darkling beetle
Tenebrionidae · jauhopukki · pimikkökuoriainen · pimikkökuoriaiset
darkling oor Fins
darkling
en
darkness
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
synkkä
pimeässä
en
(poetic) occurring in the dark or night
pimeässä tapahtuva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 12(1)(a) and (d) of Directive 92/43, as amended by Directive 2013/17, by failing to guarantee the strict protection of certain saproxylic beetles, namely the goldstreifiger beetle (Buprestis splendens), the flat bark beetle (Cucujus cinnaberinus), the false darkling beetle (Phryganophilus ruficollis) and Pytho kolwensis, listed in Annex IV to that directive, that is to say, by failing effectively to prohibit the deliberate killing or disturbance of those beetles or the deterioration or destruction of their breeding sites in the Białowieża Forest District; and
Kaulavaltimoon!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
They are also likely to have an adverse impact on the general conservation status of certain species of saproxylic beetles, in particular the false darkling beetle and the goldstreifiger beetle, in Poland and Europe, while the Natura 2000 Puszcza Białowieska site is one of their last or one of their most important areas of distribution in the European Union.
Merkintöjä koskevat erityiset säännöteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Present on the Natura 2000 Puszcza Białowieska site are many species of saproxylic beetle which are included in Annex II to the Habitats Directive, in particular Boros schneideri and Rhysodes sulcatus, and also those listed in Annex IV(a) of that directive as species in need of strict protection, such as the flat bark beetle, the goldstreifiger beetle, the false darkling beetle and Pytho kolwensis.
Palasin hevoseni luo, mutta he saivat minut kiinnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And as his dreams turned to darklings the sparkle faded from his eyes.
Hän ei ole nyt kotona, mutta tulee hetkenä minä hyvänsäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The most serious threat to Pytho kolwensis, the false darkling beetle and Rhysodes sulcatus results from interruption of the continuing flow of large pieces of dead wood caused by the rapid die-back of older spruce stands on account of the spread of the spruce bark beetle.
Matkatavarat jäävät vaunuihin! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, the essential cause of the disappearance of the false darkling beetle is the absence of burned wood.
Päätöksen N:o #/# liitteen # lisäyksessä # a olevassa # ja # huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan mainitun päätöksen liitteen # lisäyksessä # vahvistettujen alkuperäsääntöjen asemesta # päivään kesäkuutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
declare that the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(a) and (d) of the Habitats Directive by not guaranteeing the strict protection of the saproxylic beetles (the Flat Bark Beetle (Cucujus cinnaberinus), the Goldstreifiger Beetle (Buprestis splendens), the False Darkling Beetle (Phryganophilus ruficollis) and Pytho kolwensis) listed in Annex IV to the Habitats Directive, that is, by failing to prohibit the deliberate killing or disturbance of those beetles or the deterioration or destruction of their breeding sites in the Białowieża Forest District; and
Sinulla on vaikeuksia muistaa oikeineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In two days'time, I'll be at the darkling woods at dawn.
Rory on asunut luonammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– by failing to guarantee the strict protection of the saproxylic beetles (the flat bark beetle (Cucujus cinnaberinus), the goldstreifiger beetle (Buprestis splendens), the false darkling beetle (Phryganophilus ruficollis) and Pytho kolwensis) (4) listed in Annex IV to the Habitats Directive, that is, by failing to prohibit the deliberate killing or disturbance of those beetles or the deterioration or destruction of their breeding sites in the Białowieża Forest District, the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(a) and (d) of the Habitats Directive; and
Se tuo meidät yhteen enemmän kuin mikään muueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As with all beetles, the darkling has two sets of wings.
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By its third complaint, the Commission submits that the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(a) and (d) of the Habitats Directive by implementing the forest management operations provided for in the 2016 appendix and in Decision No 51, since they do not enable the avoidance of deterioration or destruction of breeding sites or resting places of the saproxylic beetles included in Annex IV(a) to that directive, namely the flat bark beetle, the goldstreifiger beetle, the false darkling beetle and Pytho kolwensis, and consequently constitute a serious threat to their survival.
Euroopan parlamentin päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polopinus Ingens, commonly known as the darkling beetle.
Tässä sitä mennäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the false darkling beetle is an extraordinarily rare species for which there are only four known habitats in Poland, two of which are in the Białowieża Forest District, to the extent that the loss of a single habitat could have a considerable adverse effect on the maintenance of its conservation status in Europe.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava # kohdassa tarkoitetut standardituotokset ja tiedot komission (Eurostatin) saataville asettamilla tietojärjestelmillä, jotka mahdollistavat asiakirjojen ja tietojen sähköisen vaihdon komission ja jäsenvaltioiden välilläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– for the purpose of conserving the habitats of Pytho kolwensis, the false darkling beetle and Rhysodes sulcatus, conservation of dead trees in harvested forest stands, including the preservation of all dead centenarian spruce trees until they are completely mineralised, except where there is a threat to public safety.
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Like eagles they gazed out on all the plain, with their fate darkling in the distance.
Allekirjoitan kirjeeni nimellä CordeliaLiterature Literature
I just saw a darkling.
Mitä sinä täällä teet, kaikki etsivät sinua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two or three years after the death of a spruce tree or at a later stage of its decomposition, the tree is occupied by other species of saproxylic beetle, including Pytho kolwensis and the false darkling beetle.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
She lives in the Darkling Wood.
TodisteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All I know is she practises her craft at night, in the Darkling Woods by the ruined temple of Erui.
Jäsenvaltioiden on tarvittavin toimenpitein varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tekevät kolmannesta maasta yhteisön alueelle kuljetettaville lemmikkilinnuille asiakirja- ja tunnistustarkastukset paikassa, jossa matkustajat saapuvat yhteisön alueelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the locations of the false darkling beetle are in the Natura 2000 Puszcza Białowieska site, the key area being in Białowieża National Park.
Eikö olekin kaunis höyhenpuku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But who'd send you a darkling?
Tämän säännön liitteessä # annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As with all beetles, the darkling has two sets of wings
Mikä nimesi on?opensubtitles2 opensubtitles2
Darkling stand the varrying shores of the world.
Miksi?Sitä minä teenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.