degrading oor Fins

degrading

/dɪˈgɹeɪdɪŋ(g)/ adjektief, werkwoord

Present participle of degrade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alentava

adjektief

With effort we can develop the capacity to subdue those impulses that lead to degrading and evil actions.
Ponnistelemalla me voimme kehittää kykyä tukahduttaa ne mielijohteet, jotka johtavat alentaviin ja pahoihin tekoihin.

halventava

adjektief

No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment
Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla

nöyryyttävä

adjektief

That also means protection from degrading and inhumane treatment.
Tämä edellyttää myös suojelua nöyryyttävältä ja epäinhimilliseltä kohtelulta.

turmeleva

adjektief

The Creator will not tolerate indefinitely the thoughtless and selfish who degrade and destroy.
Raamatun profetia osoittaa, että olemme lähestymässä ”määräaikaa”, jolloin hän ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maata”.

Soortgelyke frases

pollutant degradation
saasteen hajoaminen

to degrade
hajota · hajottaa · huonontaa · häpäistä · nöyryyttää

chemical degradation
kemiallinen hajoaminen

anaerobic degradation
anaerobinen hajoaminen

degradation product
hajoamistuote · pilkkoutumistuote, hajaantumistuote

degradation of the environment
ympäristön laadun heikkeneminen · ympäristövaurio

cruel and degrading treatment
julma ja alentava kohtelu

abiotic degradation
abioottinen hajoaminen

aerobic degradation
aerobinen hajoaminen

voorbeelde

The duration of the study is normally 120 days except if more than 90 % of the active substance is degraded before that period expires.
Tutkimus kestää tavallisesti 120 päivää, paitsi jos enemmän kuin 90 prosenttia tehoaineesta on hajonnut ennen jakson päättymistä.

He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Osallistui henkilökohtaisesti oppositioaktivistien epäinhimilliseen ja halventavaan kohteluun KGB:n pidätyskeskuksessa Minskissä sen jälkeen, kun vaalien jälkeinen mielenosoitus tukahdutettiin Minskissä 19.12.2010.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Ihmiset voivat kuitenkin nousta tällaisesta moraalisesta alennustilasta, sillä on niin kuin Paavali sanoo: ”Juuri niissä tekin kerran vaelsitte, kun elitte niissä.” – Kolossalaisille 3:5–7; Efesolaisille 4:19; ks. myös 1. Korinttolaisille 6:9–11.

whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
ottaa huomioon, että Pakistanin hallitus on ratifioimassa kansainvälistä yleissopimusta kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista sekä kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista YK:n yleissopimusta vuodelta 1984,

In accordance with paragraph # of the Johannesburg Plan of Implementation on Sustainable Development adopted within the framework of the United Nations at the # World Summit on Sustainable Development, it is necessary to protect the natural resource base of economic and social development and reverse the current trend in natural resource degradation by managing the natural resource base in a sustainable and integrated manner
Kestävää kehitystä käsitelleessä Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden # huippukokouksessa hyväksytyn kestävää kehitystä koskevan Johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelman # kohdan mukaan on tarpeen suojella taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen luonnonvaraperustaa ja kääntää nykyinen luonnonvaroja heikentävä kehityssuunta hallinnoimalla luonnonvaraperustaa kestävällä ja integroidulla tavalla

For both the degradability of surfactants and the aNBO and anNBO values for organic compounds, reference shall be made to the most updated DID list.
Pinta-aktiivisten aineiden hajoavuuden ja orgaanisten yhdisteiden aNBO- ja anNBO-arvojen osalta on viitattava ajantasaisimpaan DID-luetteloon.

