darkly oor Fins
darkly
en
to appear as dark
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
synkästi
hämärästi
Because if the scanner sees only darkly, the way I do then I'm cursed and cursed again.
Koska jos skannerit näkevät vain yhtä hämärästi kuin minä, - olen kirottu ja kirottu uudelleen.
pimeydessä
" Through a glass darkly...
" Nyt näemme valon pimeydessä. "
tummana
en
without light
It was stunningly bleak, darkly intimate, and most of all, human.
Se oli järkyttävän synkkä, tumman intiimi ja ennen kaikkea inhimillinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The desire to achieve moksha is based on what historian Will Durant calls the “revulsion against life . . . , which runs darkly through all Hindu thought.”
Direktiivillä #/#/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärälläjw2019 jw2019
Every day both mother and daughter appeared further removed from the past darkly threatening days.
Komissio voi kahden kuukauden kuluessa tiedon saamisesta pyytää asianomaista sääntelyviranomaista tai jäsenvaltiota muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämisestä tehdyn päätöksenLiterature Literature
... but the year I spent with that child was the scariest, most darkly miserable time of my life.
Istu ja pidä turpasi kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we see our own imperfections more clearly, we are less inclined to view others “through a glass, darkly.”
On varmasti mukava olla erossa turistitoiminnastaLDS LDS
That is so fucking interesting, and darkly poetic, Mr Dolan.
Olosuhteet ovat muuttuneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because “we see through a glass, darkly” (1 Corinthians 13:12) and “do not know the meaning of all things” (1 Nephi 11:17), at times we may feel vulnerable and in need of greater spiritual assurances.
Nämä on jätetty tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelleLDS LDS
I see, but as through a glass darkly.
Slovakian viranomaiset kuvasivat kiistanalaista toimenpidettä alun perin pelastustueksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of them crouched down in a peculiar way and scowled darkly, his black eyes glaring.
Näiden miesten täytyy tutkia taloLiterature Literature
It was stunningly bleak, darkly intimate, and most of all, human
Alukset, joita koskevat liitteessä I olevan # osan #B kohdassa luetellut ennalta arvaamattomat tekijät, voidaan tarkastaaopensubtitles2 opensubtitles2
she suddenly changed her tone, ‘you say I look at things too darkly.
Hänellä oli tapana tuoda lahjoja Tijuanasta jaLiterature Literature
This is usually the case with darkly coloured test chemicals absorbing light in the range of 570±30 nm (e.g. blue, purple, black) because their intrinsic colour impedes the assessment of their capacity to directly reduce MTT as described in paragraph 38.
Koska en annaEurlex2019 Eurlex2019
Clearly or darkly?
Senkin takinkääntäjäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"- ""Do not flatter,"" answered Zarathustra, still upset and frowning darkly, ""you actor from top to bottom!"
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiLiterature Literature
Britling talked darkly, but pointed all the time only too plainly at America.
Katsokaas kuka täälläLiterature Literature
'You will see,' he replied darkly, 'if you stay here.
Luulen että minulla on yksi myösLiterature Literature
Many were serious-faced, and more than one looked darkly at the head of the company as he passed.
Plasmapilvet syntyvät, kun purkauksen energia saa radioaktiivisen plasmamöykyn pakenemaan- pois auringon atmosfääristäLiterature Literature
"""Do not speak or think of him,"" replied her brother, darkly."
Olen rehtorin tytärLiterature Literature
Someone’s gonna get their feelings hurt,’ Lucas joked darkly, trying to lighten the mood.
Jos se on sinusta tärkeämpi, et kuulu joukkoonLiterature Literature
This is usually the case with darkly coloured test chemicals interfering with the MTT assay (e.g., blue, purple, black) because their intrinsic colour impedes the assessment of their capacity to directly reduce MTT as described in paragraph 26.
Pidän tästä kuvastaEurlex2019 Eurlex2019
Because if the scanner sees only darkly, the way I do then I'm cursed and cursed again.
Miten komissio tilannetta ja minkä arvion se tekee siitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, yeah, you ain't let go that rope cause you a lusting'... for that darkly, sweet'meat.
LASI JALASITAVARATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citizen Defarge glanced darkly at him for answer, and walked on in a steady and set silence.
Juuri ajoissa kuolemaanLiterature Literature
—But you look at each other darkly, as if you had more to say than you durst.
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.Literature Literature
When Darkly encounters Clay's mother, Roxy (Grace Zabriskie), his internal conflicts grow even stronger.
Neuvoston päätösWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.