clothes moth oor Fins

clothes moth

naamwoord

An insect of the family Tineidae, feeding on textiles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koi

naamwoord

vaatekoi

naamwoord

Soortgelyke frases

casemaking clothes moth
Tinea pellionella · turkiskoi

Clothes Moths
Aitokoit

webbing clothes moth
Tineola bisselliella · vaatekoi

common clothes moth
vaatekoi

voorbeelde

For the moth will eat them up just as if a garment, and the clothes moth will eat them up just as if wool.
Sillä koi syö heidät kuin vaatteen, ja vaatekoi syö heidät kuin villan.

+ 8 For the moth* will eat them up just as if a garment, and the clothes moth* will eat them up just as if wool.
+ 8 Sillä koi* syö heidät kuin vaatteen, ja vaatekoi* syö heidät kuin villan.

For the moth will eat them up just as if a garment, and the clothes moth will eat them up just as if wool.” —Isa.
Sillä koi syö heidät niin kuin vaatteen, koiperhonen syö heidät niin kuin villan.” – Jes.

Female clothes moths lay their eggs on fabrics of wool or silk or on furs, distributing them so that emerging caterpillars will have ample room and material on which to feed.
Vaatekoinaaraat laskevat munansa villa- tai silkkikankaisiin tai turkiksiin ja levittävät ne niin, että kuoriutuvilla toukilla on riittävästi tilaa ja syötävää.

In fact, “lavender oil or powdered foliage and flowers may also be useful as both commercial . . . and domestic pesticides as the application of lavender deters mites, grain weevils, aphids and clothes moth,” reports one study.
Erään tutkimuksen mukaan ”laventeliöljyä tai jauhettuja laventelin lehtiä ja kukkia voidaan myös käyttää kauppapuutarhoissa – – ja kotona hyönteismyrkkynä, sillä ne karkottavat punkkeja, jyväkärsäkkäitä, kirvoja ja vaatekoita”.

I might check his clothes for moth.
Voisin tutkia herran vaatteet koiden varalta.

My clothes don't have moths!
Eikä ole!

See, her clothes are all moth-eaten.
Hänen vaatteensa olivat koinsyömät.

+ 2 Your riches have rotted, and your clothing has become moth-eaten.
+ 2 Teidän rikkautenne on mädäntynyt, ja koit ovat syöneet teidän vaatteenne.

Your riches have rotted; your fine clothes are moth-eaten; your silver and gold have rusted away, and their very rust will be evidence against you and consume your flesh like fire.
Teidän rikkautenne on mädännyt, ja teidän vaatteenne ovat koin syömät; teidän kultanne ja hopeanne on ruostunut, ja niiden ruoste on oleva todistuksena teitä vastaan ja syövä teidän lihanne niinkuin tuli.

Maybe giant moths killed him and then ate his clothes.
Ehkä jättikoit tappoivat hänet ja söivät hänen vaatteensa.

Cloth, fabric and textile bleaching, cutting, dyeing, edging, pre-shrinking, treating, moth proofing and water proofing
Kankaiden, kudosten ja tekstiilien valkaisu, leikkaus, värjäys, saumaus, esikutistus, käsittely, koinestokäsittely ja vedenkestävyyskäsittely

In particular, goods felted from raw wool and carded yarn are vulnerable to damages caused by clothing moths.
Erityisesti raakavillasta huovutetut tuotteet ja karstatut langat ovat alttiita koiperhosen tuhoille.

Clothes moths are undetectable and can live even in new apartments.
Vaatekoit ovat huomaamattomia ja niitä saattaa elää uusissakin asunnoissa.

The back wings of a clothes moth are yellowish-grey and they are fringed.
Vaatekoin takasiivet ovat kellanharmaat ja niitä reunustaa ripset.

Adult: The wingspan of an adult clothes moth is 9–16 mm.
Aikuinen: Aikuisen vaatekoin siipienväli on 9-16 millimetriä.

The Benders had waterproofed the tent cloth themselves, treating it with oil and garlic to keep the moths away.
Benderit olivat itse tehneet telttakankaasta vedenpitävän käsittelemällä sen öljyllä ja, karkottaakseen koiperhoset, valkosipulilla.

Larva: The clothes moth larva is about 1 cm long and it carries with it a tube-like case.
Toukka: Vaatekoin toukka on noin sentin mittainen ja kantaa mukanaan putkimaista suojaa.

Clothing moths have been found in the insulation materials of building structures, if they are made of animal hair.
Vaatekoita on esiintynyt rakenteissa olevissa eristeissä, jotka on tehty eläinkarvoista.

The clothes moth larvae use natural fibres for their nutrition, and they cause holes in wool clothes especially during (summer) storage when the clothes are not being used actively.
Vaatekoiden toukat käyttävät luonnonkuituja ravinnoksi ja ne aiheuttavat reikiä villavaatteisiin etenkin (kesä)säilytyksen aikana, kun niitä ei käytetä aktiivisesti.

5:2 Your treasures have rotted, and your piles of clothing are moth-eaten;
5:2 Teidän rikkautenne ovat mädänneet, teidän vaatteenne ovat koidellut.

The chief sources of air pollution in homes were the fumes originating from ordinary products such as cleaning compounds, moth repellents, building materials, fuels, deodorizers, and disinfectants, as well as chemicals from dry-cleaned clothes and new synthetic upholstery.
Huoneilmaa pilaavien kaasujen pääasiallisia lähteitä olivat sellaiset kotioloissa tavalliset tuotteet kuin puhdistusaineet, koimyrkyt, rakennusmateriaalit, polttonesteet, ilmanraikasteet ja desinfiointiaineet sekä kemiallisesti pestyjen vaatteiden ja uusien, synteettisten verhoilumateriaalien sisältämät kemikaalit.

He falls apart like worm-eaten wood, like cloth devoured by the moths.
"Hän hajoaa kuin lahopuu, kuin koinsyömä vaate."

For protection against moths store wool clothing in a sealed plastic bag when not being used.
Suojataksesi villatuotteet koilta, säilytä ne tiiviissä muovipussissa silloin kun ne eivät ole käytössä.

13. for moth comes out of clothes, and woman's spite out of woman.
13. Sillä vaatteista tulee koi, ja naisesta tulee naisen pahuus.