cognizance
käsityskyky · taju · tieto · tietoisuus · tuntemus · tuomiovalta · valveutuneisuus · ymmärrys · ymmärtämys
cognizant oor Fins
cognizant
en
Aware; fully informed; having understanding
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tietoinen
en
aware
Now how many men were cognizant of that, and even women then?
Kuinka moni mies oli siitä tietoinen ja kuinka moni nainenkaan silloin?
tietävä
selvillä jstak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Therefore the Court must of its own motion take cognizance of the fact that Mr Bauer's application was not preceded by the application for conciliation prescribed by the Italian law which ought to have been submitted to the Court. Consequently, the applicant's second head of claim is inadmissible.
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaEurLex-2 EurLex-2
But that assumes that I see dissonance and not cognizance.
Onko tuo sinun reppusi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not for the Court, in the context of the annulment proceedings, to substitute its own appraisal for that of the Commission and to rule on the question whether, instead of taking cognizance of the fact that one of the parties to a proposed concentration undertook to discontinue part of its activities prior to completion of the transaction in question, the Commission should have imposed an obligation, by means of Article 8(2) of the Regulation, requiring discontinuance of the activity, particularly since that provision of the Regulation concerns the substantive examination of the compatibility of the proposed concentration with the common market carried out by the Commission in respect of a concentration which has been the subject of prior notification.
Säiliöalusten suhdeluvuksi vahvistetaanEurLex-2 EurLex-2
THIS WAS SO IN THE PRESENT CASE, BECAUSE THE CONTESTED DECISION ACTUALLY REACHED CONTINENTAL AND THE LATTER CANNOT MAKE USE OF ITS OWN REFUSAL TO TAKE COGNIZANCE OF THE DECISION IN ORDER TO RENDER THIS COMMUNICATION INEFFECTIVE .
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksiEurLex-2 EurLex-2
In appointing the Director and Deputy Director, the two parties shall consult on the proposals to be made by either party taking cognizance of the joint nature of the CDI.
Aluksella olevat rajoitetut alueetEurLex-2 EurLex-2
We note that the proposals take cognizance of these risks and make allowance for the inclusion of a risk premium in regulated access costs.
Mitä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
33 The applicants maintain that, by not showing clearly and coherently the factual and legal considerations on which it based its decision, the Commission failed to fulfil its obligation under Article 190 of the Treaty to provide a statement of reasons, and thereby prevented the parties concerned and the Court from taking cognizance of the detailed reasoning necessary to enable them to ascertain whether or not the decision was well founded.
En näe mitäänEurLex-2 EurLex-2
We are cognizant that deceitful information can cause serious harm (damaging individuals’ reputation, violating their privacy), but restrictions on “fake news” are not the solution.
Ette ymmärränot-set not-set
I'm fully cognizant of where I am and when.
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Where it is clear that the Court has no jurisdiction to take cognizance of an action or where the action is manifestly inadmissible, the Court may, by reasoned order, after hearing the Advocate-General and without taking further steps in the proceedings, give a decision on the action.’
Kaikki johdatti meidät tänneEurLex-2 EurLex-2
6 The Court has held that a decision is properly notified if it reaches the addressee and the latter is in a position to take cognizance of it ( judgments of 14 July 1972 in Case 48/69 ICI v Commission (( 1972 )) ECR 619 and of 21 February 1973 in Case 6/72 Continental Can v Commission (( 1973 )) ECR 215 ).
Otetaan vielä muutamaEurLex-2 EurLex-2
In line with this, the Court has taken cognizance of an action for annulment brought against proceedings of the Council calling upon the Member States to conclude an international agreement on behalf of the Community, or against a Commission communication which, on the pretext of interpreting the provisions of a directive, created new obligations for the Member States.
Kaikista puutteista huolimatta parlamentti on osoittanut rakentavaa asennetta.EurLex-2 EurLex-2
The manufacturer, consignor or user shall be prepared to provide facilities for competent authority inspection during manufacture and use and to demonstrate to any cognizant competent authority that:
Tähän mennessä parasEurLex-2 EurLex-2
If, at the end of the day that is amended significantly, at least that now is on the record and I would hope that the services can take cognizance of what has been said there and can act upon it.
Kuva #- Kaavio naarmuttamisinstrumentistaEuroparl8 Europarl8
whereas the success of integration will strengthen the Union’s economy in the face of global competition; whereas the Union, while cognizant of the need to prevent brain drain, will attract the workers and entrepreneurs its economies need, as well as the scientists and students who are the bedrock of its ability to innovate; whereas EU cities will be safer and communities stronger where a focused, consistent and adequately-funded integration policy applies; whereas xenophobic tendencies will be diminished and respect for the fundamental rights of all fortified; whereas Europe's position in the world will be enhanced,
Miksei sinulla ole varjoa?not-set not-set
67 That period, it contends, started to run when the addressee was in a position to take cognizance of the decision (Case 6/72 Europemballage and Continental Can v Commission [1973] ECR 215, paragraph 10; Case T-12/90 Bayer v Commission [1991] ECR II-219, paragraph 19, confirmed on that point by the Court of Justice in Case C-195/91 P Bayer v Commission [1994] ECR I-5619, paragraph 21).
Sanotaan, että täältä tavoitettavat portit- ovat tässä ympyrässäEurLex-2 EurLex-2
Strengthening the energy dialogue between the EU and Egypt will contribute to the identification of key areas of cooperation (such as technical assistance to establish a regional energy hub), joint research, sharing experience and best practice, technology transfers and promoting sub-regional (intra-Mediterranean) cooperation, while being cognizant of the need to preserve the Mediterranean marine ecosystems.
Hän haluaa nähdä Tukahdutetut tunteeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is for that reason, inter alia, that the Community court is not required to take cognizance of the entire administrative file, but only of that part of the file which is relevant to a review of the lawfulness of the contested decision.
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutEurLex-2 EurLex-2
(c) take cognizance of any ►M10 irregularities and/or infringements ◄ found and penalties applied;
Mikä sinulla on?EurLex-2 EurLex-2
(10) It stressed in particular that whilst jurisdiction determined by virtue of Article 5 is justified by `the existence of a direct link between the dispute and the court called upon to take cognizance of it' (paragraph 3), exclusive jurisdiction under Article 17 `dispenses with any objective connection between the legal relationship in dispute and the court designated' (paragraph 4).
Gregor on ArlesissaEurLex-2 EurLex-2
In addition, the signatories have taken cognizance of the minutes of the inter-ministerial meeting of Monday, 19 October 1987, a copy of which is appended to this draft agreement, and approve its terms.
sääntöjenvastaisuuksia ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevat raportointi- ja seurantamenettelytEurLex-2 EurLex-2
“Whatever his method of approach, the geologist must take cognizance of the following facts. . . .
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksijw2019 jw2019
IT IS FOR THE NATIONAL COURT TO DECIDE WHETHER , AND IF SO TO WHAT EXTENT , THE TAX OF WHICH IT IS REQUIRED TO TAKE COGNIZANCE DID IN FACT HAVE SUCH EFFECTS .
Asioita, jotka pilaavat elämän ja avioliitonEurLex-2 EurLex-2
(b) Is Jehovah cognizant of young children?
Poika löysi itsestään älykkyyttä, jota ei tiennyt olevankaanjw2019 jw2019
The European Council has also taken cognizance of the unilateral declarations in Annex 3, which will be associated with the Danish act of ratification of the Treaty on European Union.
Aihe: Aurinkovoiteiden tehokkuusEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.