colonial power oor Fins

colonial power

naamwoord

( mainly historical) a country which possesses, or formerly possessed colonies in different parts of the world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siirtomaavalta

naamwoord

country with colonies

It is being committed by the Russian colonial power in order to safeguard its strategic interests and resources.
Toteuttajana on siirtomaavalta Venäjä, jonka tarkoituksena on turvata strategiset edut ja voimavarat.

voorbeelde

Aramco, Exxon, or British colonial power in Kuwait?
Aramco, Exxon, Britannian siirtomaavalta Kuwaitissa?

The Indians were the principal victims of conflicts between the colonial powers.
Intiaanit olivat siirtomaavaltojen keskinäisen kamppailun pääuhreja.

It is being committed by the Russian colonial power in order to safeguard its strategic interests and resources.
Toteuttajana on siirtomaavalta Venäjä, jonka tarkoituksena on turvata strategiset edut ja voimavarat.

Many of the older laws derive from French legal norms as France was the former colonial power.
Monet vanhemmista laeista juontuvat ranskalaisista oikeusnormeista, koska Ranska oli entinen siirtomaavalta.

In Brazil the colonial power was Roman Catholic Portugal.
Roomalaiskatolinen Portugali puolestaan oli Brasilian siirtomaavalta.

Colonial powers have been divested of millions of subjects as these sought and achieved political independence.
Siirtomaavallat ovat menettäneet miljoonia alamaisia, kun nämä ovat pyrkineet saavuttamaan ja ovat saavuttaneet poliittisen itsenäisyyden.

14. (a) When did mankind once have no human kings, empires or colonial powers over them?
14. a) Milloin ihmiskunnassa ei ollut yhtään ihmiskuningasta, maailmanvaltaa eikä siirtomaavaltaa?

introduced by the British colonial power.
piirteet, jotka Britannian siirtomaahallinto siihen istutti.

This will favour big countries, the former colonial powers.
Se suosii isoja maita, entisiä siirtomaavaltoja.

Nationalism had grown strong and so had resistance to the colonial power.
Kansallismielisyys ja siirtomaavallan vastustus olivat voimistuneet.

We are referring here to the last great colonial power on Earth.
Me puhumme nyt maailman viimeisestä suuresta siirtomaavallasta.

It includes powerful countries which have been colonial powers in the past.
Joukkoomme kuuluu suurvaltoja, jotka ovat ennen olleet siirtomaavaltoja.

Before independence, the conflicts were suppressed by the colonial powers.
Ennen itsenäistymistä siirtomaavallat tukahduttivat selkkaukset.

It was also an early colonial power, with possessions around the world.
Se oli myös varhainen siirtomaavalta omistaen alusmaita ympäri maailmaa.

Nigeria's borders were drawn up by the colonial powers, which paid no attention to the aforementioned differences.
Siirtomaavallat määrittivät Nigerian rajat, eivätkä kiinnittäneet mitään huomiota edellä mainittuihin eroihin.

Colonial power told almost like a myth to everyone and no one.
Siirtomaavalta kerrottuna myytin tapaan niille, jotka haluavat kuulla.

colonial power, and the constraints imposed by the primitive logic of the cold war had definitely
siirtomaavaltana, ja kylmän sodan primitiivisen logiikan asettamat rasitteet olivat lopullisesti jääneet

Individuals reached out for freedom, the colonial powers for wealth.
Ihmiset tavoittelivat vapautta, siirtomaavallat varallisuutta.

It is not about colonial powers. It is about politics.
Kyseessä eivät ole siirtomaavalta-asiat, vaan politiikka.

Voters in the big countries, the former colonial powers, will also be electing representatives from the smaller nations.
Suurten maiden, entisten siirtomaavaltioiden äänestäjät valitsevat myös pienten maiden edustajat.

It is significant in all African countries that present-day state borders were drawn by foreign colonial powers.
Kaikille Afrikan maille merkitsevää on, että nykyiset valtion rajat ovat vieraiden siirtomaavaltojen piirtämiä.

The other former colonial powers of Europe have done the same in the same situation.
Samoin on käynyt samaan tilanteeseen joutuneissa muissa Euroopan entisissä siirtomaavalloissa.

China is a colonial power – no more and no less.
Kiina on siirtomaavalta – siinä kaikki.

Mr President, over one hundred years ago, European colonial powers divided tribal lands in Africa to establish national boundaries.
Arvoisa puhemies, yli sata vuotta sitten Euroopan siirtomaavallat jakoivat Afrikan heimojen maat vakiinnuttaessaan kansallisia rajoja.

We cannot so quickly rid ourselves of the responsibility for the monsters we created as colonial powers in Africa.
Emme voi noin vain ravistella harteiltamme vastuuta niistä hirviöistä, jotka olemme siirtomaavaltoina Afrikassa luoneet.