conduct oor Fins

conduct

/ˈkɑndʌkt/, /ˈkɒndʌkt/, /kənˈdʌkt/, /ˈkondʌkt/ werkwoord, naamwoord

The act or method of controlling or directing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

johtaa

werkwoord

act as a conductor (of heat, electricity, etc.)

Copper conducts electricity well.
Kupari johtaa hyvin sähköä.

opastaa

werkwoord

lead or guide

käytös

naamwoord

manner of guiding or carrying one's self

Firstly, this may involve the victims conduct before, during or after the crime.
Tähän voi olla syynä ensinnäkin uhrin käytös ennen rikosta, sen tapahtuessa tai sen jälkeen.

saattaa · käyttäytyä · hoitaa · johtaminen · toimeenpano · suorittaa · käyttäytyminen · ohjata · tehdä · menettelytapa · esiintyä · viedä · toiminta · menettely · toimia · toimittaa · hoito · johdattaa · suoritustapa · käsitellä · johto · kantaa · virittää · kuljettaa · saavuttaa · käytöstavat · conduct · käyttäytymistapa · käytöstapa · suoriutua · etiketti · onnistua · Anstand · Etikette · Manieren · etikett · etiquette · manières · manners · uppförande · étiquette · hormi · liikehtiä · välittää · liikkua · asiat · johtaa orkesteria · puuhat · tekemiset

Soortgelyke frases

conduction aphasia
konduktioafasia

conducted
kannettu · kantoi · kantoivat

coefficient of hydraulic conductivity
hydraulinen johtavuus · vedenläpäisevyys

conductance quantum
Konduktanssikvantti

conducting wire
johdin · sähköjohto

electrical conductance
konduktanssi

unsportsmanlike conduct
Epäurheilijamainen käytös

thermal conductance
lämpökonduktanssi

choral conducting
kuoronjohto

voorbeelde

If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Jos kansallisessa lainsäädännössä on tätä koskevia säännöksiä, ympäristölainsäädännön tai sellaisen lainsäädännön noudattamatta jättäminen, joka koskee lainvastaisia sopimuksia julkisten hankintojen yhteydessä, ja josta on annettu lopullinen tuomio tai päätös, jolla on vastaavat vaikutukset, voidaan katsoa toiminnan harjoittajan ammattinsa harjoittamiseen liittyväksi lainvastaiseksi teoksi tai vakavaksi virheeksi.

The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä, jos 1 kohdan alainen testauslaitos, joka ilmoittaa noudattavansa hyvää laboratoriokäytäntöä, jättää noudattamatta tätä käytäntöä niin, että sen tekemän testauksen todenperäisyys ja luotettavuus vaarantuu.

The News has questioned the conduct of the police inquiry.
News on kyseenalaistanut tutkimuksen tehokkuuden...

Relations with NATO shall be conducted in accordance with the relevant provisions laid down in the 17 March 2003 Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General.
Suhteissa Natoon noudatetaan asiaa koskevia määräyksiä, kuten 17 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyssä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja Naton pääsihteerin välisessä kirjeenvaihdossa todetaan.

Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Asetuksen (EU) 2016/679 24 artiklan 3 kohtaa ei pidetty tässä säännöksessä, sillä unionin toimielinten ja elinten ei pitäisi noudattaa käytännesääntöjä tai sertifiointimekanismeja.

The aforesaid glassware not electrically conductive
Edellä mainitut lasitavarat eivät kuitenkaan sähköä johtavina

In the case of water dispersible products, a wet sieve test must be conducted and reported according to CIPAC Method MT 59.3 or MT 167 as appropriate.
Veteen dispergoituvien tuotteiden osalta on tehtävä ja kuvattava märkäsiivilätesti CIPAC:n menetelmän MT 59.3 tai MT 167 mukaisesti.

Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja johtaminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin, erityisesti pesuloiden, silittämöiden ja tekstiilien puhdistukseen liittyvien välineiden, palvelujen, tuotteiden ja tarvikkeiden alalla

The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.
Tämän määräyksen käyttäminen oikeudellisena perustana yhteisön neuvotellessa vuonna 1992 sopimuksen Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan kanssa sekä neuvoston muut komissiolle myöntämät neuvotteluvaltuudet ovat esimerkkejä tapauksista, joissa neuvosto on harkinnut tarkoituksenmukaiseksi, että yhteisö tekee kansainväliset sopimukset kolmansien maiden kanssa.

