deceptively oor Fins

deceptively

/dɪˈsɛptɪvli/ bywoord

In a deceptive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

petollisesti

bywoord

in a deceptive manner

In today’s society, abortion has become a common practice, defended by deceptive arguments.
Abortista on tullut nykyajan yhteiskunnassa yleinen käytäntö, jota puolustetaan petollisin väittein.

valheellisesti

bywoord

These are control questions, designed to gauge your reaction by eliciting both truthful and deceptive answers from you.
Näiden kysymysten tarkoitus on mitata reaktiosi - hankkimalla sinulta tosia ja valheellisia vastauksia.

harhaanjohtavan

bywoord

It is also forbidden to promote tobacco products by any means that are misleading or deceptive.
On myös kiellettyä mainostaa tupakkatuotteita harhaanjohtavalla tai vilpillisellä tavalla.

petollisen

bywoord

In today’s society, abortion has become a common practice, defended by deceptive arguments.
Abortista on tullut nykyajan yhteiskunnassa yleinen käytäntö, jota puolustetaan petollisin väittein.

Soortgelyke frases

simulative electronic deception
electronic simulative deception · simulative electronic deception

radar jamming and deception
Elektroninen häirintä

self-deception
Itsepetos · itsepetos

deception
harhaanjohtaminen · harhautus · huijaaminen · huijaus · petos · puijaaminen · silmänkääntötemppu · taikatemppu · teeskentely · temppu · valheellisuus · vilppi

deceptive
erehdyttävä · harhaanjohtava · harhauttava · petollinen · pettävä

electronic imitative deception
elektroninen harhautus

electronic simulative deception
electronic simulative deception · simulative electronic deception

deceptiveness
petollisuus · vilpillisyys

military deception
Harhauttaminen

voorbeelde

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
Raamattu varoittaa: ”Vaikka hän [petollinen ihminen] tekee äänensä suopeaksi, älä usko häntä.” (Sananlaskut 26:24, 25.)

Est? laying a trap for deception Arlo.
Hän virittää sinulle ansaa.

Now see if you can find any deception in this one: An expensive headache remedy is said to contain ‘twice as much of the pain reliever doctors recommend most.’
Tarkastelehan nyt, pystytkö löytämään mitään vilppiä tästä mainoksesta: kalliin päänsärkylääkkeen sanotaan sisältävän ’kaksinkertaisen määrän lääkäreitten eniten suosittelemaa kipua lievittävää ainetta’.

We still believe that this would be a very beneficial tool in the fight against deception, fraud and secrecy concerning EU funds in the individual countries.
Uskomme edelleen, että tämä olisi erittäin hyödyllinen väline EU:n varoihin liittyvien huijausten, petosten ja salamyhkäisyyden torjumiseksi yksittäisissä valtioissa.

Competent authorities shall perform official controls regularly, with appropriate frequencies determined on a risk basis, to identify possible intentional violations of the rules referred to in Article 1(2), perpetrated through fraudulent or deceptive practices, and taking into account information regarding such violations shared through the mechanisms of administrative assistance provided for in Articles 102 to 108 and any other information pointing to the possibility of such violations.
Toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava virallista valvontaa säännöllisesti, sopivalla riskiperusteisella tiheydellä, jotta voidaan todeta petollisten tai vilpillisten käytäntöjen avulla tehdyt 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mahdolliset tahalliset rikkomiset, ottaen huomioon tiedot, jotka koskevat tällaisia rikkomisia ja jotka on jaettu 102–108 artiklassa säädettyjen hallinnollisen avun mekanismien välityksellä, sekä mahdolliset muut tiedot, jotka osoittavat, että kyseisiä rikkomisia mahdollisesti tapahtuu.

Is it true that Commissioner De Gucht knew of Greece's deception in relation to its budget figures, as he states in the abovementioned article?
Onko totta, että komission jäsen De Gucht tiesi Kreikan huijanneen talousarvioluvuissaan, kuten hän toteaa edellä mainitussa artikkelissa?

29 So far as concerns the interpretation of Article 13 of Regulation No 1430/79, it follows from the wording of that provision that repayment or remission of import duties is subject to two cumulative conditions, namely the existence of a special situation and the absence of deception or obvious negligence on the part of the trader.
29 Asetuksen N:o 1430/79 13 artiklan tulkinnan osalta on todettava, että tämän säännöksen sanamuodosta johtuu, että tuontitullien palautus tai peruuttaminen on riippuvainen kahden samanaikaisen edellytyksen täyttymisestä, eli erityisen tilanteen olemassaolosta ja siitä, että taloudellisen toimijan ei voida katsoa syyllistyneen vilpilliseen menettelyyn tai ilmeiseen laiminlyöntiin.

5 The thoughts of the righteous ones are judgment;+ the steering by the wicked ones is deception.
5 Vanhurskaiden ajatukset ovat oikeutta;+ jumalattomien ohjaus on petosta.

