colonialism oor Fins

colonialism

naamwoord

The colonial domination policy pursued by the powers of Europe, from the second half of the XIX century to the years following World War II. A colonial system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kolonialismi

naamwoord

colonial domination policy

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
Monet ovat joutuneet kokea sortoa ja kurjuutta pitkän aikaa kolonialismin alla.

Soortgelyke frases

art colony
Taiteilijasiirtokunta

clonal colony
klooniyhdyskunta

Massachusetts Bay Colony
Massachusetts · Massachusetts Bay Colony

Cape Colony
Cape-provinssi · Kapmaa

crown colony
kruununsiirtomaa

Plymouth Colony
Plymouthin siirtokunta

colony forming unit
pesäkkeen muodostava yksikkö · pmy

Colony
Colony · siirtokunta

voorbeelde

He began to argue that if Africans in the French colonies were not given equal citizenship and rights in the French empire that they should end the association and began self-rule.
Hän väitti, että jos afrikkalaisilla ei Ranskan siirtomaissa olisi tasavertaista kansalaisuutta ja oikeuksia kuin Ranskan valtakunnassa, heidän olisi lopetettava liittouma ja aloitettava itsehallinto.

The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
Toisen maailmansodan päättyminen nopeutti eurooppalaisen siirtomaavallan päättymistä, mutta suhteet näihin maihin säilyivät.

the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
mahdollinen altistuminen kylvöstä syntyvälle pölylle sekä välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle ja tällaisesta altistumisesta aiheutuva riski mehiläisten jälkeläisille;

Building houses so near the colony would cause it irreversible damage.
Muun muassa näistä syistä alue on luokiteltu lintujen erityissuojelualueeksi.

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
Maljan pohjalla näkyvä penisilliinikasvusto estää bakteerien kasvun

CFU: colony-forming units.
PMY: pesäkkeitä muodostavat yksiköt.

She had grown to love the colony as much as I did.
Hän oli oppinut rakastamaan yhteisöä yhtä paljon kuin minä.

Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Viimein toukokuussa 1941 siirtomaaviranomaiset lähettivät Intiasta Yangoniin sähkösanoman, jossa paikallisia viranomaisia käskettiin takavarikoimaan kirjallisuutemme.

We got caught in the middle of a civil war between two midrange colonies.
Jouduimme sisällissodan keskelle, kahden siirtokunnan väliin.

Not more than 100 colonies per gram
Enintään 100 pesäkettä/gramma

Not more than 1 000 colonies per gram
Enintään 1 000 pesäkettä/gramma

(16) In breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mother.
(16) Kasvatuslaitoksessa ei tarvita lisätilaa tai -tilavuutta alle 2-vuotiaille emonsa kanssa säilytettäville eläimille.

Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);

This category also includes re-derivation where it is done solely for scientific purposes (that is to say not to benefit health/welfare of colony) during maintenance of an established line, and animals used for embryo transfer and vasectomy.
Tähän luokkaan sisältyy myös kannan elvyttäminen, jos se tehdään yksinomaan tieteellisiin tarkoituksiin (eli kun se ei edistä kolonian terveyttä/hyvinvointia) vakiintuneen linjan ylläpidon aikana, ja alkionsiirtoon ja vasektomiaan käytetyt eläimet.

The emirs of Northern Nigeria even resisted government schools, until the colonial administration agreed that religion would not be taught.
Pohjois-Nigerian emiirit vastustivat jopa valtionkouluja, kunnes siirtomaahallinto suostui siihen, ettei niissä opetettaisi uskontoa.

(g) the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
g) välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä saastuneen meden ja siitepölyn nauttimisesta aiheutuva riski mehiläisten jälkeläisille.

So effective had their resistance to pesticides become that scientists were able to feed colonies of houseflies large doses of DDT without apparent adverse effects.
Niiden vastustuskyky oli kehittynyt niin vahvaksi, että tiedemiehet pystyivät ruokkimaan huonekärpäsyhdyskuntia suurilla DDT-annoksilla, eivätkä kärpäset näyttäneet kärsivän siitä lainkaan.

(b) persons who are citizens of the United Kingdom and Colonies by birth or by registration or naturalisation in Gibraltar, or whose father was so born, registered or naturalised.
b) henkilöihin, jotka ovat Yhdistyneen kuningaskunnan ja sen siirtomaiden kansalaisia, koska he ovat syntyneet tai heidät on merkitty siviilirekisteriin tai kansalaistettu Gibraltarilla tai koska heidän isänsä on syntynyt tai hänet on merkitty siviilirekisteriin tai kansalaistettu Gibraltarilla."

CFU: Colony-forming unit; one or more cells that grow to form a single visible colony.
PMY: Pesäkkeitä muodostava yksikkö; yksi tai useampi solu, joista kasvaa yksi näkyvä yhdyskunta.

This border places several Federation colonies in Cardassian territory, and some Cardassian colonies in ours.
Tämän rajan ansiosta monet Federaation siirtokunnat jäävät cardassianien alueelle ja jotkut cardassianien siirtokunnat jäävät meille.

Enumeration of culturable microorganisms - Colony count 37 °C (prEN ISO 6222)
Viljeltävien mikro-organismien laskeminen - pesäkkeiden lukumäärä 37 °C (prEN ISO 6222)

The hearth of the center is a colonial, Afro-Brazilian style old hospital that was renovated into main building.
Keskuksen sydän on vanha siirtomaa-aikainen, brasilialaistyylinen sairaala, joka kunnostettiin talkoovoimin kulttuurikeskuksen päärakennukseksi.

We have seen these negative sides of decolonisation in many countries, particularly African countries, where the transfer of power into the hands of irresponsible and evil political forces has resulted in the most unfortunate consequences for states that were supposed to rejoice in their freedom from colonial power.
Olemme nähneet epäonnistuneita siirtomaiden itsenäistymisprosesseja etenkin useissa Afrikan maissa, joissa vallan siirtyminen vastuuttomien ja moraalittomien poliittisten voimien käsiin on johtanut erittäin valitettaviin seurauksiin valtioissa, joiden oli tarkoitus nauttia vapautumisestaan siirtomaavallasta.

(13) In breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mother.
(13) Kasvattajalaitoksessa ei tarvita lisätilaa tai -tilavuutta alle kaksivuotiaille emonsa kanssa säilytettäville eläimille.