colour blindness oor Fins

colour blindness

naamwoord

(pathology) The inability to perceive differences between some or all colours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

värisokeus

naamwoord

the inability to perceive differences between some or all colours

Subject: Colour-blindness and publications and services containing coloured information
Aihe: Värisokeus ja värillistä informaatiota sisältävät julkaisut ja palvelut

Soortgelyke frases

colour-blind
ei-rasistinen · värisokea

colour-blindness
värisokeus

colour blind
värisokea

red-green colour blindness
punavihersokeus

voorbeelde

You're lucky I'm not colour blind.
Onneksesi en ole värisokea.

Some people say animals are colour-blind, but I don't agree.
Jotkut väittävät, että eläimet ovat värisokeita, mutta olen eri mieltä.

Further, the British made the law “colour-blind”; new rights and privileges were suddenly bestowed upon the African.
Edelleen englantilaiset tekivät laista ”värisokean”: afrikkalaisille suotiin yhtäkkiä uusia oikeuksia ja etuja.

Subject: Colour-blindness and publications and services containing coloured information
Aihe: Värisokeus ja värillistä informaatiota sisältävät julkaisut ja palvelut

There are tens of millions of colour-blind people in Europe.
Euroopassa on kymmeniä miljoonia värisokeita ihmisiä.

# I've opened your eyes, you're now colour-blind... #
# Olen avannut silmänne, olette nyt värisokeita... #

Spectrocolorimeters for use in the detection of colour blindness
Spektrokolorimetrit käytettäväksi värisokeuden havaitsemisessa

Those who fail this test (i.e. the colour-blind) are declared unfit for driving.
Näin ollen henkilöiltä, jotka eivät läpäise testiä (eli henkilöiltä, joiden värinäkö on puutteellinen geneettisistä syistä), evätään ajokortti lääketieteellisistä syistä.

The most common form of the condition, red-green colour blindness, affects some 30 million EU citizens.
Yleisin värisokeuden muoto, puna-vihersokeus, koskettaa noin 30 miljoonaa EU-kansalaista.

For example, are the colour-combinations used on the website easy for colour-blind people to read?
Onko esimerkiksi värisokeiden helppoa lukea verkkosivuston tekstiä niillä käytettyjen väriyhdistelmien takia?

Ignore her, she's colour blind.
― Hän on värisokea.

Subject: Colour blindness and road safety
Aihe: Värisokeat ja tieliikenneturvallisuus

The five colours blind the eye.
Viisi väriä sokaisevat silmän

Everyone asks me what it's like to be colour-blind.
Kaikki kysyvät minulta millaista on olla värisokea.

Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.
Värinkorjausasetuksen avulla laite voi kompensoida käyttäjän värisokeutta.

Software tools that enable colour-blind individuals to differentiate between colours
Ohjelmistotyökalut, joiden avulla värisokeat henkilöt voivat erottaa värejä

Many publications, such as maps, containing important information in colour, are impossible for colour-blind people to decipher.
Useat tärkeää värillistä informaatiota sisältävät julkaisut, esimerkiksi kartat, jäävät värisokeilta erottelematta.

I didn't know you were colour blind, Max.
En tiennyt, että olet värisokea, Max.

White?You' re colour- blind. I just got to say that
Taidat olla värisokea

Are you colour-blind?
Oikea pikku tarmonpesä.

People who are colour blind experience numerous difficulties in everyday life, particularly as regards interpreting road signs.
Värisokeilla on lukuisia vaikeuksia arkielämässä ja erityisesti liikennemerkkien ja ‐opasteiden tulkinnassa.

Colour-blind, as well as mad.
Hullu ja vielä värisokeakin.

How has the Commission responded to the needs of colour-blind people in the production of its own publications?
Miten komissio on vastannut värisokeiden tarpeisiin omien julkaisujensa tuotannossa?

I know from long experience that my men have all the artistic talent of a cluster of colour-blind hedgehogs... in a bag.
Mieheni ovat yhtä taiteellisia - kuin värisokea sillilauma säkissä