(Reference for a preliminary ruling - Area of freedom, security and justice - Dublin system - Regulation (EU) No 604/2013 - Transfer of the asylum seeker to the Member State responsible for examining the application for international protection - Concept of ‘absconding’ - Modalities of extending the time limit for transfer - Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Substantial risk of inhuman or degrading treatment on completion of the asylum procedure - Living conditions of beneficiaries of international protection in that Member State)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue - Dublin-järjestelmä - Asetus (EU) N:o 604/2013 - Turvapaikanhakijan siirto kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevaan jäsenvaltioon - Pakenemisen käsite - Siirrolle asetetun määräajan jatkamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Euroopan unionin perusoikeuskirjan 4 artikla - Epäinhimillisen tai halventavan kohtelun vakava vaara turvapaikkamenettelyn päättymisen jälkeen - Kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden elinolot mainitussa jäsenvaltiossa)

The persistence and behaviour of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance to the requirements of Annex II, point 7.1.1.2.
Kasvinsuojeluaineiden pysyvyyttä ja käyttäytymistä maaperässä on tutkittava, paitsi kun on mahdollista suorittaa extrapolointeja tehoaineesta, aineenvaihduntatuotteista, hajoamis- ja reaktiotuotteista, joilla on liitteessä II olevassa 7 jakson 7.1.1.2 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisia vaikutuksia, saatujen tietojen perusteella.

(i) severely degraded land, including such land that was formerly in agricultural use;
i) vakavasti huonontunut maa, myös aiemmin maatalouskäytössä ollut;

Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.
Harbeckia ja Franz Zürcheriä, ei voitu syyttää ”roskakirjallisuutta” vastaan olevan lain rikkomisesta eivätkä Seuran Bernin painosta valmistuneet julkaisut olleet halventaneet uskontoa.

Furthermore, Member States have to identify within 5 years risk areas for soil degradation, to set risk reduction targets and to establish programmes to reach those targets.
Lisäksi jäsenvaltioiden on yksilöitävä viiden vuoden kuluessa maaperän huonontumista koskevat riskialueet, asetettava riskien vähentämistä koskevat tavoitteet ja laadittava ohjelmat kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

Liver elimination of IgG includes degradation in the reticuloendothelial system and endothelial cells
IgG eliminoituu maksan kautta siten, että retikuloendoteliaalijärjestelmä ja endoteelisolut hajottavat sen

Degradation in the saturated zone
Hajoaminen kyllästyneessä vyöhykkeessä

spontaneously, whether by precipitation of the tartaric acid in the form of potassium bitartrate (see Physical de-acidification; Prescriptions (b) (13)), or by degradation of malic acid (see Microbiological de-acidification by lactic bacteria (14));
itsestään joko viinihapon saostuessa kaliumbitartraattina (ks. Happamuuden vähentäminen fysikaalisesti; Edellytykset, b alakohta (13)) tai omenahapon hajotessa (ks. Happamuuden vähentäminen mikrobiologisesti maitohappobakteereilla (14)),

Use freshly prepared solutions, because GMP degrade in an 8 % trichloroacetic environment.
On käytettävä juuri valmistettuja liuoksia, sillä GMP:t hajoavat 8 % triklooriasetaatti -ympäristössä.

bonus of # gCO#eq/MJ biofuel if biomass is obtained from restored degraded land under the conditions provided for in point
hyvitys # gCO#eq/MJ biopolttoaineesta, jos biomassa on saatu huonontuneesta ja sittemmin kunnostetusta maasta # kohdan edellytysten mukaisesti

The immediate consequence of drought is desertification which causes a decline in freshwater supply, the abandonment of land and the degradation and gradual transformation of soil so that what was once productive becomes barren.
Kuivuuden välitön seuraus on aavikoituminen, joka puolestaan aiheuttaa makean veden varantojen vähenemisen, maan viljelemättä jäämisen sekä maaperän rappeutumisen ja sen vähittäisen muuttumisen, niin että kerran tuottoisasta maasta tulee hedelmätön.

