vote of confidence oor Fins

vote of confidence

naamwoord

A motion proposed in a parliament or other assembly to give members the chance to express their confidence in a government; sometimes proposed by a government to counter a vote of no confidence proposed by the opposition; defeat would lead to the resignation of the government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luottamuslause

naamwoord

Our job is to examine your Commissioners and give them a vote of confidence.
Meidän tehtävänämme on tarkkailla komission jäsenehdokkaita ja antaa heille luottamuslause.

luottamusäänestys

motion proposed in a parliament or other assembly

But we find it appropriate that, after the vote of confidence, the new Commission should allocate resources.
Pidämme kuitenkin tarkoituksenmukaisena sitä, että sen jälkeen, kun luottamusäänestys on pidetty, uusi komissio myöntää määrärahat.

Soortgelyke frases

constructive vote of no confidence
konstruktiivinen epäluottamuslauseäänestys

voorbeelde

Thanks for the vote of confidence.
Kiitos luottamuksesta.

Considers that, under the circumstances, it cannot give the Barroso Commission a vote of confidence;
katsoo, että tässä tilanteessa se ei voi antaa hyväksyntäänsä Barroson komissiolle;

You gave me your vote of confidence on the basis of a political line!
Minulle antamanne luottamuslause perustuu poliittisiin linjauksiin!

I appreciate the vote of confidence, Mr. Mayor.
Kiitos luottamuksesta.

One fifth of the parliamentary representatives can initiate the procedure for a vote of confidence in the Government.
Viidesosa parlamentin jäsenistä voi käynnistää menettelyn hallituksen luottamuslauseäänestyksen järjestämiseksi.

Thank you for that vote of confidence.
Kiitos luottamuksestanne.

Our granting discharge for 1998 is, in reality, a vote of confidence.
Vastuuvapauden myöntäminen vuoden 1998 osalta on todellisuudessa luottamuksenosoitus.

Well, thanks for the vote of confidence.
Kiitos luottamuslauseesta.

Thanks for the vote of confidence.
Kiitos luottamuslauseesta.

Well, thank you very much for your vote of confidence.
Kiitos luottamuksesta.

Thanks for the vote of confidence Mr. Lahey.
Kiitos luottamuksesta.

Thank you for the vote of confidence!
Kiitos luottamuksesta.

Well, thank you very much for the vote of confidence.
Kiitos luottamuksesta.

They subsequently tabled a motion of rejection which was in effect a vote of confidence.
Se esitti kuitenkin jälkikäteen epäluottamuslauseen, joka oli itse asiassa luottamuslause.

I appreciate the vote of confidence.
Arvostan luottamustasi.

Thanks for the vote of confidence.
Haavoittunut eläin palaa pesään.

I appreciate that vote of confidence, Elise.
Arvostan luottamustasi, Elise.

Oh, well, thank you for the vote of confidence.
Kiitos vaan luottamuksesta.

Well, thank you for that vote of confidence.
Kiitos luottamuksesta.