concessioner oor Fins

concessioner

naamwoord

One who obtains or desires to obtain a concession, as a grant of land, or a privilege or immunity of some kind; a concessionary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toimiluvanhaltija

naamwoord

voorbeelde

Ordinary loans in countries not subject to restrictive borrowing conditions under the HIPC or other internationally agreed debt sustainability frameworks may be extended on concessional terms and conditions in the following cases:
Tavallisia lainoja voidaan myöntää edullisin ehdoin maille, joihin ei sovelleta HIPC-aloitteen tai muun velanhoitokyvyn parantamiseen tähtäävän kansainvälisen järjestelyn puitteissa asetettuja lainarajoituksia, seuraavissa tapauksissa:

Ordinary loans may be extended on concessional terms and conditions in the following cases
Tavallisia lainoja on myönnettävä edullisin ehdoin seuraavissa tapauksissa

Europe must ensure LDCs receive more concessional funding from the IFIs and a higher proportion of the post-London G20 special drawing rights.
Euroopan on varmistettava, että vähiten kehittyneet maat saavat enemmän edullisin ehdoin annettavia lainoja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja suuremman osuuden Lontoon G20-kokouksessa hyväksytyistä erityisistä nosto-oikeuksista.

By increasing the costs for users of mobile telephone services who have concluded subscription contracts, does the Italian Tassa di Concessione Governativa deter entry to the Italian market, thereby prohibiting, to the prejudice of consumers, the formation of a competitive market, in breach of the principles laid down in Directive #/#/EC?
Tekeekö Italian TCG, joka merkitsee liittymäsopimuksen tekevien matkapuhelinkäyttäjien kustannusten kasvamista, Italian markkinoille tulemisen vähemmän houkuttelevaksi ja muodostaako se näin esteen kilpailuun perustuville markkinoille kotimaisten kuluttajien vahingoksi vastoin direktiiviin #/#/EY sisältämiä periaatteita?

Observations 16 29 Eleven of the 30 grants examined by the Court aimed to ensure that the loan met the minimum concessionality level of 35% required by the IMF ( see Box 1 ).
Huomautukset 16 29 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista 30 avustuksesta 11:n tarkoituksena oli varmistaa, että lainan avulla saavutettiin IMF:n edellyttämä 35 prosentin osuus muita kuin markkinaehtoisia lainoja ( ks. laatikko 1 ).

(i) the discount rate used in calculating the concessionality level of a loan in a given currency is subject to change on an annual basis on 15 January and is calculated as follows:
i) tietyssä valuutassa merkityn lainan tasoa laskettaessa käytetty diskonttokorko saattaa muuttua vuosittain 15 päivänä tammikuuta, ja se lasketaan seuraavasti:

To be eligible for HIPC status countries must be eligible for concessional assistance from the IMF and World Bank, must face an unsustainable debt burden which cannot be solved through other debt-relief mechanisms and must establish a track record of reform through IMF and World Bank supported programmes.
Saadakseen HIPC-maan statuksen maiden on oltava kelpoisia saamaan IMF:ltä ja Maailmanpankilta tukea erityisehdoin, niiden velkataakan on oltava niin suuri, että siitä ei voi selviytyä muilla velkahuojennusmenetelmillä ja niiden on annettava näyttöä IMF:n ja Maailmanpankin tukemien ohjelmien avulla tehdyistä onnistuneista uudistuksista.

· the timing of the notifications (e.g. six months prior to bid closing or commitment date) of concessional or aid credits.
pehmeäehtoisia luottoja tai avustusluottoja koskevien ilmoitusten ajoitus (esimerkiksi kuusi kuukautta ennen tarjousten määräajan päättymistä tai sitoumuksen tekopäivää).

Member States shall not enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes.
Jäsenvaltiot eivät saa tehdä uusia sitoumuksia Iranin hallitukselle myönnettävistä avustuksista, rahoitustuesta ja pehmeäehtoisista luotoista muihin kuin humanitaarisiin tarkoituksiin ja kehitystarkoituksiin, eivät myöskään osallistumalla kansainvälisten rahoituslaitosten toimintaan.

This will require access to concessional resources and an increase, within a reasonable period, in human resources devoted to EIB external activities.
Tämä edellyttää pehmeäehtoisten varojen saantia ja EIP:n ulkoisiin toimiin keskittyvän henkilöstön lisäämistä kohtuullisessa määräajassa.

the remuneration of the guarantee, which is to reflect the risk level, and the possibility for the remuneration to be partly subsidised in order to give more concessional terms in duly justified cases, in particular in the countries referred to in point (d) of Article 9(2);
takuusta maksettava korvaus, jonka on vastattava riskitasoa, ja mahdollisuus osittain tuettuun korvaukseen, jotta voidaan tarjota edullisempia ehtoja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, erityisesti 9 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa maissa;

the timing of the notifications (e.g. six months prior to bid closing or commitment date) of concessional or aid credits.
pehmeäehtoisia luottoja tai avustusluottoja koskevien ilmoitusten ajoitus (esimerkiksi kuusi kuukautta ennen tarjousten määräajan päättymistä tai sitoumuksen tekopäivää).

