counterpoised oor Fins

counterpoised

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of counterpoise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tasapainotettu

adjektief

Soortgelyke frases

counterpoise
muodostaa vastapaino · olla vastapainona · tasapaino · toimia vastapainona · vastapaino

voorbeelde

FINALLY , NEITHER THE SIZE , FINANCIAL STRENGTH AND DEGREE OF DIVERSIFICATION OF THE UNDERTAKING ' S COMPETITORS AT THE WORLD LEVEL NOR THE COUNTERPOISE ARISING FROM THE FACT THAT BUYERS OF THE PRODUCT IN QUESTION ARE EXPERIENCED TRADE USERS ARE SUCH AS TO DEPRIVE THE UNDERTAKING OF ITS PRIVILEGED POSITION ON THE MARKET IN QUESTION .
Lopuksi, yrityksen kilpailijoiden koko, taloudellinen valta ja erikoistumisen aste maailmanlaajuisella markkinoilla, tai vastapaino, joka seuraa siitä, että kyseisten tavaroiden ostajat ovat kokeneita ammattilaisia, eivät sulje pois kyseisen yrityksen taloudellista valta-asemaa relevanteilla markkinoilla.

Article 2 thus serves as a counterpoise to the facilities provided by the Convention with regard to the recognition and enforcement of foreign judgments.
Näin ollen 2 artikla on vastapainona niille helpotuksille, joista Brysselin yleissopimuksella määrätään ulkomaisten tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen ja täytäntöönpanon osalta.

LASTLY , BECAUSE USERS OF HEAVY-VEHICLE TYRES ARE EXPERIENCED TRADE BUYERS THEY HAVE THE ABILITY TO ACT AS A COUNTERPOISE TO THE TYRE MANUFACTURERS .
Lopuksi, koska kuorma-autojen renkaiden kuluttajat ovat kokeneita ammattilaisia, ne voivat toimia vastapainona renkaiden valmistajille.

Did your meeting find a strategy in counterpoise?
Löysittekö kokouksessa keinon vastata hänelle?

And what have I to give you back whose worth may counterpoise this rich and precious gift?
Mitä minä voin antaa tämän kalliin lahjan vastalahjaksi?

And what have I to give you back, whose worth may counterpoise this rich and precious gift?
Mitä minä voin antaa vastalahjaksi tästä kalliista ja ihanasta lahjasta?

Fully cognizant of the powerful influence that would be exerted upon men and women by the fleshly sensations, Jehovah made provision so that intelligence nourished by divine wisdom would act as a counterpoise.
Täysin tietoisena siitä voimakkaasta vaikutuksesta, mikä lihallisilla aistimuksilla on miehiin ja naisiin, Jehova ryhtyi toimenpiteisiin, jotta jumalallisen viisauden ravitsema äly toimisi vastapainona.

My gracious lord, a raging nation lies in Fiesco's scale; what counterpoise in yours?
Armollinen herra — metelinen kansa on Fieskon vaa'assa. — Mitä on teidän?

He had no counterpoise of healthy cynicism.
Hänessä ei ollut terveellistä kyynillisyyttä pitämässä yllä tasapainoa.

There are counterpoises and compensations in life; and the event which had made of her a social warning had also for the moment made her the most interesting personage in the village to many.
Elämä tarjoaa vastapainoja ja palkintoja, ja tapaus, joka oli tehnyt hänestä varotuksen monille muille, oli myöskin tehnyt hänestä tällä kertaa kylän mieltäkiinnittävimmän henkilön.

As the upholder of spirit realities, the Second Source and Center is the eternal counterpoise of the Isle of Paradise, which so magnificently upholds all things material.
Henkirealiteettien ylläpitäjän asemassaan Toinen Lähde ja Keskus on ikuisena vastapainona Paratiisin Saarelle, joka niin suurenmoisella tavalla pitää yllä kaiken aineellisen.

As the upholder of spirit realities, the Second Source and Center is the eternal counterpoise of the Isle of Paradise, which so magnificently upholds all things material.
[s.81:3_7:0.3] Henkirealiteettien ylläpitäjän asemassaan Toinen Lähde ja Keskus on ikuisena vastapainona Paratiisin Saarelle, joka niin suurenmoisella tavalla pitää yllä kaiken aineellisen.

He had no counterpoise of healthy cynicism.
Pitoulla ei ollut aavistustakaan näistä vihamielisistä tunteista.

New elevations combine frameless glazing with a diagrid of copper alloy shingles, creating a contemporary counterpoise to the existing brick façades.
Uusi korkea kehystämätön lasitus liittyy kuparipaanuihin, muodostaen nykyaikaisen vastakohdan vanhalle tiiliseinälle.

