clone oor Fins

clone

werkwoord, naamwoord

To create a clone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

klooni

naamwoord

group of identical cells derived from a single cell

Cosima's sort ofjumped me into the whole clone thing.
Cosima tavallaan veti minut mukaan koko klooni touhuun.

kloonata

werkwoord

create a clone

The risk identified by today' s report is that medical research involves the desire to clone human beings.
Tämänpäiväisessä mietinnössä esiin otettu riski on, että lääketieteellinen tutkimus johtaa houkutukseen kloonata ihmisiä.

kopio

naamwoord

The army decided to clone hundreds of copies of the handsome, athletic man.
Armeija päätti kloonata komeasta, urheilullisesta miehestä satoja kopioita.

jäljitelmä · kaksoisolento · kaksoiskappale · laiton kopio

Soortgelyke frases

therapeutic cloning
kantasoluhoito

cloning
kloonaus · kloonitutkimus

human reproductive cloning
ihmisen kloonaus

Clone Trooper
Kloonisotilaat

Star Wars Episode II: Attack of the Clones
Tähtien sota: Episodi II – Kloonien hyökkäys

Star Wars: Clone Wars
Star Wars: Clone Wars

video game clone
Videopeliklooni

cloned
kloonattu

clones
jäljitelmät · kloonit

voorbeelde

There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.
Italiassa eräs lääkäri on jo ilmoittanut haluavansa kloonata ihmisiä jäljentämistarkoituksessa, ja hänelle on ilmoittautunut jo 60 vapaaehtoista.

Do you mean cloned?
Tarkoitatteko kloonia?

Report from the Commission to the European Parliament and the Council on animal cloning for food production
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle eläinten kloonaamisesta elintarviketuotantoa varten

Although the cloning technique itself does not improve the animal's performance, breeders may consider cloning beneficial because it allows increasing the quantity of reproductive material (semen, ova or embryos) of a particularly valuable animal.
Vaikka kloonaus itsessään ei paranna eläimen suorituskykyä, jalostajat voivat pitää kloonausta hyödyllisenä, sillä se tekee mahdolliseksi erityisen arvokkaan eläimen lisäysaineiston (siemennesteen, munasolujen tai alkioiden) määrän lisäämisen.

You fought in the Clone Wars?
Taistelitko sinä Kloonisodissa?

Cloning, embryonic tissues used for medical purposes, personal databases and virtual universes: progress in knowledge and technology, especially in fields such as life sciences and technologies and information technology, goes hand in hand with a growing number of ethical issues.
Kloonaus, alkiokudosten käyttö lääketieteellisiin tarkoituksiin, henkilötietoja sisältävät tietokannat ja virtuaaliuniversumien kehittäminen - tieteen ja teknologian edistymiseen, erityisesti biotieteiden ja bioteknologian ja viestintäteknologian alalla, liittyy jatkuvasti yhä suurempi määrä eettisiä kysymyksiä.

In any case, the zootechnical certificates shall mention if the breeding animal is a cloned animal or a descendant of a cloned animal, or if the germinal product comes from a cloned animal or from a descendant of a cloned animal.
Jalostustodistuksissa on joka tapauksessa mainittava, jos jalostuseläin on kloonattu eläin tai kloonatun eläimen jälkeläinen tai jos sukusolut tai alkiot ovat peräisin kloonatusta eläimestä tai kloonatun eläimen jälkeläisestä.

“descendants of animal clones” means animals, other than animal clones, where at least one of the progenitors is an animal clone; [Am.
’kloonieläinten jälkeläisillä’ eläimiä, lukuun ottamatta kloonieläimiä, joiden kantavanhemmista ainakin toinen on kloonieläin; [tark.

We cloned our first sheep in the early 1960s.
Me kloonasimme ensimmäisen lampaamme 1960-luvun alussa.

Yet, it is just as important to define what is feasible and acceptable to carry out in genetic research, particularly in the context of therapeutic cloning and stem cell research aimed at improving human health.
On kuitenkin aivan yhtä tärkeää määrittää, mitä on tehtävissä ja mikä on hyväksyttävää geneettisessä tutkimuksessa, erityisesti terapeuttisessa kloonauksessa ja sellaisessa kantasolututkimuksessa, jonka tarkoituksena on ihmisten terveyden parantaminen.

As regards physiology, the ‘Amarillo Tardio’ population variety comprises clones which need long hours of chilling to break winter dormancy (a minimum of 1 000 hours/year).
Fysiologisesti Amarillo tardío -lajike käsittää kloonit, jotka tarvitsevat pitkän kylmän jakson (vähintään 1 000 tuntia vuodessa) päättääkseen talvehtimisvaiheensa.

