conveyancing oor Fins

conveyancing

/kənˈveɪənsɪŋ/ naamwoord

(law) The drawing of deeds etc. concerning transfer of property, and the legal execution of such transfers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

omistusoikeuden siirto

legal process

luovutus

naamwoord

luovuttaminen

naamwoord

omistusoikeuden luovuttaminen

naamwoord

Soortgelyke frases

conveyancer
luovutuskirjoja laativa notaari

voorbeelde

- where transportation and conveyancing take place in inhumane conditions.
- siihen liittyy ihmisten kuljettamista ja siirtämistä epäinhimillisellä tavalla.

It designed and manufactured cranes and industrial conveyancing systems.
Se suunnitteli ja valmisti nostureita ja kaivosalan laitteita.

That interpretation is supported by recital 10 of Directive 98/5, according to which provision should be made, as in Directive 77/249, for the option of excluding from the activities of lawyers practising under their home-country professional titles in the United Kingdom and Ireland the preparation of certain formal documents in the conveyancing and probate spheres.
Tämä tulkinta vahvistetaan direktiivin 98/5 johdanto-osan kymmenennessä perustelukappaleessa, jonka mukaan olisi, samoin kuin direktiivissä 77/249, säädettävä mahdollisuudesta estää sellaisia asianajajia, jotka harjoittavat asianajotoimintaa alkuperäisellä ammattinimikkeellään Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, suorittamasta tiettyjä kiinteistö- ja perintöasioihin liittyviä toimia.

Legal services relating to business, conveyancing, contracts, property, real estate, intellectual property rights, liquidation, security, food law, buildings, real property, executorship, industrial property, the purchase and disposal of property, and the licensing of property, and litigation
Liiketoimintaan liittyvät oikeuspalvelut, Luovutus,Sopimusten laadintaan, omaisuuteen, kiinteistöasioihin liittyvät oikeudelliset palvelut, Henkiseen omaisuuteen liittyvät palvelut,Selvitystilapalvelut, Turvallisuus,Elintarvikelainsäädäntöön, rakennuksiin, kiinteistöihin liittyvät oikeudelliset palvelut, selvitysmiespalvelut, teollisoikeuksiin liittyvät oikeudelliset palvelut, omaisuuden ostamiseen ja myyntiin liittyvät oikeudelliset palvelut ja omaisuuden lisensointiin liittyvät oikeudelliset palvelut, Riitojen ratkaisu

Communication services between real estate agents, vendors of real estate, purchasers of real estate, lessors of real estate, lessees of real estate, lenders, mortgage brokers, borrowers, conveyancers, lawyers and other parties
Viestintäpalvelut kiinteistönvälittäjien, kiinteistöjen myyjien, kiinteistöjen ostajien, kiinteistöjen vuokranantajien, kiinteistöjen vuokralaisten, lainanantajien, kiinnelainojen välittäjien, lainanottajien, notaarien, asianajajien ja muiden osapuolten välillä

The fact that the report makes a correction for conveyancing costs also shows that it does not relate to the situation in which Valmont bought the land but to the theoretical situation in which Valmont would sell it.
Myös tontin luovutuskustannusten osalta tehty korjaus osoittaa, että kyseinen arviointikertomus ei perustu tilanteeseen, jossa Valmont ostaa tontin, vaan siihen teoreettiseen tilanteeseen, jossa se myy kyseisen tontin.

Electronic funds transfer in support of electronic conveyancing services
Elektronisia luovutuskirjapalveluja tukeva elektroninen varojen siirto

- changes in accounting methods and their implementing arrangements designed to record immediately in UIC's accounts future conveyancing costs and all future fees, administrative, marketing and liquidation costs and various charges.
- kirjanpitomenetelmien ja niiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muutokset, joiden perusteella UIC:n tileille on kirjattava välittömästi tulevaisuudessa tapahtuvien väliaikaisten siirtojen kustannukset sekä kaikki palkkiot, hallinto- ja markkinointikulut, selvitystilaan asettamisesta aiheutuvat kulut sekä muut tulevaisuudessa syntyvät kustannukset.

Computer software for mobile phones, tablet computers, laptop computers and personal electronic devices for servicing and managing loan pre-approvals and loan applications, utility connections and title exchange or conveyancing
Tietokoneohjelmistot matkapuhelimiin, taulutietokoneisiin, sylimikroihin ja henkilökohtaisiin elektroniikkalaitteisiin lainojen esihyväksyntää ja lainahakemusten, hyötyliittymien ja oikeuksien vaihdon tai luovutuksen tarjoamista ja hallintaa varten

Preparation of property information documents for legal purposes, land conveyancing and transfer services, legal searches, investigations into planning, building regulation and environmental matters affecting land and land usage
Kiinteistötietoja sisältävien asiakirjojen valmistelu oikeudellisiin tarkoituksiin, maan luovutus- ja siirtopalvelut, oikeudelliset hakupalvelut, tutkimukset, jotka koskevat suunnittelua, rakentamisen säätelyä ja maahan ja maankäyttöön vaikuttavia ympäristöasioita

Conveyancing and legal services
Luovutus- ja lakipalvelut

- "licensed conveyancer",
- laillistettu notaari - omaisuuden luovutus ("licensed conveyancer"),

Solicitors, my own profession, used to have a monopoly of conveyancing, the buying and selling of land.
Asianajajilla eli oman ammattikuntani edustajilla oli ennen yksinoikeus laatia maan ostamista ja myymistä koskevia luovutuskirjoja.

