vote down oor Fins

vote down

werkwoord

(transitive, idiomatic) To defeat (some measure or candidate) by a majority vote.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hylätä

werkwoord

I shall therefore help vote down this proposal tomorrow, using the same arguments that the Commissioner used.
Aion siten myötävaikuttaa siihen, että tämä ehdotus hylätään huomenna äänestyksessä samoin perustein kuin komission jäsen esitti.

mitätöidä

werkwoord

tehdä tyhjäksi

werkwoord

tyrmätä · vastustaa · äänestää kumoon

voorbeelde

Our amendments seeking written-off debts were voted down.
Esittämämme tarkistukset joilla pyrittiin mitätöimään velat, hylättiin.

Let us vote down this directive.
Äänestäkäämme tämä direktiivi kumoon.

Madam President, now that Parliament has voted down Amendment No 443, we have solved the problem.
Arvoisa puhemies, ongelma on ratkaistu, kun parlamentti on nyt hylännyt tarkistuksen 443.

What, there' s a recall vote down at the Chamber of Commerce?
Pitääkö kauppakamari uudelleenvalinnan?

Recently the Constitutional Treaty was voted down.
Perustuslakisopimus äänestettiin äskettäin nurin.

Even certain positive aspects that it addressed were voted down in plenary.
Jopa sen muutamasta myönteisestä näkökohdasta jouduttiin äänestämään täysistunnossa.

However, I fear that they want to vote down this paragraph, which I feel would be deeply regrettable.
Pelkään kuitenkin, että he haluavat äänestää tämän kohdan kumoon, mikä minusta olisi erittäin valitettavaa.

That was voted down by Parliament only a few months ago.
Parlamentti hylkäsi tämän äänestyksessään muutama kuukausi sitten.

Therefore, I wonder whether we can perhaps vote down that part of the compromise.
Mietin siksi, voimmeko ehkä äänestää osan kompromissista nurin.

However, whilst I was saddened to see the deal voted down, I was not altogether surprised.
Vaikka olinkin surullinen sopimuksen hylkäämisestä äänestyksessä, se ei kuitenkaan täysin yllättänyt minua.

The Commission defended its position in the Council, but was voted down unanimously.
Komissio puolusti kantaansa neuvostossa, mutta se torjuttiin äänestyksessä yksimielisesti.

The larger countries will be able to vote down the smaller countries.
Suuret maat olisivat voineet siinä tapauksessa äänestää nurin pienet maat.

I needed some cheering up after my proposal was voted down.
Tarvitsin hiukan piristystä sen jälkeen kun ehdotukseni hylättiin.

All my proposals were voted down by the committee.
Valiokunta hylkäsi kaikki ehdotukseni.

If we vote down your confirmation, are you comfortable with that sort of public embarrassment?
Jos hylkäämme ehdokkuutesi, oletko valmis sellaiseen julkiseen nolaukseen?

The proposal was voted down 1 1 to 9.
Ehdotus kumottiin äänin 11 - 9.

I think that this is also what the lobbyists who want this directive voted down want.
Tätä haluavat luullakseni myös direktiivin hylkäämistä toivovat edunvalvojat.

How in the name of God could we vote down something like that?
Miten me voimme Jumalan nimessä hylätä tuollaisen tarkistuksen?

We`re three votes down again, sir.
Taas uupuu kolme ääntä.

However, certain points in the report - some of which were voted down - were almost beyond belief.
Jotkut mietinnön kohdista - eräät äänestettiin kumoon - olivat kuitenkin lähes uskomattomia.

We should vote down that amendment.
Meidän pitäisi hylätä tuo tarkistus.

In 1990 the Commission made an additional proposal, but it was voted down.
Komissio teki lisäksi vuonna 1990 ehdotuksen, joka ei mennyt läpi.

Were you the one who voted down my proposal for the wing in his honor?
Olitko sinä se, joka äänesti hänen kunniakseen suunnitellun sairaalasiiven nurin?

I tabled four amendments, which were voted down in the committee.
Esitin neljä tarkistusta, jotka hylättiin valiokunnassa pidetyssä äänestyksessä.

Charter voted down the gun deal.
Jaosto oli asekauppaa vastaan.