Even though I'm a natural master of deception, I needed a little help.
Vaikka olen petoksen mestari, tarvitsin hiukan apua.

In situations other than those referred to in the second subparagraph of Article 79(1) and in Articles 80, 81 and 82, an amount of import or export duty shall be repaid or remitted in the interest of equity where a customs debt is incurred under special circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the debtor.
Muissa kuin 79 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 80, 81 ja 82 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa tuonti- tai vientitullien määrä on palautettava tai peruutettava kohtuussyistä, jos tullivelka on syntynyt erityisolosuhteissa, joissa velallisen ei voida osoittaa syyllistyneen vilpilliseen menettelyyn tai ilmeiseen laiminlyöntiin.

Once again, a great deception is being attempted.
Kyseessä on jälleen kerran suuri huijausyritys.

So God’s law served as a safeguard against deception and possible immorality.
Jumalan laki oli siis suoja petosta ja mahdollista moraalittomuutta vastaan.

In a similar fashion, Satan, the deceptive “angel of light,” wants to rob God’s people of their relationship with Him.
Samalla tavoin Saatana, petollinen ”valon enkeli”, haluaa riistää Jumalan palvojilta heidän suhteensa häneen.

76 Article 2(2) of the Directive defines misleading advertising as any advertising which in any way, including its presentation, deceives or is likely to deceive the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behaviour or which, for those reasons, injures or is likely to injure a competitor.
76 Direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa määritellään harhaanjohtava mainonta siten, että sellaisena pidetään kaikkea mainontaa, joka tavalla tai toisella, esitystapa mukaan lukien, harhauttaa tai on omiaan harhauttamaan niitä henkilöitä, joille se on osoitettu tai jotka se tavoittaa, ja joka harhauttavan ominaisuutensa takia on omiaan vaikuttamaan heidän taloudelliseen käyttäytymiseensä taikka aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan vahinkoa kilpailijalle.

It is completely understandable why Mugabe's main rival, opposition leader Morgan Tsvangirai, has rejected the election result as nothing but voter deception.
Arvoisa puhemies, on hyvin ymmärrettävää, että Mugaben tärkein kilpailija, oppositiojohtaja Morgan Tsvangirai, on hylännyt vaalituloksen ja pitää sitä silkkana äänestäjien pettämisenä.

– resulting from circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the person concerned.
– johtuvat olosuhteista, joissa ei voida osoittaa asianomaisen syyllistyneen vilpilliseen menettelyyn tai ilmeiseen laiminlyöntiin.

The CAP can lend itself to fraud and deception, so it is also right to identify genuinely 'active' farmers at European level in order to prevent an unacceptable waste of resources.
YMP:tä voidaan käyttää petoksiin ja vilppiin, joten on myös oikein yksilöidä unionin tasolla todella "aktiiviset" viljelijät, jotta estetään varojen tuhlaus, jota ei voida hyväksyä.

+ 22 As for the one sown among the thorns, this is the one hearing the word, but the anxiety of this system of things*+ and the deceptive power of riches* choke the word, and he* becomes unfruitful.
+ 22 Orjantappuroiden sekaan kylvetty on taas se, joka kuulee sanan, mutta tämän asiainjärjestelmän* huoli+ ja rikkauden petollinen voima* tukahduttavat sanan, ja hän* tulee hedelmättömäksi.

So, deception has a place in warfare.
Petoksella on paikkansa sodassa.

Using deception and appealing to selfishness, he succeeded in getting the first human pair to join him in his rebellion.
Käyttämällä petosta ja vetoamalla itsekkyyteen hänen onnistui saada ensimmäinen ihmispari mukaansa kapinaan.

Emerging trends and threats were identified and analysed, including advances in technology, increasingly deceptive counterfeits and the availability of raw materials for the production of counterfeits on the internet.
Konferenssissa määriteltiin ja analysoitiin uusia suuntauksia ja uhkia, joita ovat esimerkiksi teknologian kehitys, entistä pettävämmät väärennökset ja väärennösten tuotannossa tarvittavien raaka-aineiden saatavuus internetissä.

He is aware of the deceptiveness of idol worship.
Hän on tietoinen epäjumalanpalvonnan petollisuudesta.

Although in comparative advertising there is an inherent risk of deception with regard to compared products and their prices, this type of advertising can also promote market transparency and competition.
Vaikka vertailevaan mainontaan kuuluu olennaisesti harhaanjohtamisen riski vertailtujen tuotteiden ja niiden hintojen osalta, tämäntyyppisellä mainonnalla voidaan myös edistää markkinoiden avoimuutta ja kilpailua.

But I think Pompey's position is deceptively weak.
Luulen Pompeiuksen tilanteen olevan pettävän heikko.

bids which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance
sellaisia tarjouksia, joissa käytetään kuvitteellisia keinoja taikka muunlaista vilpillistä menettelyä tai järjestelyä