concertmaster oor Fins

concertmaster

naamwoord

(music) The first violin in a symphony orchestra; normally plays violin solos

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

konserttimestari

naamwoord

You are the new concertmaster, aren't you?
Sinä olet nyt konserttimestari, etkö olekin?

Konserttimestari

profession

You are the new concertmaster, aren't you?
Sinä olet nyt konserttimestari, etkö olekin?

voorbeelde

You are the new concertmaster, aren't you?
Sinä olet nyt konserttimestari, etkö olekin?

You will take Eleanor's seat as concertmaster.
Otat Eleanorin paikan.

Now, last year, you generously endowed the concertmaster's chair.
Tänä vuonna me pyydämme teitä yhdessä rahoittamaan kaksi tahtipuikkoa.

Latvala has also familiarized himself with leading an orchestra from the concertmaster's chair or as a soloist.
Latvala on perehtynyt myös orkesterin johtamiseen konserttimestarin tuolilta tai solistin ominaisuudessa, niin sanotusti liidaamalla.

"It's based on the iconic Bond Vesper Martini, except that our head bartender Shane Lin has replaced the vodka in the recipe with Concertmaster Sherry Finish.
"Se perustuu James Bondin ikoniseen Vesper Martiniin, paitsi että baarimestarimme Shane Lin korvasi vodkan Concertmaster Sherry Finishillä.

He returned to Vienna to become the first Concertmaster of the Vienna Symphony Orchestra from 1933 to 1937, and from 1937 to 1951[2] led the Vienna Philharmonic Orchestra.
Itävaltaan palattuaan hän johti Wienin sinfoniaorkesteria vuodesta 1933, kunnes siirtyi johtamaan Wienin filharmonikkoja vuosiksi 1937–1951.

The concerts planned by concertmaster Juha-Pekka Vikman offer a fantastic selection of light classical music and familiar tunes.
Konserttimestari Juha-Pekka Vikmanin suunnittelemissa konserteissa on tarjolla hieno kattaus kevyttä klassista ja tuttuja sävelmiä.

Principal conductor and art director: Lydia Rahula Concertmaster and conductor: Tomi Rahula
Kuoronjohtaja ja taiteellinen johtaja Lydia RahulaKonserttimestari ja kapellimestari Tomi Rahula

Currently Malin Broman serves as 1st concertmaster of the Swedish Radio Symphony Orchestra and is also the Artistic Director of the Swedish chamber orchestra Musica Vitae.
Malin Broman työskentelee tällä hetkellä Ruotsin radion sinfoniaorkesterin 1.konserttimestarina sekä Musica vitae -orkesterin taiteellisena johtajana.

Since its inception, FiBO has collaborated with some of the foremost soloists and concertmasters of the age and performed a wide-ranging repertoire.
FiBO on vuosien saatossa työskennellyt alan merkittävimpien solistien ja liidereiden kanssa monipuolisen ohjelmiston parissa.

In the fall of 2004 he started work as the 1st concertmaster of the Lappeenranta City Orchestra.
Syksyllä 2004 hän aloitti työnsä Lappeenrannan kaupunginorkesterin ykköskonserttimestarina.

He said the newly opened Kavalan Whisky Bar in Taipei had created a special cocktail for the launch of the Concertmaster Sherry Finish.
Leen mukaan Taipeihin vasta avattu Kavalan Whisky Bar on luonut Concertmaster Sherry Finishin lanseerausta varten juhlacocktailin.

He served as the Navy Band’s concertmaster from 2000 to 2005.
Hän toimi Laivaston soittokunnan konserttimestarina vuosina 2000–2005.

He has worked as concertmaster at the Finnish National Opera, the Savonlinna Opera Festival and the Tampere Philharmonic Orchestra, and performed all over the world.
Perelló on työskennellyt konserttimestarina muun muassa Suomen Kansallisoopperassa, Savonlinnan oopperajuhlaorkesterissa ja Tampere Filharmoniassa sekä esiintynyt solistina ympäri maailmaa.

