criminal-law oor Fins

criminal-law

naamwoord

attributive form of [i]criminal law[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rikoslain

naamwoord

Harmonising criminal law at European level is quite different from creating European criminal law.
Rikoslain yhdenmukaistaminen yhteisötasollahan on jotakin muuta kuin yhteisön rikoslain luominen.

rikoslaki

naamwoord

Attributive form of criminal law

Mutual recognition of sentences and judicial decisions is therefore needed, as is work to harmonise criminal law.
Niinpä tarvitaan tuomioiden ja päätösten vastavuoroista tunnustamista ja työtä rikoslakien yhtenäistämiseksi.

rikosoikeudellinen

naamwoord

Attributive form of criminal law

This leads to a lack of equivalence of criminal law protection throughout the Union.
Tästä seuraa, että rikosoikeudellinen suoja ei ole yhtäläinen koko unionissa.

rikosoikeuden

naamwoord

We are promoting the humanisation of criminal law in the Member States and the quality of European criminal law.
Edistämme jäsenvaltioiden rikosoikeuden inhimillistymistä ja eurooppalaisen rikosoikeuden laatua.

rikosoikeus

naamwoord

Attributive form of criminal law

That is why German criminal law makes this a punishable crime.
Sen vuoksi Saksan rikosoikeus määrää vähättelystä tai kieltämisestä rangaistuksen.

Soortgelyke frases

military criminal law
sotarikosoikeus

criminal law
rikoslaki · rikosoikeus

criminal law procedure
rikosoikeusprosessi

international criminal law
kansainvälinen rikosoikeus

environmental criminal law
ympäristörikoksia koskeva lainsäädäntö

voorbeelde

(l) Criminal law
(l) Rikosoikeudelliset seuraamukset

Under Article 4 of the Krimināllikums (criminal law, ‘the Latvian Criminal Law’):
Latvian rikoslain (Krimināllikums, jäljempänä Latvian rikoslaki) 4 §:ssä säädetään seuraavaa:

The French proposal refers only to judges in the criminal law field who wish to receive such training.
Ranskan ehdotus kattaa ainoastaan tuomarien vapaaehtoisen jatkokoulutuksen rikosoikeuden alalla.

In that case, Member States shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.
Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asianomaiset rikoslainsäädännön säännökset.

Chapter IV concerns criminal law and cooperation with regards to enforcement (articles 15 to 18).
Yleissopimuksen IV luku koskee rikosoikeutta ja yhteistyötä lainvalvonnassa (15–18 artikla).

Compare criminal laws under the Mosaic Law with those of today.
Millaisia olivat Mooseksen lakikokoelmaan kuuluneet rikoslait nykyisiin rikoslakeihin verrattuina?

Criminal law is included in this gradual move towards mutual cooperation amongst the EU Member States.
Rikosoikeus sisältyy tähän unionin jäsenvaltioiden välisen vastavuoroisen asteittaisen yhteistyön liikkeeseen.

Protection of the environment through criminal law
Ympäristönsuojelu rikosoikeuden avulla

Decisions taken pursuant to paragraphs # and # shall not be of a criminal law nature
Päätökset, jotka tehdään # ja # kohdan nojalla, eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia

Substantive Criminal Law (Articles 3, 4 and 5 of the Directive)
Aineellinen rikosoikeus (direktiivin 3, 4 ja 5 artikla)

You said you wanted to take a civil approach to criminal law.
Tehän haluatte sivistyneitä tapoja.

It should determine how the Community legislation will mesh with the national systems of criminal law.
On säädettävä, miten yhteisön säännökset niveltyvät kansallisiin rikosoikeusjärjestelmiin.

comparison of the draft Directive with the work of the Council of Europe on criminal law
Verrataan direktiiviluonnosta Euroopan neuvoston työskentelyyn rikosoikeudellisissa kysymyksissä

(a) could not be the subject of criminal proceedings due to prescription under national criminal law; or
a) ei voida käsitellä rikosoikeudellisessa menettelyssä vanhentumista koskevien kansallisen rikosoikeuden säännösten nojalla; tai

Fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law ***II
Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunta rikosoikeudellisin keinoin *** II

Decisions taken pursuant to paragraphs # and # shall not be of a criminal law nature
Päätökset, jotka tehdään # ja # kohdan nojalla, eivät ole rikosoikeudellisia

In addition to the criminal law approach, a preventive effort via the financial system can produce results.
Rikosoikeudellisen lähestymistavan lisäksi myös rahoitusjärjestelmän kautta toteutettavat ennaltaehkäisevät toimet voivat olla tuloksekkaita.

This Directive establishes measures relating to criminal law in order to protect the environment more effectively.
Tässä direktiivissä säädetään rikosoikeudellisista toimenpiteistä ympäristön suojelemiseksi entistä tehokkaammin.

A ‘procedural’ interpretation of ‘cases covered by criminal law’ is also in keeping with the following considerations.
Ilmauksen ”rikoslainsäädännön piiriin kuuluvia tapauksia” menettelyllinen tulkinta on myös sopusoinnussa seuraavien näkökohtien kanssa.

This Directive does not affect Member States' rules of criminal law
Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden rikoslainsäädäntöön

Criminal law measures also constitute, in appropriate cases, a means of enforcing intellectual property rights.
Immateriaalioikeuksien toteuttamisen varmistamisessa voidaan soveltuvissa tapauksissa käyttää myös rikosoikeudellisia toimenpiteitä.

Investigation should follow existing criminal law procedures.
Tutkinnassa olisi noudatettava voimassa olevia rikosoikeudellisia menettelyjä.

Combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law
Rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen torjunta rikoslainsäädännön avulla

The Commission considers that in the present case any analogy with criminal law should be avoided.
Komissio katsoo, että tässä asiassa on vältettävä analogisen päättelyn soveltamista rikosoikeuteen.

Penalties provided for pursuant to paragraph 1 shall not be of a criminal law nature.
Edellä olevan 1 kohdan nojalla säädetyt seuraamukset eivät saa olla luonteeltaan rikosoikeudellisia.