The opposing concepts in the upper hands show the counterpoise of creation and destruction or the fire of life.
Vastakkaiset ylemmät kädet ovat toistensa vastakohtia: luominen ja tuhoaminen.

But apart from this. Where capitalist production is fully naturalised among the Germans (for instance, in the factories proper) the condition of things is much worse than in England, because the counterpoise of the Factory Acts is wanting.
Mutta lukuunottamatta tätä, ovat meillä olot niissä paikoin, missä kapitalistinen tuotanto on täysin kotiutunut, esimerkiksi varsinaisissa tehtaissa, paljon huonommat kuin Englannissa, koska meillä ei ole mitään tehdaslakeja vastapainona.

In any case, we are Firmly convinced that on the part of the Zimmerwald Left, at any rate—we do not speak of the Zimmerwald group as a whole since it contains Martov and other Kautskyites—we shall not meet with any “protest” if we say that in the Third International there will be no place for people capable of separating a political protest from a political programme, of counterpoising the one to the other, etc.
Joka tapauksessa olemme vuorenvarmoja siitä, ettei ainakaan Zimmerwaldin vasemmisto — emme puhu kaikista zimmervaldilaisista, sillä heidän joukossaan on Martov y.m. kautskylaisia — tule esittämään meille »vastalausetta» sen johdosta, jos sanomme, että III Internationalessa ei tule olemaan paikkaa henkilöille, jotka saattavat erottaa poliittisen vastalauseen poliittisesta ohjelmasta, asettaa ne toistensa vastakohdaksi j.n.e.

The very existence of the Commune involved, as a matter of course, local self-government, but no longer as a counterpoise to state power, now become superfluous."
Jo pelkästä Kommuunin olemassaolosta oli ikään kuin itsestään selvänä seurauksena paikallinen itsehallinto, joka ei nyt enää kuitenkaan ollut tarpeettomaksi käyneen valtiovallan vastakohta».

Quite apart from this, a tax on capitalists diminishes the growth of wealth in private hands in which we have in these days concentrated it as a counterpoise to the government strength of the GOYIM - their State finances.
Tästä riippumatta ehkäisee kapitalisteihin kohdistuva verotus pääomain kasaantumisen yksiin käsiin, joihin me tällä hetkellä olemme ne koonneet vastapainoksi gojimien valtiovaltaa vastaan.

7:0.3 As the upholder of spiritˆ realities, the Second Source and Centerˆ is the eternalˆ counterpoise of the Isle of Paradiseˆˆ, which so magnificently upholds all things material.
7:0.3 (81.3) Henkirealiteettien ylläpitäjän asemassaan Toinen Lähde ja Keskus on ikuisena vastapainona Paratiisin Saarelle, joka niin suurenmoisella tavalla pitää yllä kaiken aineellisen.

Quite apart from this, a tax on capitalists diminishes the growth of wealth in private hands, in which we have in these days concentrated it, as a counterpoise to the government strength of the goyim – their State finances.
Tästä riippumatta ehkäisee kapitalisteihin kohdistuva verotus pääomain kasaantumisen yksiin käsiin, joihin me tällä hetkellä olemme ne koonneet vastapainoksi gojimien valtiovaltaa vastaan.

The purpose of this continuous counterpoise is to transfer part of the earth fault current and decrease the hazardous voltages.
Tämän maajohtimen tarkoituksena on kuljettaa osaa maasulku-virrasta ja pienentää vaarajännitteitä.

We might note that Freemasonry, which arose during the age of rationalism and the Enlightenment as a counterpoise to the Church, has never renounced recourse to the methods used by churches.
Voimme huomata, että vapaamuurarius, joka nousi rationalismin ja valistuksen aikakaudella kirkon vastavoimaksi, ei ole koskaan hylännyt metodejaan, jotka ovat samoja kuin kirkoilla.

When the representatives of old society puritanically counterpoise a sterilized democratic abstraction to the gangrene of Stalinism, we can with full justice recommend to them, as to all of old society, that they fall enamored of themselves in the warped mirror of Soviet Thermidor.
Kun vanhan yhteiskunnan edustajat moralisoivasti asettavat vastakkain stalinismin kuolion ja steriloidun demokraattisen abstraktion, me voimme täydellä syyllä suositella heille, kuten koko vanhalle yhteiskunnalle, että he ihailisivat itseään neuvostotermidorin väärästä peilistä.

Trotskyism and Stalinism are in general no longer counterpoised but identified.
Trotskilaisuutta ja stalinismia ei enää ylipäänsä aseteta vastakkain, vaan samaistetaan.