Natalia Gureeva is a rewarded artist of Russia, a piano professor in Moscow Conservatory and a long-time concertmaster and life partner of Aleksandr Vedernikov.
Natalia Gureeva on Venäjän ansioitunut taiteilija, Moskovan konservatorion pianonsoiton professori ja A. Vedernikovin pitkäaikainen konserttimestari ja elämänkumppani.

Vaasa City Orchestra’s concertmaster Matilda Haavisto will perform the rare Violin Concerto in F sharp minor by Fredrik Pacius, the “Father of Finnish Music”. We also get to hear Sibelius’ bright and fresh third symphony.
Vaasan kaupunginorkesterin konserttimestari Matilda Haavisto esittää Suomen musiikin isän Fredrik Paciuksen harvinaisen helmen, fis-molli viulukonserton, jonka lisäksi kuullaan Sibeliuksen valoisan raikas kolmas sinfonia.

Since the fall of 2011 Latvala has worked as the alternating 1st concertmaster of the Tampere Philharmonic Orchestra.
Syksystä 2011 Latvala on toiminut Tampere filharmonian vuorottelevana ensimmäisenä konserttimestarina.

violin Kreeta-Julia Heikkilä is known as an energetic, dynamic, and diverse violinist, who is frequently invited to perform internationally as a soloist, chamber musician, and concertmaster.
Kreeta-Julia Heikkilä viulu Kreeta-Julia Heikkilä on monipuolisena viulistina kansainvälisesti kysytty konserttimestari, solisti ja kamarimuusikko, joka keskittyy konserttitoimintansa lisäksi kehittämään klassisen musiikin kulttuuria toimimalla mm.

Janne Tateno is the founding member of the chamber orchestra La Tempesta, and acts as its concertmaster.
Janne Tateno on kamariorkesteri La Tempestan perustajajäsen ja konserttimestari.

Master Blender Ian Chang said Concertmaster Sherry Finish underwent a two-part ageing process.
Sekoittajamestari Ian Chang sanoo, että Concertmaster Sherry Finish kypsytetään kahdessa osassa.

The live nine-piece orchestra features several top musicians from various musical backgrounds. The Finnish percussionist Karo Sampela, who plays in Spain’s most important flamenco groups, and Henrik Perelló, a classical violinist who has served as concertmaster at the Savonlinna Opera Festival and the Finnish National Opera.
Orkesteriin kuuluvat muun muassa espanjalaiset flamencovirtuoosit Juan Antonio Suárez Cano, Victor Carrasco ja Pablo Suárez, Espanjan tärkeimmissä flamencoryhmissä vaikuttava suomalainen perkussionisti Karo Sampela sekä muun muassa Savonlinnan Oopperajuhlilla ja Suomen Kansallisoopperassa konserttimestarina toiminut klassinen viulisti Henrik Perelló.

Kavalan Announces First New Launch of 2019 with 'Concertmaster...
Kavalan julkistaa vuoden 2019 ensimmäisen uuden lanseerauksen:...

Kavalan Announces First New Launch of 2019 with 'Concertmaster Sherry Finish'
Kavalan julkistaa vuoden 2019 ensimmäisen uuden lanseerauksen: Concertmaster Sherry Finish

She regularly gives concerts as a solo artist, a member of chamber music projects, and as a soloist, concertmaster and a leader of an orchestra.
Hän konsertoi säännöllisesti sekä soolo- ja kamarimusiikkiprojekteissa että eri orkesterien solistina, konserttimestarina ja johtajana.

Latvala's career as a professional musician started with a stint as the 2nd concertmaster of the Orchestra of the Finnish National Opera in 1988.
Latvalan ura ammattimuusikkona alkoi pestillä Suomen Kansallisoopperan orkesterin toiseksi konserttimestariksi vuonna 1988.