confidence oor Fins

confidence

/ˈkɒnfɪdəns/, /ˈkɔnfɪdəns/ naamwoord

Self-assurance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luottamus

naamwoord

expression or feeling of certainty

He has a capacity to gain everybody's confidence.
Hänellä on kyky saavuttaa kaikkien luottamus.

itseluottamus

naamwoord

self-assurance

Motivation and confidence are crucial to an individual's competence.
Motivaatio ja itseluottamus ovat olennaisen tärkeitä yksilön oppimistaidoille.

varmuus

naamwoord

The security and safety of such services is vital for user confidence.
Tällaisten palvelujen varmuus ja turvallisuus ovat olennaisia käyttäjien luottamuksen kannalta.

itsevarmuus · usko · salaisuus · varmistaminen · hankkiminen · luottamukselliset suhteet

Soortgelyke frases

have confidence in
luottaa

confident
erehtymätön · itsevarma · luottavainen · vakuuttunut · varma · vuorenvarma

confidant
läheinen ystävä · uskottava · uskottu · uskottu ystävä

confiding
uskoutuva

vote of confidence
luottamuslause · luottamusäänestys

confidence in the future
usko tulevaisuuteen

confidence limits
luottamusrajat

confidence trick
Huijaus · huijaus kaupankäynnissä · huijaus pelissä · huiputus · luottamuksen väärinkäyttö · pelihuijaus · petkutus · petos · puijaus · silmänkääntötemppu · vilppi

spam confidence level
roskapostiluokitus

voorbeelde

Son of a bitch got confident, thought I was scared.
Paskiainen kävi röyhkeäksi ja luuli minun pelkäävän.

If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.
Jos Euroopan parlamentti epää luottamuksensa joltakin komission jäseneltä, komission puheenjohtaja harkitsee päätöstä vakavasti, ja pyytää sitten tätä komission jäsentä eroamaan tai perustelee muussa tapauksessa päätöksensä parlamentille.

But there's confidence in your eyes, and a fire in your loins.
Silmissäsi on itseluottamusta ja lanteissasi ytyä.

I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.
Kehotan jäseniä erityiseen varovaisuuteen, jotta EU:n valitsijakunnan luottamus ei heikkene skandaalien liioittelun vuoksi.

Well, we've given out our award for confidence...
Olemme jakaneet itseluottamus-palkinnon.

Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.
Esittelijä on syystä vakuuttunut siitä, että muutetulla ehdotuksella pystytään vastaamaan paitsi sellaisiin huolenaiheisiin, jotka koskevat tarvetta parempaan suojeluun erityisesti palveluhankintasopimusten osalta, vaan myös sellaisiin huolenaiheisiin, jotka koskevat tarvetta noudattaa vapaamielisempää lähestymistapaa.

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. pitää tarpeellisena, että maanviljelijöiden ja kuluttajien vuoropuhelu aloitetaan jälleen ja katsoo, että esimerkilliset paikalliset ja alueelliset valmistus-, markkinointi- ja tuotantotavat ovat maataloudessa omiaan herättämään jälleen kuluttajien luottamusta ja turvaamaan sen, sillä ne ovat suurimmaksi osaksi erittäin avoimia ja kuluttajat voivat milloin tahansa jäljittää eläinten alkuperän ja ottaa selvää eläinten hyvinvoinnista, ruokinnasta ja muista tuotantoon liittyvistä tekijöistä.

You cannot earn that confidence by sitting in secret in your office in Frankfurt; you cannot earn it without disclosing information and without ensuring that citizens and our communities are informed about the way in which you do your work and the decisions that you take.
Ette voi ansaita tätä luottamusta istumalla suljettujen ovien takana Frankfurtissa, ettekä voi ansaita sitä antamatta julki tietoja ja varmistamatta, että kansalaiset ja yhteisömme saavat tietoa työ- ja päätöksentekotavoistanne.

For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.
Juuri tästä syystä pyydän parlamentin jäseniä välttämään sitä virhettä, että he pyrkisivät arvostelemaan muiden aikeita. Meillä kaikilla on oikeus arvostella omia aikeitamme, mutta ensisijainen velvollisuutemme on osoittaa luottamusta muita kohtaan.

Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?
Kannustaako se meitä panemaan toivomme ja luottamuksemme ihmisten ponnistuksiin rauhan aikaansaamiseksi huolimatta kaikista todisteista, jotka osoittavat ihmisen kyvyttömyyden saavuttaa sitä?

breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;
rikkoisi asianmukaisia pyrkimyksiä säilyttää kolmansien osapuolten luovuttamat tiedot luottamuksellisina;

The Watch Tower Society has confidence in this new volume of the New World Translation and will quote heavily from it in the Society’s future publications.
Vartiotorni-Seura luottaa tähän uuteen Uuden maailman käännöksen osaan ja ottaa siitä runsaasti lainauksia Seuran tuleviin julkaisuihin.

If this is a crisis of confidence, it would be a fundamental error to relax monetary policy and allow price rises. That would hole consumer confidence below the water line.
Koska mikäli kyseessä on luottamuskriisi, ensimmäinen virhe olisi löysätä rahapolitiikkaa ja sallia hintojen nostaminen, koska se olisi isku kuluttajien luottamukselle.

* Understand how children develop confidence.
* ymmärtämään, kuinka lapsissa kehittyy luottamusta

In the same document, the Parliament also emphasised that for the public to have confidence in the Union budget, delivering planned outcomes was just as important as matters of legality and regularity and the reliability of the accounts.
Parlamentti tähdensi samassa asiakirjassa myös, että suunniteltujen tulosten saavuttaminen unionin talousarvioon kohdistuvan kansalaisten luottamuksen kannalta on aivan yhtä tärkeää kuin tilien laillisuuteen, sääntöjemukaisuuteen ja luotettavuuteen liittyvät näkökohdat.

3. (a) What struggle is now on between political and religious powers, and in what is loss of confidence growing?
3. a) Mikä taistelu on nyt käynnissä poliittisten ja uskonnollisten mahtien välillä, ja mitä uskotaan yhä vähemmän?

Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
Se, että Saatanalla on kuoleman aiheuttamiskeinot, on ilman muuta vakavoittava ajatus, mutta me luotamme siihen, että Jehova voi korjata kaiken Saatanan ja tämän edustajien aiheuttaman vahingon.

We believe these measures are an important step on the road to re-establishing consumer and public confidence.
Mielestämme nämä toimet ovat tärkeitä, kun kuluttajien ja yleisön luottamusta yritetään palauttaa.

By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in five cases out of 100.
Tämä tarkoittaa, että eri laboratorioissa tehtyjen analyysisarjojen tulosten välinen poikkeama ylittää varmuusrajan vain 5 tapauksessa 100:sta, edellyttäen että menetelmää sovelletaan oikein ja analysoitava sekoite on molemmissa sarjoissa identtinen ja homogeeninen.

The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.
Kairolaisten nuorien avoimuus, luottamus, rohkeus ja optimismi tekivät minuun syvän vaikutuksen.

Full details of the statistical analysis should be reported (e. g. all point estimates should be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non significant).
Kaikki tilastollisten käsittelyjen yksityiskohdat olisi kuvattava (esimerkiksi kaikkien lukuarvojen arvioinneista olisi esitettävä luotettavuusväli, tarkat todennäköisyysarvot mieluummin kuin maininta tilastollisesti merkitsevä/merkityksetön).

And I'm glad you confided in me.
Olen iloinen, että kerroit tästä.

Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.
Rakennusalalle ja yksityishenkilöille suunnattu lainananto on vähentynyt rajusti, ja uusien asuntojen kysyntä on hiljentynyt kuluttajien heikkenevän luottamuksen ja rahanpuutteen vuoksi.

(32)In order to increase legal certainty for sellers and overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
(32)Jotta voitaisiin parantaa oikeusvarmuutta myyjien kannalta ja lisätä kuluttajien luottamusta rajat ylittäviin ostoksiin, on tarpeen yhdenmukaistaa ajanjakso, jonka aikana myyjä on vastuussa kaikista virheistä, jotka ovat olemassa silloin kun kuluttaja saa tavaran tosiasialliseen hallintaansa.

For each of the key characteristics Member States will indicate the degree of precision by reference to a confidence level of 95 %, which the Commission will include in the report provided for in Article 13, taking account of the application in each Member States of that Article.
Jäsenvaltiot ilmoittavat kunkin keskeisen ominaisuustiedon osalta tarkkuusasteen suhteessa 95 prosentin luotettavuustasoon, minkä komissio esittää 13 artiklan mukaisessa kertomuksessaan, ottaen huomioon kyseisen artiklan soveltaminen kussakin jäsenvaltiossa.