cockfighting oor Fins

cockfighting

naamwoord, werkwoord

A gambling blood sport (illegal in most countries) in which two roosters have spikes placed on their feet and are made to fight each other, usually to the death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kukkotappelu

naamwoord

gambling blood sport

One independently was a politician who said we were human cockfighting.
Yksi poliitikko sanoi, että tämä oli ihmisten kukkotappelua.

Soortgelyke frases

cockfight
Kukkotappelu · kukkotappelu · osallistua

voorbeelde

Is the Commission aware of other cases, in addition to bullfighting in Spain, Portugal and the southern coast of France, in which EU funds are made available to maintain local cultural traditions that are considered repugnant and criminal offences involving cruelty to animals by citizens elsewhere in Europe, such as bullfighting, cockfighting and rodeos?
Onko komissio tietoinen Espanjan, Portugalin ja Ranskan eteläisten rannikkoalueiden härkätaisteluiden lisäksi muistakin tapauksista, joissa EU:n varoja olisi käytetty vastenmielisenä ja rangaistavana eläinten hyväksikäyttönä pidettävän paikallisen kulttuuriperinteen, kuten härkätaistelun, kukkotappelun ja rodeoiden tukemiseen?

You got two factions gearing up for a cockfight on that island.
Sinulla kaksi osapuolta valmistautumassa sapelien kilistelyyn saarella.

One Roman Catholic farmer, who kept people in fear by his bad temper and conduct, pursued cockfighting as his hobby.
Eräs roomalaiskatolinen maanviljelijä, joka piti ihmisiä pelossa pahantuulisuutensa ja huonon käytöksensä vuoksi, harrasti kukkotappeluja.

Kramer, I' m coming up.We got a cockfight to win. Okay
Kramer, nyt pitää voittaa kukkotappelu!

Then you're looking at a global cockfight.
Sitten edessä on globaali kukkotappelu.

We also have cockfights and strippers.
Meillä on myös kukkotappeluita ja strippareita.

Does the EU also support other similar events, for example cockfighting (breeding in Spain, rings, etc.)?
Tukeeko EU myös muita vastaavia tapahtumia, kuten esimerkiksi kukkotaisteluja (kasvatus Espanjassa, areenat jne.)?

And no one has ever taken me to a cockfight before.
Kukaan ei ole vienyt minua kukkotappeluun.

A cockfight.
Kukkotappelu.

No. lt's just thought your idea of romance was brunch and a cockfight.
Luulin, että sinä viet naiset brunssille ja kukkotappeluun.

Jerry, you missed a hell of a cockfight last night
Sinulta jäi väliin hitonmoinen kukkotappelu

The people are not deceived by the cockfights in the European Parliament and efforts to elevate it to the post of censor which, moreover, is the basic support framework for the interests of capital.
Euroopan parlamentissa käydyillä kukkotappeluilla ja pyrkimyksillä kohottaa se sensorin asemaan, joka muuten on pääomaetujen perustavaa laatua oleva tukikehys, ei petetä kansalaisia.

I do not refer to domestic animals, to cockfights or to dogfights, on which I agree with the rapporteur; I refer to reared animals.
En puhu nyt kotieläimistä enkä kukko- ja koiratappeluista, joista olen yhtä mieltä esittelijän kanssa. Viittaan tuotantoeläimiin.

You want to see some cockfighting?
Haluatko nähdä kukkotappelun?

Well, Marcelino, he has cockfights in the back of his store
Marcelino pitää kukkotappeluja kauppansa takahuoneessa

I do not like bullfighting or cockfighting either but these are, believe it or not, allowed in some parts of the EU on the grounds of national culture, so if Iceland joins the EU, it must be allowed - in my personal view - to safeguard its whaling industry if it insists on so doing.
En pidä myöskään härkätaisteluista tai kukkotappeluista, mutta uskokaa tai älkää, ne ovat sallittuja joissakin EU:n osissa kansallisen kulttuurin perusteella. Joten jos Islanti liittyy EU:hun, valaanpyynti on sallittava - omasta mielestäni - Islannin valaanpyyntiteollisuuden turvaamiseksi, jos Islanti vaatii niin.

Actually, I told them you went to Mexico for cockfights.
Itse asiassa kerroin, että menet Meksikoon kukkotappeluihin.

It's not like I can have them over for Pop-tarts and cockfights.
Enhän voi kutsua heitä tänne asuntovaunukylään.

Whatwe' ve got here...... is Jonathan and Uglich...... in a no- holds- barred cockfight
Meillä on menossa...... Jonathan and Uglichin välillä...... kaikki- keinot- sallittu kukkotappelu

But Little Jerry was born to cockfight
Pikku Jerry on synnynnäinen tappelija

Different kind of cockfighting where you're headed.
Pääset erilaiseen kukkotappeluun.

Coming to the crux of this report, I would emphasise that it is our duty - instead of carrying on these disputes that resemble the cockfights in Manzoni's famous novel - it is the duty of our Member States not to give in to the siren calls of do-goodery, peppered perhaps with hypocrisy and very specific political and economic interests, but to force ourselves very strictly to apply the sacrosanct principle of asylum, and in so doing not to give up any ground to those who wish to use it for improper purposes that are not in accordance with the noble principles that inspire it, and to prevent its exploitation, which favours precisely those criminal organisations that organise and exploit the trade in illegal immigrants, to which we refer in the context of the current situation.
Jäsenvaltiot eivät saa antautua seireenien tee hyvää -houkutuslaululle, jota on höystetty tekopyhyydellä sekä erityisillä poliittisilla ja taloudellisilla etunäkökohdilla. Meidän on sovellettava ankarasti turvapaikanhaun loukkaamatonta periaatetta, ja niin tehdessämme meidän ei pidä antaa yhtään liikkumavaraa niille, jotka tahtovat käyttää tilannetta saavuttaakseen päämääriä, jotka ovat ristiriidassa jalojen periaatteiden kanssa, vaan estää hyväksikäyttö, joka hyödyttää ennen kaikkea laittoman pakolaiskaupan takana olevia rikollisjärjestöjä, mihin viittaamme tämänhetkisen tilanteen kontekstissa.

Kramer, cockfighting is illegal
Kukkotappelu on laitonta

I got a cockfight to focus on.
Keskityn kukkotappeluun.

It's like cockfighting for rich guys.
Se on kuin rikkaiden kukkotappelu.