cross voting oor Fins

cross voting

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ristiinäänestys

Noun

voorbeelde

Share blocking and the complexity of proxy voting also have a considerable impact on the costs of cross-border voting.
Osakkeiden jäädyttäminen ja valtakirjalla äänestämisen hankaluus kasvattavat myös huomattavasti rajatylittävän äänestämisen kustannuksia.

And that was a cross-party vote.
Enemmän kuin mitä puolue äänesti.

The EESC welcomes the Commission proposal as barriers to cross-border voting provide distortions of the single market.
ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen, sillä rajatylittävän äänestyksen esteet vääristävät yhtenäismarkkinoiden toimintaa.

It deals with obstacles to cross-border voting for shareholders.
Komission ehdotuksessa käsitellään esteitä, jotka rajoittavat osakkeenomistajien mahdollisuutta äänestää yli rajojen.

Currently, a number of obstacles to cross-border voting exist.
Tällä hetkellä rajatylittävää äänestämistä vaikeuttavat useat esteet.

Appointment of Gerry Cross MEMBERS VOTING ECR:
Gerry Crossin nimittäminen LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ ECR:

The obstacles make cross-border voting prohibitively expensive for small shareholders and very costly for institutional investors.
Nykyisten esteiden vuoksi rajatylittävä äänestäminen on kohtuuttoman kallista piensijoittajille ja erittäin kallista myös yhteisösijoittajille.

Some investors have mentioned that cross-border voting is still problematic and should be facilitated by EU legislation.
Eräiden sijoittajien mukaan äänioikeuksien käyttö maiden rajojen yli on edelleen ongelmallista ja sitä olisi helpotettava EU:n lainsäädännöllä.

The Commission believes that existing legislation at EU level does not address sufficiently the cross-border voting problem.
Komissio katsoo, ettei yhteisön nykyisessä lainsäädännössä puututa riittävästi rajatylittävää äänestämistä koskeviin ongelmiin.

These facilities should be offered to shareholders across the EU, and specific problems relating to cross-border voting should be solved urgently.
Nämä mahdollisuudet olisi tarjottava kaikille osakkeenomistajille EU:ssa ja äänioikeuksien rajatylittävään käyttöön liittyvät ongelmat olisi ratkaistava viipymättä.

Moreover, existing legal obstacles to cross-border voting prevent small individual cross-border shareholders who are willing to exercise their voting rights from using means that would allow them to do so cheaply and simply.
Lisäksi rajatylittävää äänestämistä haittaavat oikeudelliset esteet eivät anna halukkaille pienosakkaille mahdollisuutta käyttää äänioikeuttaan edullisilla ja yksinkertaisilla välineillä.

A directive seeking to remove the key obstacles to the cross-border voting process and focusing on selected rights of shareholders in the general meeting seems the most appropriate type of instrument, if effective simplification of the cross-border voting process is to be achieved and the disparities between Member States reduced.
Asianmukaisin väline näyttäisi olevan direktiivi, jolla pyritään poistamaan rajatylittävän äänestämisen suurimmat esteet ja jossa keskitytään yhtiökokoukseen liittyviin osakkeenomistajan valikoituihin oikeuksiin. Näin voidaan helpottaa rajatylittävää äänestämistä ja vähentää eroja jäsenvaltioiden lainsäädännössä.

Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (vote
Rajatylittäviä yhteentoimivia palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työolot (äänestys

Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (vote)
Yhteinen alv-järjestelmä maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin operaatioihin liittyvien veropetosten osalta * (äänestys)

Share blocking is to be abolished, cross-border proxy voting liberalised and electronic means permitted.
Osakkeiden jäädyttämisvelvoite poistetaan, rajat ylittävä valtakirjaäänestys vapautetaan ja sähköiset osallistumiskeinot sallitaan.

Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * (vote
Prümin sopimus: Rajatylittävän yhteistyön tehostaminen terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi * (äänestys

Tax treatment of losses in cross-border situations (vote)
Tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa (äänestys)

Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (vote
Yhteinen alv-järjestelmä maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin operaatioihin liittyvien veropetosten osalta * (äänestys

Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote)
Kolmansien maiden kansalaiset, joita viisumivaatimus koskee tai jotka on vapautettu siitä ulkorajoja ylittäessään * (äänestys)

Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime (vote)
Prümin sopimus: Rajatylittävän yhteistyön tehostaminen terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi (äänestys)

Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote
Kolmansien maiden kansalaiset, joita viisumivaatimus koskee tai jotka on vapautettu siitä ulkorajoja ylittäessään * (äänestys

Tax treatment of losses in cross-border situations (vote
Tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa (äänestys

Calls on Member States to effectively implement measures such as the EU Shareholders’ Rights Directive to remove the obstacles to and enhance shareholders’ participation in voting, in particular with respect to cross-border voting;
kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan tehokkaasti EU:n osakkeenomistajien oikeuksia koskevan direktiivin kaltaisia toimia, jotta poistetaan esteet ja tehostetaan osakkeenomistajan osallistumista äänestykseen erityisesti rajatylittävän äänestyksen osalta;