civil action oor Fins

civil action

naamwoord

(law): In the United States, a lawsuit between private parties, including an action by a private person against a government entity, which will be treated as a private party by the court

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansalaistoiminta

naamwoord

They voice the concern that visas may not be granted for free civil action.
Niissä ilmaistaan huoli viisumin myöntämättä jättämisen uhkasta vapaalle kansalaistoiminnalle.

voorbeelde

However, the present case concerns a civil action brought by one individual against another.
Nyt käsiteltävässä konkreettisessa tilanteessa on kuitenkin kyseessä kahden yksityisoikeudellisen oikeussubjektin välinen asia.

Well, it wasn't just Garza who was named in the civil action.
Garza ei ollut ainoa kanteessa nimetty

CIVIL ACTIONS ON THE BASIS OF MORE THAN ONE TRADE MARK
I JAKSO USEISIIN TAVARAMERKKEIHIN PERUSTUVAT SIVIILIKANTEET

CIVIL ACTIONS ON THE BASIS OF MORE THAN ONE TRADE MARK
USEISIIN TAVARAMERKKEIHIN PERUSTUVAT SIVIILIKANTEET

Monitors consumers’ market interests using civil action.
Valvoo siviilikanteen avulla kuluttajien etuja markkinoihin nähden.

Consideration should begin in the field of telecommunication interception and also on civil actions relating to criminal offences.
Näitä kysymyksiä olisi ryhdyttävä tarkastelemaan telekuuntelun osalta sekä rikoksiin liittyvissä siviiliasioissa.

It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
Se on rauhallinen, järjestäytynyt kansallistoiminta, joka ei tarkoita passiivista toimintaa.

Joint civil action before the American courts (cigarette fraud)
Yhteinen siviilikanne yhdysvaltalaisessa tuomioistuimessa (savukkeisiin liittyvä petos)

Simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks
Yhteisön tavaramerkkeihin ja kansallisiin tavaramerkkeihin perustuvat samanaikaiset ja toisiaan seuraavat siviilikanteet

Consequently, in cases of cross-border misleading practices victims need to bring costly civil actions in foreign jurisdictions.
Silloin tapauksissa, joissa on kyse rajatylittävistä harhaanjohtavista käytännöistä, uhrien on nostettava kalliita siviilikanteita vieraiden valtioiden oikeusjärjestelmissä.

Third, Chapter 15 of the Code of Judicial Procedure concerns interim measures in civil actions.
Kolmanneksi rättegångsbalkenin 15 luvussa säädetään välitoimista riita-asioissa.

It leads to the shortening of legal proceedings by combining criminal proceedings with civil action.
[lxi] EBM hoitaa kaikki rakennerahastoja koskevat rikosoikeudelliset tutkimukset.

Civil actions on the basis of more than one trade mark
Useisiin tavaramerkkeihin perustuvat siviilikanteet

The defense is using this civil action...
Puolustus käyttää tätä...

Effects of commencement of the civil actions under United States law
Siviilikanteiden nostamisen vaikutukset Yhdysvaltojen oikeuden mukaan

Article # Simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks
artikla Yhteisön tavaramerkkeihin ja kansallisiin tavaramerkkeihin perustuvat samanaikaiset ja toisiaan seuraavat siviilikanteet

Monitors consumers' market interests using civil action.
Valvoo siviilikanteen avulla kuluttajien etuja markkinoihin nähden.

They voice the concern that visas may not be granted for free civil action.
Niissä ilmaistaan huoli viisumin myöntämättä jättämisen uhkasta vapaalle kansalaistoiminnalle.

in respect of a civil action provided for in paragraph 1(b); and
kyseessä on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu siviilioikeudellinen kanne tai

(64) Those decisions may in turn assist third parties injured by cartels in bringing civil actions for damages.
64) Tällaiset päätökset voivat puolestaan auttaa kartellien johdosta vahinkoa kärsineitä kolmansia osapuolia nostamaan siviilioikeudellisia vahingonkorvauskanteita.

Requirements as to evidence in relation to civil action within criminal proceedings.
Todisteita koskevat vaatimukset siviilikanteen vireillepanon yhteydessä .

The conditions governing the civil action based on negotiorum gestio are manifestly not satisfied for the following reasons.
Asiainhuoltoon perustuvan siviilioikeudellisen kanteen käyttöä koskevat edellytykset eivät selvästikään täyty seuraavassa esitettävistä syistä.