, jotka koskevat suoria yhteyksiä kansalaisiin, kuten:

Every citizen has a duty to combat them.
Niiden torjunta on jokaisen kansalaisen tehtävä.

Citizens have a duty to tell the truth and I believe we have guaranteed that.
Kansalaisilla on velvollisuus kertoa totuus, ja mielestäni olemme taanneet sen.

Does the Commission consider that a Europe of the Citizens has a duty to promote the protection and development of all languages?
Katsooko komissio, että kansalaisten Euroopassa on edistettävä kaikkien kielten suojelua ja kehittämistä?

It would have been appropriate to refer to citizens’ rights and duties and to the principle of subsidiarity in the eligibility criteria.
Kelpoisuusperusteissa olisi ollut asianmukaista viitata kansalaisten oikeuksiin ja velvollisuuksiin sekä toissijaisuusperiaatteeseen.

In this context, this programme seeks to make European citizens aware of their duties as citizens and become actively involved in the process of European integration, developing a sense of belonging and a European identity.
Ohjelman tarkoituksena on näin ollen, että unionin kansalaiset ovat tietoisia velvollisuuksistaan kansalaisina ja että he osallistuvat aktiivisesti Euroopan yhdentymisprosessiin yhteenkuuluvuuden tunteen ja eurooppalaisen identiteetin kehittämiseksi.

Thus they do their proper duty as citizens of the country in which they live.
He siis suorittavat heille kuuluvat velvollisuudet sen maan kansalaisina, jossa he elävät.

It's our duty as citizens of Litchfield.
Se on velvollisuutemme Litchfieldin kansalaisina.

Subject: Tax avoidance and failure of non-EU citizens to pay customs duties on passenger car registrations
Aihe: EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten harjoittama veronkierto ja autojen rekisteröintiin liittyvien tullimaksujen laiminlyönti

This difficult work is our duty as citizens of the European Union.
Tämän vaikean työn olemme Euroopan unionin alueella asuville kansalaisille velkaa.

People need to be informed about their duties as citizens in promoting solidarity and safety in their community.
Yhteisvastuun ja turvallisuuden edistämiseksi lähiympäristössä ihmisille on tehtävä tiettäväksi heidän velvollisuutensa kansalaisina.

How else could it have assessed and collected taxes or exacted a dozen other duties from citizens?
Miten olisi muuten voitu arvioida ja koota veroja taikka kiristää tusinoittain muita velvollisuuksia kansalaisilta?

Makes people forget their duties as citizens.
Ihmiset unohtavat kansalaisvelvollisuutensa.

Firstly, the Constitution sets forth the rights and duties of citizens.
Ensinnäkin perustuslaissa säädetään kansalaisten oikeuksista ja velvollisuuksista.

As a citizen, you have a duty To help us enforce the law.
Kansalaisvelvollisuutesi on auttaa meitä lain ylläpitämisessä.

Yes, the European Union promotes the mobility of its citizens and has a duty to legislate on healthcare services.
Kyllä, Euroopan unioni edistää kansalaistensa liikkuvuutta, ja sen velvollisuus on antaa terveydenhuoltopalveluja koskevia säädöksiä.

Third, citizens should also be aware of their duties as citizen and become actively involved in the process of European integration, developing a sense of belonging and a European identity.
Kolmanneksi heidän olisi oltava tietoisia myös velvollisuuksistaan kansalaisina ja osallistuttava aktiivisesti Euroopan yhdentymisprosessiin, jolloin yhteenkuuluvuus ja eurooppalainen identiteetti vahvistuvat.