Whereas the Commission, as coordinator of assistance from the G-24, has invited them to provide highly concessional financial assistance to Albania in order to support that country's adjustment and reform efforts;
24 teollisuusmaan muodostamaan ryhmittymään kuuluvien maiden avun yhteensovittajana komissio on pyytänyt niitä antamaan Albanialle rahoitusapua erittäin edullisin ehdoin tämän maan sopeuttamis- ja uudistuspyrkimysten tukemiseksi,

Calls for rapid implementation of the additional USD 6 000 million in concessional and flexible finance for the poorest countries resulting from sales of IMF gold reserves; notes with great concern the IMF's estimates that it can meet only around 2 % of low-income countries' (gross) external financial needs, which highlights the need for other institutions and donors to provide further concessional resources and grants;
kehottaa ottamaan nopeasti käyttöön IMF:n kultavarantojen myynnistä saatavat täydentävät 6 000 000 000 dollaria korkotukiluottoina ja joustavana rahoituksena köyhimmille maille; panee syvästi huolestuneena merkille IMF:n arviot, joiden mukaan se voi antaa käyttöön vain noin 2 prosenttia alhaisen tulotason maiden ulkoisen rahoituksen (brutto)tarpeista, minkä vuoksi on selvää, että muiden instituutioiden ja tukijoiden on annettava täydentäviä korkotukiluottoja ja avustuksia;

Member States shall not enter into new commitments for grants, financial assistance or concessional loans to the Government of Syria, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes.
Jäsenvaltiot eivät saa tehdä uusia sitoumuksia Syyrian hallitukselle myönnettävistä avustuksista, rahoitustuesta tai pehmeäehtoisista luotoista muihin kuin humanitaarisiin tarkoituksiin ja kehitystarkoituksiin, eivät myöskään osallistumalla kansainvälisten rahoituslaitosten toimintaan.

–Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge N°410 of 4 June 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
–Yksiköt, yhtiöt, yritykset ja paikallisviranomaiset, jotka toimivat säädöksen Legge N°410, 4.6.1949, 4 §:n nojalla myönnettyjen toimilupien perusteella – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.

for the purpose of calculating the overall concessionality level of an associated financing package, the concessionality levels of the following credits, funds and payments are considered to be zero
Yhdistelmärahoituksen kokonaislahja-asteen laskemiseksi seuraavien vientiluottojen, varojen ja maksujen lahja-asteita pidetään nollana:-tämän järjestelyn mukaiset vientiluotot

Indeed, Ukraine is not eligible for concessional financing from either the IDA or the IMF.
Ukraina ei täytä edellytyksiä, jotka on asetettu edullisin ehdoin myönnettävälle Kansainvälisen kehitysjärjestön (IDA) tai IMF:n rahoitukselle.

— Entities, companies and undertakings or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Law 1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
— Yksiköt, yhtiöt ja yritykset tai paikallisviranomaiset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja seuraavan säädöksen 14 artiklan nojalla myönnetyn toimiluvan perusteella: legge n. 1221 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione, 2.8.1952.

to be selected: grant, concessional loan, non-concessional loan, equity, direct project investments, investment funds, fiscal support policies, financial support policies, other, information not available
Valitkaa seuraavista: lahja-apu, markkinaehtoinen laina, muu kuin markkinaehtoinen laina, pääoma, suorat hankeinvestoinnit, investointirahastot, verotustukitoimet, rahoitustukitoimet, muu, tietoja ei saatavilla

Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Legge No 1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l’esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka toimivat seuraavan säädöksen 14 artiklan nojalla myönnettyjen toimilupien perusteella: Legge n. 1221, 2.8.1952 – Provvedimenti per l’esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione

The base date for the calculation of the concessionality level is the starting point of credit as set out in Annex XI.
Lahja-asteen laskennan peruspäivämäärä on liitteessä XI määritelty luoton alkamisajankohta.

The Fund would primarily provide concessional funding, which, by nature, has a higher leverage than lending and would be additional to other EU and international financial instruments.
Rahastosta annettaisiin lähinnä tukea edullisin ehdoin (concessional funding), jolloin sillä on suurempi vipuvaikutus kuin tavanomaisilla lainoilla ja se täydentäisi muita EU:n ja kansainvälisiä rahoitusvälineitä.

Member States shall not enter into new commitments for grants, financial assistance or concessional loans to the DPRK, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes directly addressing the need of the civilian population or the promotion of denuclearisation.
Jäsenvaltiot eivät saa tehdä Korean demokraattiselle kansantasavallalle myönnettäviä avustuksia, rahoitustukea tai pehmeäehtoisia luottoja koskevia uusia sitoumuksia muihin kuin siviiliväestön tarpeita suoraan vastaaviin humanitaarisiin ja kehitystarkoituksiin tai ydinaseriisunnan edistämiseen, eivät myöskään osallistuessaan kansainvälisten rahoituslaitosten toimintaan.