creatin oor Fins

creatin

naamwoord

Alternative form of [i]creatine[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kreatiini

naamwoord

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘creatine contributes to the maintenance of muscle function in the elderly’.
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”kreatiini auttaa ylläpitämään ikääntyneiden lihastoimintaa”.

Soortgelyke frases

creatine
Kreatiini · kreatiini

creatine phosphate
fosfokreatiini · kreatiinifosfaatti

creatine kinase
Kreatiinikinaasi

creatine phosphoric acid
fosfokreatiini · kreatiinifosfaatti

voorbeelde

Creatine based drinks, whey-based drinks, compositions for the preparation thereof
Kreatiinipohjaiset juomat, herapohjaiset juomat, yhdisteet niiden valmistukseen

Milk beverages containing protein, creatine and/or amino acids
Proteiini-, kreatiini- ja/tai aminohappopitoiset maitopitoiset juomat

In patients taking Zonegran, in whom severe muscle pain and/or weakness develop either in the presence or absence of a fever, it is recommended that markers of muscle damage be assessed, including serum creatine phosphokinase and aldolase levels
Zonegran-hoitoa saavilla potilailla, joilla kehittyy vakavaa lihaskipua ja/tai lihasheikkoutta kuumeeseen liittyen tai kuumeettomana, suositetaan lihasvaurioentsyymien tutkimista, mukaan lukien seerumin kreatiinifosfokinaasi-ja aldolaasitasot

The claim may be used only for food which provides a daily intake of 3 g of creatine. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 3 g of creatine.
Väite voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa luettelossa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti.

Daily creatine consumption can enhance the effect of resistance training on muscle strength in adults over the age of 55.
Kreatiinin päivittäinen nauttiminen voi parantaa lihasvoimaharjoittelun vaikutuksia yli 55-vuotiailla aikuisilla.

Excess levels of vitamins D, K, E, A and C, along with glutamine peptides and creatine monohydrate.
Liikaa vitamiineja D, K, E, A ja C, sekä glutamiinipeptidejä ja kreatiinimonohydraatteja.

For subjects who received Cubicin, the adverse reactions that were most frequently reported during therapy plus follow-up were: headache, nausea, vomiting, diarrhoea, fungal infections, rash, infusion site reaction, increased Creatine phosphokinase (CPK) and abnormal liver enzymes; Alanine aminotransferase (ALT), Aspartate aminotransferase (AST), Alkaline phosphatase
Cubiciniä saaneiden potilaiden kohdalla hoidon aikana ja seurantajakson aikana hoidon jälkeen useimmiten raportoituja haittavaikutuksia olivat: päänsärky, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, sieni-infektiot, ihottuma, infuusiokohdan reaktio, kohonnut kreatiinifosfokinaasi (CPK) ja epänormaalit maksa-arvot:ALAT, ASAT, AFOS

NMS, including rhabdomyolysis and hyperthermia, is characterised by motor symptoms (rigidity, myoclonus, tremor), mental status changes (e. g., agitation, confusion, coma), hyperthermia, autonomic dysfunction (tachycardia, labile blood pressure) and elevated serum creatine phosphokinase
NMS: lle, johon kuuluu rabdomyolyysi ja hypertermia, tyypillisiä piirteitä ovat motoriset oireet (jäykkyys, lihasnykäykset ja vapina), mielentilan muutokset (esim. kiihtyneisyys, sekavuus ja kooma), hypertermia

Myalgia, rarely myolysis, arthralgia, elevated creatine phosphokinase
myalgia, myolyysi, artralgia, kohonnut kreatiniinifosfokinaasi

Creatine supplements for human consumption
Ihmisille tarkoitetut kreatiinilisäaineet

And retailing, wholesaling and advertising of dietary supplements, food supplements, nutritional additives and vitamin preparations intended for human consumption, goods containing protein, creatine, carnitine and/or amino acids, milk and milk products, whey and other milk products, soya lecithin, linseed oil and clothing
Kuten seuraavien vähittäis- ja tukkumyynti ja mainonta: ihmiskäyttöön tarkoitetut ravintolisäaineet, ravinnon täydennysaineet, ravinteita sisältävät lisäaineet, vitamiinivalmisteet, proteiini-, kreatiini-, karnitiini- ja/tai aminohappopitoiset tuotteet, maito ja maitotuotteet, hera- ja muut maitotuotteet, soijalesitiini, pellavansiemenöljy sekä vaatteet

High creatine phosphokinase Increased total bilirubin
Kreatiinifosfokinaasi-arvojen suureneminen Kokonaisbilirubiini-arvojen suureneminen

Unfortunately, however, the controversy of the past few days has placed the most disparate things in the same basket: just as the same effects have been attributed to bread, steak, coffee and mineral water, it is equally inappropriate to use the catch-all term 'doping' with reference to anabolic steroids, erythropoietin, growth hormone, somatostatin and - perhaps just because they rhyme well - creatine, carnitine, integrators and amino-acids in general.
Valitettavasti kuitenkin viime aikoina käydyssä keskustelussa on yhdistetty mitä erilaisimpia asioita, niin että samoja vaikutuksia on liitetty leipään, lihaan, kahviin ja kivennäisveteen, ja on väärin puhua dopingista tekemättä eroa anabolisten steroidien, erytropoietiinin, kasvuhormonin, somatostatiinin ja toisaalta, ehkäpä pelkän loppusoinnun vuoksi, kreatiinin, karnitiinin, ravintolisäaineiden ja yleensä aminohappojen välillä.