The study director is the single point of study control and has the responsibility for the overall conduct of the study and for its final report.
Tutkimuksen johtaja vastaa yksin tutkimuksen valvonnasta ja sen yleisestä suorittamisesta sekä loppuraportista.

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Suorittamani tai johtamani tarkastukset ovat kattaneet laajan kirjon liittovaltion ja osavaltioiden hallintoelimiä, yrityksiä ja muita laitoksia energia-, liikenne-, maatalous-, kulttuuri-, tutkimus-, pankki- ja rahoitusalalla.

The Parties may decide to conduct a mid-term review in order to assess the functioning and effectiveness of this Protocol.
Osapuolet voivat päättää tehdä väliarvioinnin tämän pöytäkirjan toimivuudesta ja vaikuttavuudesta.

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Seuraavien asennuspalvelut, korjaukset ja huolto: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskimet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, ohjelmistot, tulensammutuslaitteet, tietokoneohjelmistot ja -laitteistot, sähkökäyttöiset ja elektroniset säätelyjärjestelmät, komponentit ja anturit

In relation to sales of individual tickets, the CFO's conduct did not limit the market. since tickets were offered to the general public throughout the EEA at various times by each of the three distribution channels;
Yksittäisten lippujen myynnissä CFO:n toiminta ei rajoittanut markkinoita, koska lippuja tarjottiin suurelle yleisölle kaikkialla Euroopan talousalueella eri aikoina kaikkien kolmen jakelukanavan kautta.

Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table
Jos ilmoitettu laitos tai valmistaja tekee samoille serokonversionäytesarjoille tai lisäsarjoille lisätestejä, näiden tulosten on vahvistettava ensimmäisen arvioinnin tulokset (ks. taulukko

Animals conduct what various farming activities?
Millaista maanviljelyä eläimet harjoittavat?

Nothing in this Article shall prevent an airline of a Party not referred to in paragraph 1 or 2 of this Article from being designated or authorised to conduct air services.
Mikään tämän artiklan määräyksistä ei estä muun kuin tämän artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitetun jommankumman osapuolen lentoyhtiön nimeämistä tai oikeuttamista harjoittamaan lentoliikennettä.

Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon
Ajoneuvojen ja vesikulkuneuvojen sekä asunto- ja perävaunujen hankinta- ja huoltokatsastusten (teknisten tarkastusten) suorittaminen sekä asiaan liittyvien tarkastusraporttien laatiminen

* The European Network for Inspection Qualification (ENIQ) has formulated and published two 'Recommended Practices', entitled 'Qualification Dossier' and 'How to Conduct Test Piece Trials'.
* Tarkastusmenetelmien pätevöintiä käsittelevä eurooppalainen verkko (ENIQ) on laatinut ja julkaissut kaksi suositeltua toimintatapaa otsikoilla 'Qualification Dossier' ja 'How to Conduct Test Piece Trials'.

“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
”Kirjoitan sinulle tämän, että, . . . tietäisit, miten tulee olla Jumalan huoneessa, joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja perustus.” – 1. Tim.

This is not how these hearings are gonna be conducted.
Näitä kuulusteluja ei hoideta näin!

In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.
Sädehoidossa noin yhdelle kahdestakymmenestä potilaalle aiheutuu sivuvaikutuksia ja vaikeuksia hoidon jälkeen[4], vaikka toimenpide olisi suunniteltu ja toteutettu asianmukaisesti.

Technical Service responsible for conducting approval test
Hyväksyntätestin suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos:

General information on procedure At the Council meeting of 23 March 1999, the Federal Republic of Germany submitted a draft common action on criminal law protection against fraudulent or other unfair anti-competitive conduct in relation to the award of public contracts in the common market (Council document 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Menettelyä koskevaa yleistä tietoa Saksan liittotasavalta esitti neuvoston 23. maaliskuuta 1999 pitämässä istunnossa luonnoksen yhteiseksi toiminnaksi, joka koski rikosoikeudellista suojaa petoksellista tai muuta vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan tehtäessä julkisia hankintasopimuksia yhteismarkkinoilla (neuvoston asiakirja 6946/1999 JUSTPEN 16 CK4 16).

159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
159 Tässä yhteydessä on todettava, että vaikka asetuksen mukaan yrityskeskittymät, joilla luodaan määräävä markkina-asema, jolla on huomattavia kilpailunvastaisia vaikutuksia, tai joilla vahvistetaan sitä, on kiellettävä, näissä edellytyksissä ei edellytetä väärinkäytön ja siten yrityskeskittymän tuloksena syntyvän yksikön lainvastaisen käyttäytymisen toteennäyttämistä.