damp
heikentyä · heikentää · hiljentää · hillitä · hämärtää · kaivoskaasu · kostea · kosteahko · kosteus · kostuttaa · laimentaa · lieventää · madaltaa · nihkeä · pehmentää · pehmittää · sammuttaa · tukahduttaa · vaimentaa
dampness oor Fins
dampness
en
Moderate humidity; moisture; fogginess; moistness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kosteus
en
moderate humidity
The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.
Mitä pidempään olemme täällä, sitä syvemmälle kylmyys ja kosteus pureutuu luihin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.
Haluamme tuloksia, ja hän on paras alallaanEurLex-2 EurLex-2
The pages are damp.
Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the damping ratio D of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated must be not more than 50 % of D;
emoyrityksellä tarkoitetaanEurlex2019 Eurlex2019
(b) The damp heat cyclic test is appropriate where condensation is important or when penetration of vapour will be accelerated by the effect of breathing.
On riittävää näyttöä siitä, että epäviralliset lainsäädännön ulkopuoliset toimenpiteet, joilla on ollut tarkoitus edistää hyviä käytäntöjä, eivät ole onnistuneet hävittämään syvään juurtuneita syrjinnän muotojaEurLex-2 EurLex-2
the frequency and damping of the suspension are given in paragraph #. The test procedures for measuring the frequency and damping are laid down in paragraph
Edistetään tasapuolisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuuttaeurlex eurlex
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (# + #-hour cycle
Neuvoston puolestaeurlex eurlex
The fungus stops growing when it becomes too dry, but it can start up again as soon as it becomes damp.
ilmaisee huolensa työoloista ja työntekijöiden oikeuksista Kiinassa; kehottaa Kiinaa parantamaan työoloja, jotta ne saatettaisiin ILO:n keskeisimpien standardien tasollejw2019 jw2019
Preservatives and damp-proofing preparations for masonry and concrete (except paints and oils)
Tämä antaa meille mahdollisuuden uudistaa lupauksemme demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisestä.tmClass tmClass
Damp proof courses of plastics material
Mitä on tekeiIIä?tmClass tmClass
— damping of buffer- and coupling forces
Komissio toteaa myös, että muihin jäsenvaltioihin verrattuna Alankomaille on ominaista, että hiukkaspäästöjä tulee enemmän sisävesienlaivaliikenteestä ja meriliikenteestäEurLex-2 EurLex-2
Flexible sheets for waterproofing — Plastic and rubber damp proof courses — Definitions and characteristics
Voittaja on Rowley Jeffersonin " Voihan vempele "!EurLex-2 EurLex-2
Packing, stopping and insulating materials, all the aforesaid goods including those containing glass, glass fibre and/or foamed glass, damping, insulating and heat insulating materials
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintätmClass tmClass
They would run no risk here of catching a heavy cold, as they do in the damp streets of the old capital.""
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tarkka määritelmä; tehtäväksi uskottu palveluLiterature Literature
Damping or flotation fluids having all of the following:
prosenttia kaudelle # päivästä heinäkuuta # päivään syyskuutaEurlex2019 Eurlex2019
3.7.2. The damping of the electrical measuring circuit shall be such that the initial overswing beyond the final steady reading after any momentary variation in input (e.g. the calibration screen) does not exceed 4 per cent of that reading in linear scale units.
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItaEurLex-2 EurLex-2
‘Liliputas’ cheese gets its fresh, lactic-acid flavour and aroma from maturing in small rounds in a cool, damp cellar, cloaked with spores of the microscopic mould Penicillium pallidum Smith.
koneellisesti toimivat ovet on varustettava hyväksyttyä tyyppiä edustavalla valvontajärjestelmällä, jonka on pystyttävä toimimaan tulipalon sattuessa; tämä määritetään palotestisäännöstön (Fire Test Procedures Code) mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
In this smoky hole, with its cold damp floor, she was domiciled, and desired nothing better.
Jos yhtään lohduttaaLiterature Literature
The fixation and adjustment systems and the devices for damping unintended movements and slope compensation must work correctly
Näin outoa untaoj4 oj4
Under no circumstances may the damping constant exceed five seconds.
Joten pyydän vain, että olet kanssaniEurLex-2 EurLex-2
For normal conditions of use, all the internal parts of the equipment shall be protected against damp and dust.
Haluaisin kysellä sinulta avioliitostaEurLex-2 EurLex-2
Packing, insulating and damping material for heat, noise and fire protection, and for protection against humidity and vibration
Mikäli toimenpiteitä ei pidetä voimassa, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonala alkaa taas kärsiä asianomaisesta maasta peräisin olevan, tuetun tuonnin lisääntymisestä ja että sen nykyinen herkkä taloudellinen tilanne huonontuutmClass tmClass
Bituminous products in the form of membranes for waterproofing, damp proofing or sealing shower formers
Vastaanottaja maksaa, tiettytmClass tmClass
6.2.3.2. Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass:
Hän räjäytti hallituksen rakennuksen, ei sille ole verukettaEurLex-2 EurLex-2
the presence of dampness in parts of the works or on surfaces within the works
Koneet, joissa on ohjattu taakka, ja koneet, joiden kuorman tuet liikkuvat selvästi määrätyllä reitillä, on varustettava laitteilla, jotka estävät alttiina olevien henkilöiden vaarantumisenoj4 oj4
Undertakings located on the islands in the lagoon bear additional costs related, in particular, to the acquisition and maintenance of buildings because of the high rents and purchase prices, the constraints related to dampness and seasonal flooding (‘acqua alta’), and the obligations imposed by the need to protect the historic heritage and landscape, plus additional costs for the transport and trans-shipment of stock and goods.
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.