Wholesale and retail services relating to pharmaceutical preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, dietary, nutritional and sports supplements, including (but not limited to) creatine supplements
Farmaseuttisiin tuotteisiin, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettuihin dieettiravintoaineisiin, lastenruokiin sekä dieetti-, ravinto- ja urheiluravintolisiin, mukaan lukien (mutta ei ainoastaan) kreatiinilisiin, liittyvät tukku- ja vähittäismyyntipalvelut

Weight increased Weight decreased Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased
Kohonneet veren kreatiniiniarvot, kohonneet veren kreatiinifosfokinaasiarvot, kohonneet veren laktaattidehydrogenaasiarvot, kohonneet veren alkalisen fosfataasin arvot

Advertising, wholesale and retail services relating to dietetic substances adapted for medical use, to dietary, nutritional and/or sports supplements, to vitamins, to creatine supplements, and to supplements containing creatine
Mainonta, tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettuihin dieettiaineisiin ja ruokavalion lisäaineisiin, ravintolisäaineisiin ja/tai urheilijoille tarkoitettuihin lisäaineisiin, vitamiineihin, kreatiinilisiin ja kreatiinia sisältäviin lisäaineisiin

increases in blood urea nitrogen (BUN), creatinine and creatine kinase
veren ureatyppi-, kreatiniini-ja kreatiinikinaasiarvon nousu

Creatine-based drinks
Kreatiinipohjaiset juomat

Beverages or beverage powders based on milk, milk products and/or soya, predominantly containing triglycerides and/or vitamins and/or minerals and/or trace elements and/or creatine and/or fruit acids and/or alginates and/or royal jelly and/or yeast and/or yeast extracts and/or cereals and/or plant extracts, in particular extracts from cereals, herbs, tea, and/or enzymes and/or coenzymes, in particular lipoic acid and/or Q10
Maitoon, maitotuotteisiin ja/tai soijaan perustuvat juomat tai juomajauheet, jotka sisältävät pääasiassa triglyseridejä ja/tai vitamiineja ja/tai kivennäisaineita ja/tai hivenaineita ja/tai kreatiinia ja/tai hedelmähappoja ja/tai alginaatteja ja/tai royal jelly -geeliä ja/tai hiivaa ja/tai hiivauutteita ja/tai viljaa ja/tai kasviuutteita, erityisesti viljasta, yrteistä, teestä valmistettuja uutteita, ja/tai entsyymejä ja/tai koentsyymejä, erityisesti liponihappoa ja/tai Q10:ä

Retailing and wholesaling in the field of non-prescription dietary supplements, meal replacement bars, food supplement preparations in liquid or powder form, pre-mixed liquid meal replacement beverages, vitamins, medicinal foodstuffs, dietary and food supplements containing creatine, creatine, slimming preparations, included in this class
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: ilman reseptiä myytävät dieettiravinnonlisät, aterian korvaavat ravintopatukat, ravinnonlisävalmisteet nesteenä tai jauheena, valmiiksi sekoitetut nestemäiset aterian korvaavat juomat, vitamiinit, lääkinnälliset elintarvikkeet, kreatiinia sisältävät dieettiravinnonlisät ja ravinnonlisät, kreatiini ja laihdutusvalmisteet tässä luokassa

A creatine phosphokinase (CPK) level should be measured before starting statin treatment in the following situations: Renal impairment Hypothyroidism Personal or familial history of hereditary muscular disorders Previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate Previous history of liver disease and/or where substantial quantities of alcohol are consumed In elderly (age > # years), the necessity of such measurement should be considered, according to the presence of other predisposing factors for rhabdomyolysis
S-CK-arvo on mitattava ennen statiinihoidon aloittamista seuraavissa tapauksissa: − munuaisten vajaatoiminta − kilpirauhasen vajaatoiminta − potilaalla tai hänen sukulaisellaan on ollut perinnöllisiä lihassairauksia − potilaalla on ollut statiinin tai fibraatin aiheuttamaa lihastoksisuutta − potilaalla on ollut maksasairaus ja/tai hän käyttää runsaasti alkoholia − jos potilas on yli #-vuotias, mittauksen tarpeellisuutta on arvioitava sen mukaan, onko hänellä muita rabdomyolyysille altistavia tekijöitä

Blood creatine phosphokinase increased Arthralgia, myalgia, myopathy/myositis, pain in the extremities, back pain, muscle spasm, neck pain, flank pain
Veren kreatiinifosfokinaasiarvojen kohoaminen Nivelkipu, lihaskipu, myopatia/myosiitti, raajojen kipu, selkäkipu, lihaskouristukset, niskakipu, kylkikipu

Nutritional supplements, In particular of protein, proteins, Grape sugar, Creatine, Albumin, Alginates, Enzymes, Royal jelly, Glucose, Yeast, Casein, Linseed, Linseed oil, lecithin, pollen, Propolis (bee glue), proteins, Wheat germ
Lisäravintoaineet, Erityisesti seuraavista valmistetut: valkuainen, Valkuaisaineet, Rypälesokeri, Kreatiini, Albumiini, Alginaatit, Entsyymit, Kuningatarhyytelö, Glukoosi (rypälesokeri), Hiiva, Kaseiini, Pellavansiemenet, Pellavansiemenöljy, lesitiini, siitepöly, Propolis, Valkuaisaineet, Vehnänalkiot