cosmocrat oor Fins

cosmocrat

naamwoord

Lord, master or ruler of the world; the prince of this world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kosmokraatti

naamwoord

supreme or total ruler of the world or universe

voorbeelde

“Because we have a fight, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world-rulers [cosmocrats] of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
”Koska meillä ei ole taistelua verta ja lihaa vastaan, vaan hallituksia vastaan, valtoja vastaan, tämän pimeyden maailmanhallitsijoita [kosmokraatteja] vastaan, taivaallisissa paikoissa olevia jumalattomia henkivoimia vastaan.”

16 So let all of those who stoutly insist that Satan the Devil is not the sovereign of their lives ask themselves in all honesty, Am I triumphantly wrestling against the “governments” in the Devil’s invisible superhuman organization, against the authorities therein, against “the cosmocrats of this darkness,” against “the wicked spirit forces in the heavenly places”?
16 Kysykööt siksi itseltään täysin vilpittömästi kaikki ne, jotka jyrkästi väittävät, että Saatana Panettelija ei ole heidän elämänsä suvereeni: kamppailenko minä voittoisasti Panettelijan näkymättömässä yli-inhimillisessä järjestössä olevia ”hallituksia” vastaan, siinä olevia valtoja vastaan, ”tämän pimeyden kaikkeudenhallitsijoita” vastaan, ”taivaallisissa olevia pahoja henkivoimia” vastaan?

He and his demons are cosmocrats, “world-rulers,” as the New World Translation calls them at Ephesians 6:12.
Hän ja hänen paholaisensa ovat ”maailman hallitsijoita”, niinkuin Uuden maailman käännös nimittää heitä Efesolaiskirjeen 6:12:nnessa.

The adversary, Satan the Devil, is trying to hold his position as a cosmocrat.
Vastustaja, Saatana Perkele, yrittää säilyttää asemansa maailman hallitsijana.

27 Just as Paul writes, “We have a fight, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers [cosmocrats] of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
27 On niin kuin Paavali kirjoitti: ”Meillä ei ole taistelu verta ja lihaa vastaan, vaan hallituksia vastaan, valtoja vastaan, tässä pimeydessä hallitsevia maailmanvaltiaita [kosmokraatteja] vastaan, pahuuden henkiolentoja vastaan taivaan avaruuksissa.”

(1Jo 4:4, 5; 5:18, 19) Satan and his “wicked spirit forces in the heavenly places” act as the invisible “world rulers [or, cosmocrats; Gr., ko·smo·kraʹto·ras]” over the world alienated from God. —Eph 6:11, 12.
Saatana ja hänen ”taivaallisissa olevat pahat henkivoimansa” toimivat Jumalasta vieraantuneen maailman näkymättöminä ”maailmanhallitsijoina [eli ”kosmokraatteina”; kreik. ko·smo·kraʹto·ras]” (Ef 6:11, 12).