The EESC welcomes the proposal, taking note of the insufficient technical and scientific knowledge available, the problems relating to animal welfare and the opposition of the public and of consumer organisations, although it considers that the temporary ban on the placing on the market of food from animal clones will need to be reviewed to take into account improvements in the technique, scientific progress, the international environment and the need for the sectors involved to be competitive.
ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotettuun direktiiviin ja panee merkille olemassa olevan teknis-tieteellisen tietämyksen riittämättömyyden, eläinten hyvinvointiin liittyvät ongelmat sekä kansalaisten ja kuluttajien vastustuksen, mutta katsoo, että kloonieläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden markkinoille saattamista koskevaa tilapäistä kieltoa on tarkistettava ottaen huomioon tekniikan kehittyminen ja tieteen edistyminen, kansainvälinen toimintaympäristö sekä asianomaisten alojen kilpailukyky.

The EESC is concerned at the lack of adequate systems for detecting the existence of meat and milk from cloned animals in food imported from third countries; in this connection it demands that the full traceability requirement be extended to imports, as this is the only reliable guarantee of an animal's origin and an indispensable tool for managing health risks.
ETSK ilmaisee huolensa siitä, että asianmukaiset järjestelmät puuttuvat kloonieläimistä peräisin olevan lihan ja maidon jäljittämiseksi kolmansista maista tuoduissa elintarvikkeissa. Komitea vaatiikin, että tuontituotteisiin ulotetaan vaatimus täydellisestä jäljitettävyydestä, joka terveysriskien hallinnan korvaamattomana välineenä on ainoa luotettava tae niiden alkuperästä.

The European Parliament called on the Commission, in its resolution of 3 September 2008 on the cloning of animals for food supply
Euroopan parlamentti kehotti eläinten kloonauksesta elintarviketuotantoa varten 3 päivänä syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa

Supratherapeutic concentrations of the active metabolite of fesoterodine, have been shown to inhibit K+ current in cloned human ether-à-go-go-related gene (hERG) channels and prolong action potential duration (# % and # % repolarisation) in canine isolated Purkinje fibres
Fesoterodiinin aktiivisen metaboliitin hoitotason ylittävien pitoisuuksien on osoitettu estävän K+-virtaa ihmisen kloonatuissa HERG-kanavissa ja pidentävän aktiopotentiaalia (# % ja # % repolarisaatio) koirilta eristetyissä Purkinjen säikeissä

Should we look for the clones in the crater?
Pitäisikö etsiä klooneja kraatterista?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the granting of a patent on genetically modified human embryos and on a technique which might possibly lead to the cloning of human beings is a huge scandal.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, patentin myöntäminen geneettisesti muunnetuille ihmisalkioille ja tekniikalle, jota voidaan mahdollisesti käyttää ihmisten kloonaamiseen, on valtava skandaali.

If your clones get taken down before you return to one of these pods, you're not gonna remember a thing.
Jos klooninne tapetaan ennen kuin palaatte kapseleihin, - ette muista yhtään mitään.

Pending the entry into force of a regulation on cloned animals, a moratorium should be imposed on the placing on the market of foods manufactured from cloned animals and their descendants .
Sellaisten elintarvikkeiden saattaminen markkinoille, jotka on valmistettu kloonatuista eläimistä ja näiden jälkeläisistä, olisi keskeytettävä, kunnes kloonatuista eläimistä annettu asetus tulee voimaan.

If so, does the Commission therefore recognise that throughout the entire process whereby an offspring of a clone is produced, animal suffering must in all events have occurred?
Jos myöntää, myöntääkö se näin ollen myös sen, että eläimet ovat joutuneet joka tapauksessa kärsimään koko kloonin jälkeläisen tuotantoprosessin ajan?

These cloned tiger cubs at the Beijing Zoo are the latest of a number of species that have been cloned back into existence in the past five years
Nämä kloonatut tiikerin pennut Pekingin eläintarhassa ovat viimeisimmät monista lajeista jotka ovat kloonattu takaisin elämään viimeisen viiden vuoden aikana

So then you're the last clone.
Sinä olet siis viimeinen klooni.

'Monoclonal antibodies' means proteins which bind to one antigenic site and are produced by a single clone of cells;
’Monoklonaaliset vasta-aineet’ ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamia;

Killed not by clones this Padawan
Tappaneet eivät kloonit tätä padawania