competing cause oor Fins

competing cause

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilpaileva syy

voorbeelde

All reasonable persons will agree that every effect has a competent cause.
Kaikki järkevät ihmiset myöntävät, että jokaisella vaikutuksella on aiheuttajansa.

These emissions, caused by various synthetic materials and air conditioning systems, are said to constitute a threat to health and affect drivers' competence, thus causing accidents.
Erilaisista synteettisistä materiaaleista ja ilmastointilaitteista johtuvat päästöt aiheuttavat tiettävästi terveysriskejä, haittaavat ajoa ja johtavat näin onnettomuuksiin.

Article 34(2) deals with risk management systems when the Competent Authority has cause for concern.
Yhteisen kannan 34 artiklan 2 kohta käsittelee riskinhallintajärjestelmiä tilanteissa, joissa toimivaltainen viranomainen katsoo, että on syytä huoleen.

Article # deals with risk management systems when the Competent Authority has cause for concern
Yhteisen kannan # artiklan # kohta käsittelee riskinhallintajärjestelmiä tilanteissa, joissa toimivaltainen viranomainen katsoo, että on syytä huoleen

Similarly to other areas, the overlapping competences may still cause problems in this field.
Päällekkäiset toimivaltuudet voivat edelleen aiheuttaa ongelmia tällä alalla, kuten muillakin aloilla.

These are unlikely to cause competent authorities significant problems; indeed best practice already extends to cover these points.
Ne eivät aiheuttane asianomaisille viranomaisille vaikeuksia, sillä itse asiassa parhaat käytänteet kattavat jo nyt nämä kohdat.

What cause competent to do this is known to us, except rushing water on a great scale? . . .
Mikä muu tuntemamme syy voisi aiheuttaa tämän kuin suuressa mitassa tulviva vesi? . . .

The applicant also alleges that the Court substituted its own assessment for that of the Commission, thereby exceeding its competence and causing another infringement of Articles 230 and 253 EC.
Valittaja moittii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta lisäksi siitä, että on korvannut komission arvioinnin omallaan, millä se on ylittänyt toimivaltansa ja mikä on johtanut EY 230 ja EY 253 artiklan uuteen rikkomiseen.

Cause he competed with other athletes.
Hän kilpaili muiden urheilijoiden kanssa.

(66) When an animal is killed on the farm, this must `be done competently and ... without causing unnecessary pain or distress to the animals ...'.
66) Eläinten teurastus maatilalla on suoritettava ammattitaitoisesti eikä eläimelle saa aiheuttaa tarpeettomia tuskia tai kärsimystä.(

(c) the competent persons assess the cause of the negative difference and take appropriate action to reduce the negative effects.
(c) toimivaltaiset henkilöt arvioivat, mistä negatiivinen erotus johtuu, ja toteuttavat asianmukaiset toimet kielteisen vaikutusten vähentämiseksi.

Please submit a reasoned and quantified comparative cost analysis together with an assessment of external costs caused by competing energy producers
On esitettävä perusteltu ja määrällinen vertaileva kustannusanalyysi sekä arvio kilpailevien energiantuottajien ulkoisista kustannuksista

Where there are several competing options which cause higher levels of pollution than rail transport, the limit chosen corresponds to the highest cost differential among the various options.
Jos on useita kilpailevia ratkaisuja, jotka saastuttavat enemmän kuin rautatieliikenne, rajaksi valitaan suurin kustannusero näiden eri vaihtoehtojen parista.

Where there are several competing options which cause higher levels of pollution than rail transport, the limit chosen corresponds to the highest cost differential among the various options
Jos on useita kilpailevia ratkaisuja, jotka saastuttavat enemmän kuin rautatieliikenne, rajaksi valitaan suurin kustannusero näiden eri vaihtoehtojen parista

- charge air fares which are sufficiently below those offered by competing Community air carriers to cause injury.
- perivät tietystä palvelusta kuljetusmaksuja, jotka ovat niin paljon alhaisempia kuin kilpailevien yhteisön lentoliikenteen harjoittajien hinnat, että ne aiheuttavat vahinkoa.

charge air fares which are sufficiently below those offered by competing Community air carriers to cause injury
perivät tietystä palvelusta kuljetusmaksuja, jotka ovat niin paljon alhaisempia kuin kilpailevien yhteisön lentoliikenteen harjoittajien hinnat, että ne aiheuttavat vahinkoa

Please list future actions planned by the institution or competent authority to mitigate the cause of the stress.
Luetellaan toimet, jotka laitos tai toimivaltainen viranomainen aikoo tulevaisuudessa toteuttaa kriisin syyn lieventämiseksi.

You gotta pull out your checkbook,'cause I can't compete without it.
En onnistu ilman shekkivihkoasi.

— charge air fares which are sufficiently below those offered by competing Community air carriers to cause injury.
— perivät tietystä palvelusta kuljetusmaksuja, jotka ovat niin paljon alhaisempia kuin kilpailevien yhteisön lentoliikenteen harjoittajien hinnat, että ne aiheuttavat vahinkoa.

'Cause I can't compete with a fantasy, Kurt.
En voi kilpailla fantasian kanssa.