conventional wisdom oor Fins

conventional wisdom

naamwoord

A belief or set of beliefs that is widely accepted, especially one which may be questionable on close examination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yleissivistys

naamwoord

1|perussivistys erotuksena erityisalojen tuntemuksesta

voorbeelde

Science is after all, the field which challenges us to redefine the conventional wisdom of our predecessors.
Tiedehän on loppujen lopuksi kenttä, joka haastaa meidät määrittelemään uudelleen edeltäjiemme viisauden.

Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
Perinteistä ajattelua oli, että nigerialaiset eivät lue kirjallisuutta.

It certainly defies conventional wisdom.
Ei kuulosta tavalliselta viisaudelta.

That seems to be the conventional wisdom.
Se vaikuttaa olevan kansanviisautta.

Contrary to conventional wisdom, Kate, eyes can lie.
Vastoin yleistä käsitystä, Kate, silmät voivat valehdella.

People who refuse to accept conventional wisdom... on what could or couldn't be done.
Ihmisistä joilla on ennakkoluuloton käsitys siitä mitä voi tehdä.

Until the cause is discovered, a dominant theory will emerge and become conventional wisdom.
Ennen kuin syy on selvitetty, nousee esille vallitseva teoria, josta tulee yleistietoa.

Language and conventional wisdom are critically assessed.
Kieltä ja konventionaalista viisautta käsitellään kriittisesti.

Conventional wisdom suggests that Nemerov is playing the traditional Russian role:
Vanhojen kokemusten valossa näyttäisi Että Nemerov esittää perinteistä venäläistä roolia:

If you look at everything normal within the conventional wisdom, you're not going to learn anything new.
Jos katsotaan kaikkea normaalia yleisesti viisaana pidettyä, ei opita mitään uutta.

Contrary to conventional wisdom, words can hurt.
Vastoin vanhaa totuutta sanat voivat satuttaa.

Much conventional wisdom needs to be challenged.
Vanhoja totuuksia on kyseenalaistettava.

See, conventional wisdom says I should constrict the vessels.
Perinteisten oppien mukaan verisuonia pitäisi ahtauttaa.

Such results ran against conventional wisdom.
Tällaiset tulokset sotivat sovinnaiseksi muodostunutta ajattelua vastaan.

The current conventional wisdom is that more is better and less is usually undesirable.
Nykypäivän yleinen viisaus kuuluu, että mitä enemmän, sitä parempi, ja yleensä sen ikävämpää, mitä vähemmän.

It certainly defies conventional wisdom
Sotii todella yleistä käsitystä vastaan

I have a way ofattracting certain restless souls... who find no comfort in conventional wisdom.
Minulla on keino etsiä levottomat sielut, - jotka eivät löydä vastauksia perinteisestä tieteestä.

Conventional wisdom.
Perinteistä viisautta.

There is a right time for everything, conventional wisdom has it.
Kaikelle on aikansa, kuten vanha viisaus kuuluu.

The conventional wisdom is that, due to linguistic differences, the EU cannot expect to have increased levels of mobility.
Perinteisesti on uskottu, ettei liikkuvuus voi kielellisten eroavaisuuksien vuoksi kasvaa EU:ssa.

Conventional wisdom says kick the extra point, tie the game...... and go into overtime.Especially with the playoffs on the line
Nyt kannattaisi tasoittaa peli potkumaalilla- ja edetä jatkoajalle playoff- paikan tavoittelemiseksi

At the beginning of the 20th century, the conventional wisdom in science was that the universe was static and eternal.
1900-luvun alussa, vallalla oleva käsitys tieteessä oli se, että universumi on staattinen sekä päättymätön.

Later on, it received the full backing of the European Commission, and, eventually, its proposal began to emerge as conventional wisdom.
Se sai myöhemmin Euroopan komission täyden kannatuksen, ja lopulta sen ehdotusta alettiin pitää yhteisenä käsityksenä.

So this goes against conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right? So they hold us to it.
Tämä sotii perinteistä käsitystä vastaan, että tavoitteista tulisi kertoa kavereille, eikö? -- jotta he tukisivat meitä.