colonist oor Fins

colonist

/kɒlənɪst/ naamwoord

A person who is a founder of a colony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siirtolainen

naamwoord

a founder of a colony

uudisasukas

naamwoord

Every Federation colonist knows you do not go out alone at night.
Jokainen Federaation uudisasukas tietää olla menemättä yksin ulos iltaisin.

uudisraivaaja

naamwoord

voorbeelde

Cecil Rhodes, one of Britain's most successful colonists, said the purpose of colonialism was: "To find new lands in which we can easily obtain raw materials and at the same time exploit the cheap labour that is available from the natives of the colonies" .
Cecil Rhodes, yksi Ison-Britannian menestyneimmistä kolonialisteista sanoi, että kolonialismin tarkoituksena oli "löytää uusia maita, joista saadaan helposti raaka-aineita, ja samalla käyttää siirtomaiden alkuasukkaita halpana työvoimana".

Determined to find the missing colonists, the Jedi travel to Zygerria, home to the galaxy's most notorious slave empire.
Päätettyään löytää kadonneet uudisasukkaat, jedit matkustavat Zygerriaan, galaksin pahamaineisimman orjakauppaimperiumin kotimaailmaan.

Ninth plea in law, alleging a breach of international humanitarian law and international criminal law since (i) the negotiations, authorised by the contested decision, are being conducted in the context of the Kingdom of Morocco’s annexationist policy with regard to Western Sahara; and (ii) by using the words ‘populations concerned’, that decision endorses the illegal transfer of Moroccan colonists to occupied Sahraouian territory.
Yhdeksäs kanneperuste perustuu kansainvälisen humanitäärisen oikeuden ja kansainvälisen rikosoikeuden rikkomiseen, koska kantajan mukaan yhtäältä riidanalaisessa päätöksessä sallitut neuvottelut käytiin Marokon kuningaskunnan Länsi-Saharaan nähden harjoittaman pakkoliittämispolitiikan yhteydessä ja koska toisaalta kyseisessä päätöksessä tuettiin marokkolaisuudisasukkaiden lainvastaista siirtoa miehitetylle länsisaharalaisalueelle, kun siinä käytettiin ilmaisua ”kyseiset väestöt”.

Because Lore betrayed the colonists on Omicron Theta, you believe that I am capable of the same behaviour.
Koska Lore petti Omicron Thetan uudisasukkaat luulet minun kykenevän samaan.

Subject: Sale of weapons to Israeli colonists
Aihe: Aseiden myynti Israelin siirtokunnille

My group has been working with the alien colonists, facilitating programs to give us access to the virus, in the hope of developing a cure.
Ryhmäni on työskennellyt humanoidiasuttajien kanssa, edistäen ohjelmia, jotka antavat meille yhteyden virukseen - sen toivossa, että parannuskeino voitaisiin kehittää.

By the end of 1977, more than one million colonists had moved into the area.
Vuoden 1977 loppuun mennessä yli miljoona uudisasukasta oli muuttanut tälle alueelle.

That was your father's objection: that we would ally ourselves with the alien colonists.
lsäsi vastusti sitä, että asettuisimme muukalaisvalloittajien puolelle.

In the early days, the colonists received much help from the Indians.
Uudisasukkaat saivat alkuaikoina paljon apua intiaaneilta.

✔ Writing in the Victoria Colonist, January 28, 1961, clergyman Frank S.
✔ Kirjoittaessaan Victorian Colonistissa 28. tammikuuta 1961 pappi Frank S.

Any attack on the array... will trigger a massive explosion that could kill thousands of colonists.
Mikä tahansa hyökkäys aiheuttaa räjähdyksen, joka voi tappaa tuhansia siirtolaisia.

Does the Commission share the view that the democratic governmental structures which have been introduced meanwhile in Guatemala are to a great extent unilaterally controlled by the minority of the population who are the descendants of European colonists, while the Indian majority is again being marginalised through terror and intimidation?
Onko komissionkin käsitys se, että Guatemalassa tähän mennessä käyttöön otetut demokraattiset hallintorakenteet ovat suurelta osin yksipuolisesti eurooppalaisista siirtomaavalloittajista polveutuvan vähemmistön hallinnassa, kun taas intiaaneista koostuva enemmistö jätetään yhä uudelleen niiden ulkopuolelle terrorin ja uhkailun avulla?

The word is the Cardassian High Command is arming their colonists to the teeth.
Sanan mukaan Cardassian Korkein Neuvosto aseistaa uudisasukkaansa hampaisiin asti.

You see, my youngest brother, he's a colonist on Cestus III.
Nuorin veljeni on uudisasukkaana Cestus kolmella.

The Victoria, British Columbia, Colonist stated: “So-called modern ideas of the Bible have been taught to every Anglican and United Church theological student since 1920.”
Victoriassa Brittiläisessä Kolumbiassa ilmestyvä Colonist-lehti totesi: ”Niin sanottuja moderneja ajatuksia Raamatusta on opetettu jokaiselle anglikaanisen ja yhdistyneen kirkon teologian opiskelijalle vuodesta 1920 lähtien.”

This would not have called for the colonies to rise up in revolt against the one whom many colonists recognized as Head of the Church of England, George III.
Se ei olisi vaatinut siirtokuntia nousemaan kapinaan Yrjö III:ta vastaan, jonka monet siirtokuntien asukkaat tunnustivat Englannin kirkon pääksi.

There will no colonists in that structure, but there could have been.
Siinä rakennuksessa ei ollut uudisasukkaita, mutta olisi voinut olla.

Looking at Africa, we see that there are in many places governments or elites that obviously rather misunderstood what was happening at the time of decolonisation and started to see themselves as replacements for the former colonists and to treat their own people in the same way as the European colonial powers had evidently done before.
Afrikkaa tarkasteltaessa voimme todeta, että monet hallitukset tai eliitit eivät ymmärtäneet kunnolla siirtomaavallan purkamisen aikaisia tapahtumia, vaan alkoivat pitää itseään entisten siirtolaisten vallanperijöinä ja kohdella omaa kansaansa samalla tavalla kuin eurooppalaiset siirtomaavallat olivat tehneet ennen niitä.

You wanna play Cylon and colonist?
Haluatko pelata Cylon ja uudisasukasta?

If the Annan plan had been ratified, the more than one hundred thousand Turkish colonists who, in the wake of the ‘Attila’ operation, were forced by their government in Ankara to move to Cyprus in order to continue the ethnic cleansing, would remain on the island.
Jos Annanin suunnitelma olisi ratifioitu, yli sata tuhatta turkkilaista siirtolaista, jotka Ankaran hallitus pakotti Attilan operaation jälkimainingeissa muuttamaan Kyprokselle etnisen puhdistuksen nimissä, olisivat jääneet saarelle.

In some way, you were different from the other colonists.
Jollakin tapaa te olitte erilaisia kuin muut asukkaat.

He's in with the men that have been working with the alien colonists for 50 years.
Hän kuuluu niihin miehiin, jotka ovat toimineet muukalaisten kanssa 50 vuotta.

In time, the colonists saw another use for the milky fluid.
Aikanaan uudisasukkaat havaitsivat, millä muulla tavalla tätä maitomaista nestettä voitiin käyttää.

One way or another, we'd better find out, before it's determined we're unable to handle this ourselves, to put a stop to it, before the colonists intervene.
Meidän on selvitettävä asia, ennen kuin joku päättää, että emme pysty käsittelemään tätä itse ja tekee tästä lopun ennen kuin kolonistit puuttuvat asiaan.

I Haven't seen any colonists.
En ole nähnyt yhtään uudisasukasta.