See also the minutes of the meeting of 15 November 2010 of AOE's board which state that ‘David O'Connell facilities manager of Apple Cork had been in negotiation on behalf of the Company [AOE] in conjunction with the local conveyancing solicitors for the Company [AOE], [...], in relation to leasing additional warehouse space convenient to the facility at Apple Cork [...] to facilitate an expansion in production.’
Ks. myös AOE:n hallituksen 15. marraskuuta 2010 pitämän kokouksen pöytäkirja, jonka mukaan Apple Corkin tilajohtaja David O'Connell oli neuvotellut AOE:n puolesta paikallisten kiinteistövälitykseen erikoistuneiden lakimiesten kanssa Apple Corkin laitoksen tarpeisiin soveltuvan lisävarastotilan vuokraamisesta tuotannon laajentamisen helpottamiseksi.

Legal services relating to banking, business capital projects, competition charities, commerce, commercial activities, company secretarial, company formation, company registration, dispute resolution, restructuring and administration, construction, conveyancing and real estate services, title searching
Pankkitoimintaan, yrityspääomahankkeisiin, kilpailuihin, hyväntekeväisyyteen, kaupaan, kaupalliseen toimintaan, yrityksen sihteerintehtäviin, yrityksen muodostamiseen, yrityksen rekisteröintiin, kiistojen ratkaisemiseen, uudelleenjärjestelyihin ja hallintoon, rakennus-, luovutus- tai kiinteistönhoitopalveluihin, omistusoikeuden selvittämiseen liittyvät oikeudelliset palvelut

Support, assistance, advice, management and consultancy relating to the organisation, administration, operation, management and conveyancing of businesses and/or companies dedicated exclusively to the sale of cosmetics, make-up, perfumery, personal hygiene and beauty care preparations and jewellery
Sellaisten liikeyritysten ja/tai sellaisen yritystoiminnan järjestämiseen, hallinnointiin, hyödyntämiseen, johtamiseen ja luovuttamiseen liittyvät tuki-,avustus-, neuvonta-, johtamis- ja konsultointipalvelut, jotka keskittyvät yksinomaan kosmeettisten tuotteiden, meikkien, hajuvesien, henkilökohtaisten terveydenhoito- ja kauneudenhoitotuotteiden, korujen ja jalokivien markkinointiin

Conveyancing
Luovutuskirjojen laatiminen

According to the referring court, conveyancers will want a search of the Register to be made before completing a property transaction.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan kiinteistövälitykseen erikoistuneet lakimiehet (conveyancer, jäljempänä kiinteistönvälittäjät) haluavat tehdä tiedonhaun rekisteristä ennen kiinteistöä koskevan liiketoimen toteuttamista.

In fact the Law Society in the UK noted in 1999 that introducing greater competition into the area of conveyancing of property transfer led to price falls of up to 24% in the 1990s and opened the way for consumers to shop around to get the best deal.
Itse asiassa Yhdistyneen kuningaskunnan asianajajayhdistys totesi vuonna 1999, että kilpailun lisääminen omaisuuden kauppa- ja luovutuskirjojen laatimisen alalla johti 24 prosentin hintojen laskuun 1990-luvulla ja antoi kuluttajille mahdollisuuden etsiä parasta mahdollista ratkaisua.

Countrywide is also active in ancillary services to its real estate and lettings agency business including financial services, surveying and valuation, relocation services and conveyancing.
Countrywide tarjoaa myös kiinteistö- ja vuokranvälitystoimintaansa liittyviä liitännäispalveluja, joihin kuuluu mm. rahoituspalvelut, tutkimukset ja arviointi, muuttopalvelut ja omaisuuden luovutuspalvelut.

Computerised conveyancing services provided via the Internet
Tietokoneistetut luovutuspalvelut tarjottuna Internetin välityksellä

Conveyancing services relating to real estate and property
Kiinteistöihin ja kiinteään omaisuuteen liittyvät luovutuspalvelut

Competition was introduced, licensed conveyancers allowed, and it drove down prices, but not standards.
Alalla sallittiin kilpailu ja laillistetut luovutuskirjojen laatijat, ja hinnat laskivat mutta taso ei.

Well, I would suggest, most respectfully, that he uses his family connections in order to affect the conveyancing
Ehdottaisin kunnioittavasti, että hän käyttäisi suhteitaan- saadakseen ne käsiinsä

What exactly is a conveyancer?Well, nothing, exactly
Luovutuskirjoja laativa notaari?