(v) providing financial and technical support for mitigation action of ACP states in line with their poverty reduction and sustainable development objectives, including reducing emissions from deforestation and forest degradation and reducing emissions in the agricultural sector;
v) rahallisen ja teknisen tuen antaminen AKT-valtioiden lievittämistoimille niiden köyhyyden vähentämiseen ja kestävään kehitykseen tähtäävien tavoitteiden kanssa yhteen sopivalla tavalla, mukaan luettuina metsien häviämisestä ja ympäristön pilaantumisesta aiheutuvien päästöjen sekä maatalouden päästöjen vähentäminen,

Where relevant, information on relevant metabolites, degradation and reaction products must be reported.
Vaikuttavia aineenvaihduntatuotteita sekä reaktio- ja hajoamistuotteita koskevat tiedot on mainittava tarpeen mukaan.

Any component other than the pure active substance which is present in the active substance as manufactured (including non-active isomers) originating from the manufacturing process or from degradation during storage
Mikä tahansa tuotetun tehoaineen (inaktiiviset isomeerit mukaan lukien) ainesosa puhdasta tehoainetta lukuun ottamatta, joka on peräisin valmistusprosessista tai aineen hajoamisesta varastoinnin aikana

When cooperating with the authorities of third countries, as referred to in paragraph 1 of this Article, the Agency shall act within the framework of the external action policy of the Union, including with regard to the protection of fundamental rights and personal data, the principle of non-refoulement, the prohibition of arbitrary detention and the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, with the support of, and in coordination with, Union delegations and, where relevant, CSDP missions and operations in accordance with point (j) of the second subparagraph of Article 68(1).
Tehdessään yhteistyötä kolmasien maiden kanssa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla virasto toimii unionin ulkosuhdepolitiikan puitteissa, myös kun kyseessä on perusoikeuksien ja henkilötietojen suojelu, palauttamiskiellon periaate, mielivaltaisen vangitsemisen kielto sekä kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kielto, unionin edustustojen ja tarvittaessa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alaisten missioiden ja operaatioiden tukemana ja koordinoiden toimintaa niiden kanssa 68 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan j alakohdan mukaisesti.

1.1.1. The design, construction or assembly, maintenance and monitoring of safety-critical components, and more particularly of the components involved in train movements, must be such as to guarantee safety at the level corresponding to the aims laid down for the network, including those for specific degraded situations.
1.1.1 Turvallisuuden kannalta olennaisten komponenttien ja erityisesti junien liikkumiseen liittyvien laitteiden suunnittelun, rakentamisen tai valmistamisen sekä kunnossapidon ja valvonnan on taattava sellainen turvallisuustaso, joka vastaa verkolle vahvistettuja tavoitteita, myös määritellyissä vajaatoimintatilanteissa.

When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, indirect land‐use changes, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and to the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).
Tällaisia sopimuksia tehtäessä on kiinnitettävä asianmukaista huomiota toimenpiteisiin sellaisten alueiden suojelemiseksi, jotka tarjoavat kriittisissä tilanteissa tärkeitä ekosysteemipalveluita (kuten valuma-alueiden suojelu ja eroosion hallinta), maaperän, vesien ja ilman suojelemiseksi toteutettuihin toimenpiteisiin, epäsuoriin maankäytön muutoksiin, huonontuneiden maiden kunnostukseen, liiallisen vedenkulutuksen välttämiseen alueilla, joiden vesivarat ovat niukat, sekä 17 artiklan 7 kohdan toisessa alakohdassa mainittuihin tekijöihin.

This information has to be available for and used by the railway undertakings in the form of a line specific handbook (Register of Infrastructure) which can also contain other particularities of other TSI's (e.g. the TSI Traffic Operation and Management contains in the Rule Book Annex B systems and degraded modes)
Näiden tietojen on oltava rautatieyritysten käytettävissä erityisen ratakohtaisen käsikirjan (infrastruktuurirekisteri) muodossa, joka voi sisältää myös muita YTE:iä koskevia seikkoja ja jota junayhtiöiden on käytettävä (esimerkiksi käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevan YTE:n sääntökokoelmaan kuuluvat liitteen B järjestelmät ja vajaatoimintatilat).

2. Perform screening test for anaerobic degradability
2) Tehdään anaerobisen hajoavuuden seulontatesti