confidence game oor Fins

confidence game

naamwoord

A swindle in which the mark, or victim, is defrauded after his or her trust has been won.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huijaus kaupankäynnissä

naamwoord

huijaus pelissä

naamwoord

huiputus

naamwoord

luottamuksen väärinkäyttö · pelihuijaus · petkutus · petos · puijaus · silmänkääntötemppu · vilppi

voorbeelde

Confidence games take skill.
Itsevarmuutta vaativissa peleissä kysytään taitoa.

Pickpocketing is a confidence game.
Taskuvarkaan pitää luottaa kykyihinsä.

Tommy Suits always said, " A confidence game is like putting on a play, where everyone knows their part
Tommy Suitsin mukaan luottamus- pelissä kaikki tietävät roolinsa

She had been victimised in a confidence game.
Hän oIi joutunut petoksen uhriksi.

It's a confidence game.
Kyse on itsetunnosta.

A confidence game?
Petoksen?

It appears that you have been victimised by one of the oldest and cruellest of confidence games.
Näyttää siItä, että oIette joutunut - vanhan ja juIman petoksen uhriksi.

“Nationwide, cults are obeying the cardinal rule of all confidence games: Follow the money,” wrote Modern Maturity magazine.
”Lahkot noudattavat kautta maan kaikenlaisen huijaamisen perussääntöä: seuraa rahaa”, kirjoitti Modern Maturity -lehti.

● Police report that each year in the United States elderly people, mainly older women, are robbed of more than $10 million by a common fraud or “confidence game” called the “pigeon drop.”
● Poliisi ilmoittaa, että Yhdysvalloissa ryöstetään vanhuksilta, pääasiassa iäkkäiltä naisilta, joka vuosi yli 40 miljoonan markan arvosta rahaa eräällä yleisellä huijausmenetelmällä.

Educational services, namely conducting workshops and seminars in the fields of writing, storytelling and art for and in relation to the comic book and animation industries and in the field of interactive and confidence games, and conducting workshops and games used for teaching teamwork, communication and conflict resolution
Koulutuspalvelut, nimittäin työpajojen ja seminaarien johtaminen sellaisilla kirjoittamisen, tarinankerronnan ja taiteen aloilla, jotka liittyvät sarjakuva- ja piirroselokuvateollisuuteen ja joita tehdään sarjakuva- ja piirroselokuvateollisuutta varten, ja vuorovaikutteisten ja luottamukseen liittyvien pelien alalla sekä sellaisten seminaarien ja pelien johtaminen, joita käytetään ryhmätyöskentelyn, viestintätaitojen ja ristiriitojen ratkaisemisen opettamisessa

Their coach likely felt confident about winning the game because my son’s team was not very good.
Heidän valmentajansakin oli todennäköisesti varma siitä, että he voittaisivat pelin, koska poikani joukkue ei ollut kovinkaan hyvä.

I didn’t know the first thing about the newspaper game, but I was confident I’d get ten dollars for my article.
En ollut laisinkaan selvillä sanomalehti-asioista, mutta uskoin varmasti saavani kymmenen dollaria tästä sepitelmästä.

Ah, Marie, Marie, you are playing a dangerous game by not taking me into your confidence.
Oi Marie, Marie, pelaatte hyvin vaarallista peliä, kun ette päästä minua osalliseksi tuumistanne ettekä kysy neuvojani.

It looks more like a confidence game, doesn’t it?
Pikemminkin se vaikuttaa joltain silmänkääntötempulta, eikö totta?

Oscar is a practising Catholic and prays before each game so that he can relax and find confidence for the match.
Oscar on katolilainen ja rukoilee aina ennen ottelua rentoutuakseen ja saadakseen itsevarmuutta pelaamiseen.

The Commission congratulates Piedmont on its hosting of the 2006 Winter Olympic Games and is confident that it will exploit this unique opportunity to make the whole world aware of the cultural attractions and special features of this area situated in the heart of Europe.
Komissio onnittelee Piemontea vuoden 2006 talviolympialaisten isännöimisestä ja on vakuuttunut, että Piemonte käyttää tämän ainutlaatuisen tilaisuuden hyväkseen tehdäkseen tämän Euroopan sydämessä sijaitsevan alueen nähtävyyksiä ja kulttuurin ominaispiirteitä tunnetuksi maailmanlaajuisesti.

The Sting (1973) – One of the most famous movies about games of skill and luck, as well as confidence games ('cons').
Puhallus (1973) – yksi kuuluisimmista taito- ja tuuripelejä sekä myös huijaamista käsittelevistä elokuvista.

We feel confident that the stocktaking process on the raising the game exercise, together with the survey’s conclusions, should go a long way towards improving this important aspect.
Olemme vakuuttuneita siitä, että toiminnan tehostamishankkeen arviointi ja tutkimustulokset edistävät merkittävästi tämän tärkeän seikan parantamista.

They can, for example, use role-playing games with their children to demonstrate how to project a sense of confidence.
He voivat esimerkiksi havainnollistaa lapsilleen roolileikkien avulla, miten kehittää itseluottamusta.

Anti-competitive infringements make the game unfair, impact on flows of exchanges amongst Member States and damage confidence in the rules.
Kilpailulainsäädännön rikkomukset vääristävät rehellistä peliä, vaikuttavat jäsenvaltioiden välisiin kauppavirtoihin ja vähentävät luottamusta sääntöihin.

They would invite Neil that Saturday to a game of Dungeons Dragons, designed by Abed to help Neil reclaim his confidence.
Neil kutsuttiin pelaamaan Dungeons Dragonsiä. Peli parantaisi Neilin itsetuntoa.

Child development program, namely, games and classes designed to develop motor skills, promote physical fitness, and create self-confidence
Lasten kehittämisohjelmat, nimittäin pelit ja oppitunnit, joiden tarkoituksena on kehittää motorisia taitoja, edistää fyysistä kuntoa ja rakentaa itseluottamusta

Outdoor games, which aid youngsters “to think through decisions and gain increased self-confidence and greater resilience,” have been replaced by computers and television.
Tietokone ja televisio ovat korvanneet ulkoleikit, jotka auttavat lapsia ”kehittämään kykyä tehdä ratkaisuja ja saamaan lisää itsetuntoa ja sinnikkyyttä”.

I am confident that all decent-thinking British people know that if such games had been played with their health and safety by any other government in the European Union they would be unforgiving.
Olen varma, että kaikki kunnon britit tietävät, että jos jonkin muun Euroopan unionin jäsenvaltion hallitus olisi leikitellyt tällä tavoin heidän terveydellään ja turvallisuudellaan, he eivät antaisi sitä anteeksi.