cross-question oor Fins

cross-question

werkwoord, naamwoord

a question performed during a cross-examination

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ristikuulustelu

naamwoord

ristikuulustelussa esitetty kysymys

naamwoord

Soortgelyke frases

cross-questioner
ristikuulustelija

cross question
ristikuulustella

voorbeelde

He cross-questioned Bhupen till he had my history by heart.
Hän kuulusteli Bhupenia, kunnes tunsi minun historiani juurta jaksain.

I'm not cross-questioning.
En kuulustelekaan.

No, it isn' t.I won' t be cross- questioned, lieutenant
Te ette ristikuulustele minua, luutnatti

McGivney began to cross-question him.
McGivney alkoi häntä ristikuulustella.

Do try not to cross-question him.
Älä viitsi kuulustella häntä.

She appeared to be cross-questioning me, attempting to draw from me information unawares.
Hän näytti panevan minut ristikuulusteluun ja houkuttelevan minua antamaan ajattelemattomasti tietoja.

He asked himself then, what he had arrived at, and cross-questioned himself about the resolution he had formed.
Hän siis kysyi itseltään, mihin tulokseen hän oli tullut.

Apart from specific questions linked to these evaluation issues, three cross-cutting questions were raised in relation to
Näiden kehitykseen liittyvien kysymysten lisäksi nousi esiin kolme monialaista näkökohtaa:

Apart from specific questions linked to these evaluation issues, two cross-cutting questions were raised in relation to
Näihin arviointikohteisiin liittyvien erityiskysymysten lisäksi on käsitelty kahta laajempaa kysymystä:

He argues that if Christians are to be treated as criminals, they should not be treated differently from ordinary criminals, who are free to answer to charges, to cross-question and defend themselves.
Tertullianus sanoo, että jos kristittyjä kerran syytetään rikollisina, heidän tulisi saada samanlainen kohtelu kuin muiden rikollisten, jotka ovat vapaita vastaamaan syytteisiin ja puolustautumaan.

contribute material and/or expertise to the cross-national question bank;
antaa aineistoa ja/tai asiantuntemusta kansainväliseen kysymyspankkiin;

To “cross-examine, question, . . . accuse one of doing, . . . to be convicted. . . .
”Ristikuulustella, kuulustella, . . . syyttää jostakin, . . . todistaa syylliseksi. . . .

We want gentle and friendly borders around free and democratically ruled nations and binding cooperation on all cross-frontier questions.
Me haluamme lempeät ja ystävälliset rajat vapaiden ja kansanvaltaa harjoittavien kansojen ympärille ja velvoittavaa yhteistyötä kaikissa rajat ylittävissä kysymyksissä.

However, the road transport sector is a cross-border question and working conditions for self-employed drivers are part of that question.
Tieliikenneala on kuitenkin rajatylittävä kysymys, ja itsenäisten kuljettajien työolot ovat osa tätä kysymystä.

Cross-sectoral political questions
Monialaiset poliittiset kysymykset

On possible cross-border elements (Question 3)
Mahdollinen rajat ylittävä ulottuvuus (kolmas kysymys)

It is clear that the early converts had means of ascertaining the historic accuracy of the Christian narrative very much beyond ourselves; they could examine and cross-question the witnesses —compare their several accounts— inquire how their statements were met by their adversaries —consult Heathen documents of the time— thoroughly and completely sift the evidence.
On selvää, että ensimmäisillä käännynnäisillä oli paljon paremmat mahdollisuudet varmistautua kristillisyyttä koskevan kertomuksen historiallisesta tarkkuudesta kuin meillä; he voivat tutkia ja ristikuulustella todistajia – vertailla heidän eri kertomuksiaan – tiedustella, miten heidän vastustajansa suhtautuivat heidän lausuntoihinsa – tutkia senaikaisia pakanallisia asiakirjoja – seuloa todisteet perusteellisesti ja kokonaisuudessaan.

His conviction of Christ’s blamelessness and his desire to save Him from the cross are beyond question.
Hänen vakuuttuneisuuttaan Kristuksen syyttömyydestä ja hänen haluaan pelastaa Hänet ristiltä ei käy epäileminen.

Then [later], to cross-examine or question, for the purpose of convincing, convicting, or refuting. . . .
Sitten [myöhemmin] ristikuulustella tai kuulustella tarkoituksena vakuuttaa, todistaa syylliseksi tai kumota. . .

It's like 600 questions, cross-referenced to detect deception.
Noin 600 kysymystä, ristiviitteineen huijauksen estämiseksi.

Get this guy typed and crossed, huh?Okay, question
Määrittäkää verityyppi ja tarkistakaa sopiiko se lahjoittajan kanssa

Until a new question crossed my mind.
Kunnes uusi kysymys putkahti mieleeni.

The moment the question crossed her lips she felt that she should not have asked it.
Samassa kuin tuo kysymys pujahti Annan huulilta, tunsi hän, ettei hänen olisi pitänyt sitä tehdä.

In the ongoing improvement process, the Commission had set itself a series of objectives relating to essential cross-cutting questions in connection with the quality of management.
Komissio on asettanut jatkuvalle parannustyölleen useita tavoitteita, jotka liittyvät hallinnon laadun parantamisen kannalta olennaisiin monialaisiin kysymyksiin.