cuesta oor Fins

cuesta

naamwoord

slope (acclivity or declivity).

voorbeelde

The Cuesta Motel on Frontage road.
Cuesta-motellissa, Frontage-tiellä.

Is Judge Cuesta coming here today?
Puolen tunnin kuluttua.

We represent Cuesta, he'll have to recuse himself from any future cases we have before him.
Meidän pitäisi jäävätä itsemme kaikista Cuestan jutuista.

The moderate opponent Manuel Cuesta Morua has been beaten up by a collection of regime supporters and has been at the receiving end of extreme racist abuse.
Hallituksen kannattajista muodostuva joukko on pahoinpidellyt maltillisen oppositioedustajan Manuel Cuesta Moruan, ja hän on joutunut kärsimään äärimmäisen rasistisesta kohtelusta.

Concomitantly, again from north to south, vertical fragmentation occurred, as well as significant differential erosion, which resulted in well-developed cuesta landforms (on sandstone and Sarmatic limestone), and also the separation of four plateau subtypes corresponding to the three subregions (Podişul Sucevei, Câmpia Moldovei and Podişul Bârladului, the latter with two other subtypes).
Samanaikaisesti ja niin ikään pohjoisesta etelään päin tapahtui pystysuuntaista rapautumista ja huomattavaa epätasaista eroosiota, mikä johti kehittyneisiin cuesta-pinnanmuotoihin (hiekkakivessä ja sarmaattisessa kalkkikivessä) ja kolmea osa-aluetta (Podişul Sucevei, Câmpia Moldovei ja Podişul Bârladului, joista viime mainitulla on kahta muutakin alatyyppiä) vastaavien neljän tasangon alatyypin eriytymiseen.

Judge Cuesta.
Tuomari Cuesta.

Are you leaving Cuesta Verde?
Oletko lähdössä Cuesta Verdestä?

The name ‘Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta’ expresses the specific characteristics of the product, as it is a pastry product made with 27,7 % extra virgin olive oil, with a tolerance of ± 2 %.
Nimi ”Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta” ilmaisee tuotteen erityisominaisuudet. Kyseessä on ekstra-neitsytoliiviöljystä valmistettu konditoriatuote, jossa oliiviöljyn osuus aineosista on 27,7 % (± 2 %).

These municipalities, which correspond to the Turonian cuesta and the formations that rise above it, form part of the geographical area of the ‘Saumur’ controlled designation of origin.
Nämä kunnat, jotka sijaitsevat Turonia-vaiheessa syntyneiden kerrosten ja niiden päälle kerääntyneiden muodostelmien alueella, kuuluvat maantieteelliseen alueeseen, joka muodostaa suojatun alkuperänimityksen ”Saumur”.

The Yonne and ‘Châtillonnais’ vineyards, north of the ‘Côte d’Or’ are planted on the cuestas of the Paris basin, on sediment dating back to the Upper Jurassic period, with the exception of the ‘Vézelien’, planted on Lower to Middle Jurassic formations, and the ‘Jovinien’, planted on Upper Cretaceous formations.
Yonnen departementin ja ”Côte d’Orin” pohjoispuolella sijaitsevan ”Châtillonnais’n” viinitarhat ovat sijoittuneet Pariisin altaan kerrosportaille myöhemmältä jurakaudelta peräisin oleville sedimenteille, lukuun ottamatta varhaisen tai keskisen jurakauden muodostelmille sijoittuvaa ”Vézelieniä” ja myöhäisen liitukauden muodostelmille sijoittuvaa ”Jovinieniä”.

Mr Heliodoro GALLEGO CUESTA, Mayor of Palencia, is hereby appointed a full member of the Committee of the Regions in place of Mr Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010.
Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010 Heliodoro GALLEGO CUESTA, Palencian kaupunginjohtaja, Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZin tilalle.

Cuesta needs a Brady violation, or he won't vacate the plea.
Cuesta haluaa todisteita Brady-rikkomuksesta.

We're going back to Cuesta Verde, aren't we?
Me menemme takaisin Cuesta Verdeen, eikö totta?

Well, we were the first family to set up housekeeping in Cuesta Verde Estates.
Olemme ensimmäinen Cuesta Verde Estatesille asettunut perhe.

Yes, and Judge Cuesta doesn't like you.
Tuomari Cuesta ei pidä sinusta.

You afraid of burglars or you trying to attract every insect in Cuesta Verde?
Pelkäätkö murtovarkaita vai yritätkö houkutella Cuesta Verden kaikki hyönteiset?

There are a large number of written references to ‘Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta’, ranging from recipe books and advertisements to eulogies praising its exquisite flavour.
Tortas de aceite de Castilleja de la Cuesta -leivonnaiseen viitataan monissa kirjallisissa lähteissä keittokirjoista tuotteen poikkeuksellista makua ylistäviin mainoslauseisiin.

The two major differences between ‘Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta’ and the other oil crispbreads on the market are the fact that they are made by hand and the use of extra virgin olive oil.
Kaksi tärkeintä eroa Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta -leivonnaisen ja muiden markkinoilla olevien vastaavien tuotteiden välillä johtuvat käsin tapahtuvasta valmistuksesta ja ekstra-neitsytoliiviöljyn käytöstä.

Judge Cuesta doesn't like me.
Tuomari Cuesta ei pidä minusta.

Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Spain’s application to register the name ‘Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta’ was published in the Official Journal of the European Union (3).
Espanjan hakemus nimityksen ”Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EY) N:o 509/2006 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Did Cuesta bend the rules to get a conviction on Patrick Rooney?
Kiersikö Cuesta sääntöjä saadakseen Rooneylle tuomion?

The Honorable Judge Richard Cuesta presiding.
Kunnianarvoisa tuomari Richard Cuesta johtaa käsittelyä.

A seat as a member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the end of the mandate of Mr GALLEGO CUESTA
Yksi jäsenen paikka on vapautunut Heliodoro GALLEGO CUESTAn toimikauden päätyttyä

The ‘Inventario Español de Productos Tradicionales’ (Spanish inventory of traditional products) recounts the history behind the traditional production of the famous ‘Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta’ and lists the ingredients, which have remained unchanged, thus placing them on record:
Perinteisten espanjalaisten tuotteiden luettelossa kerrotaan tunnettujen Tortas de aceite de Castilleja de la Cuesta -leivonnaisten perinteikkäästä historiasta ja luetellaan niiden muuttumattomina säilyneet raaka-aineet:

You're in your room in Cuesta Verde.
Olet Cuesta Verden huoneessa.