deice oor Fins

deice

werkwoord

To remove the ice from something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poistaa jää

werkwoord

remove ice

voorbeelde

The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.
Niin tärkeää kuin lentokoneitten jäänpoisto ja jäänesto sekä kiitoratojen sulanapito onkin lentoturvallisuuden kannalta, siitä on myös haittaa: se pilaa ympäristöä.

Deicing compositions
Jäänsulatusyhdisteet

You got to wash off the deicing salt.
Suola on pestävä pois.

Software applications for mobile devices and electronic flight bags (EFB), namely, for providing weather forecasting, and meteorological information and data, electronic reports featuring information regarding deicing and anti-icing agents and holdover time properties for various concentrations of deicing and anti-icing agents to respond to observed meteorological information
Ohjelmistosovellukset matkaviestintälaitteita ja sähköisiä lentolaukkuja varten, nimittäin sääennusteiden ja meteorologisen tiedon ja datan sekä sellaisten elektronisten raporttien tarjoamiseksi, jotka sisältävät tietoa jäänpoisto- ja jäänestoaineista ja jäänpoisto- ja jäänestoaineiden eri pitoisuuksien pitoajasta havaittuihin meteorologisten tietoihin reagoimiseksi

Deicing and Pollution
Jäänpoisto ja ympäristöhaitat

Liquid salt for deicing
Nesteytetty suola jäänpoistoon

Transmission of information regarding deicing and anti-icing agents and holdover time properties for various concentrations of deicing and anti-icing agents to respond to observed meteorological information by data communications
Sellaisten tietojen siirto, jotka koskevat jäänpoisto- ja jäänestoaineita ja jäänpoisto- ja jäänestoaineiden eri pitoisuuksien aikaominaisuuksia havaittuihin meteorologisten tietoihin vastaamiseksi dataviestinnän avulla

DAN:I' m gonna redirect the heat from the flamethrower to speed up deicing...... but it' s gonna take a while and we don' t have time to wait
Ohjaan liekinheittimen lämpöä sulattamiseen,- mutta siinä kestää ja emme ehdi odottamaan

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 6: Deicers and deicing/antiicing equipment
Erityisvaatimukset. Osa 6: Jäänpoistoajoneuvot, jäänpoistolaitteet

Propylene oxide and its derivatives, including butane diol, glycol, deicing fluids and polyols, all for industrial use
Propeenioksidi ja sen johdannaiset, mukaan lukien butaanidioli, Glykoli, Jäänpoistonesteet ja Polyolit, Kaikki teollisuuskäyttöön

The choice of these operations, which are covered by item 6 of the Annex to the Directive, is justified by the creation of the deicing area, the small size of the area freed up, and the mobility of the vehicles concerned, which have to be parked outside the area and cross a busy road.
Kyseisten toimintojen, jotka kuuluvat direktiivin liitteessä olevaan 6 kohtaan, perusteluina ovat uuden jäänpoistoalueen luominen, käyttöön vapautetun tilan vähäisyys ja se, että tarvittavan kaluston on voitava liikkua ja se on pysäköitävä lentoaseman ulkopuoliselle vyöhykkeelle, josta tullessa on ylitettävä vilkkaasti liikennöity tie.

However, the extra 4000 m2 this has provided cannot be allocated to the parking of groundhandling equipment during periods when deicing is required. Only a few hundred square metres can be used throughout the year.
Uusi 4000 m2:n ala voidaan antaa huolintakaluston pysäköintikäyttöön ainoastaan aikana, jolloin jäätä ei tarvitse poistaa; ympärivuotisessa käytössä voi olla vain muutamia satoja neliömetrejä.

Computer software and computer programs for providing weather forecasting, and meteorological information and data, electronic reports featuring information regarding deicing and anti-icing agents and holdover time properties for various concentrations of deicing and anti-icing agents to respond to observed meteorological information
Tietokoneohjelmistot ja tietokoneohjelmat sääennusteiden ja säätietojen tarjoamiseen sekä sellaisten elektronisten raporttien tarjoamiseen, jotka sisältävät tietoa jäänpoisto- ja jäänestoaineista ja jäänpoisto- ja jäänestoaineiden eri pitoisuuksien pitoajasta havaittuihin meteorologisiin tietoihin vastaamiseksi

Downloadable electronic publications, namely, electronic reports featuring meteorological information and data, electronic reports featuring information regarding deicing and anti-icing agents and holdover time properties for various concentrations of deicing and anti-icing agents to respond to observed meteorological information
Ladattavat elektroniset julkaisut, nimittäin meteorologista tietoa sisältävät elektroniset raportit, elektroniset raportit, jotka sisältävät tietoa jäänpoisto- ja jäänestoaineista ja jäänpoisto- ja jäänestoaineiden eri pitoisuuksien pitoajasta havaittuihin meteorologisten tietoihin vastaamiseksi

The fact that the airport authorities can now use certain old British army huts adjacent to the airport and the creation of the deicing area on the eastern part of the apron enables them to comply with the conditions of the Directive by fully liberalising the market for these services.
Lentoasemaviranomaisilla on nyt mahdollisuus käyttää lentoaseman laitamilla sijaitsevia brittiarmeijan vanhoja parakkeja ja luoda asematasoalueen itäosaan jäänpoistoalue, joten ne voivat noudattaa direktiivin edellytyksiä ja avata kyseisten toimintojen markkinat vapaiksi.

Deicing preparations for use on paved surfaces
Jäänpoistoyhdisteet käytettäväksi kivetyillä pinnoilla

On the other hand, some 1600 m2 has been gained by restructuring the apron around the administrative buildings, plus 2000 m2 at the deicing area on the western apron (cargo area) and 300 m2 on the eastern part of the apron.
Toisaalta hallintorakennuksia ympäröivän asematasoalueen uudelleenjärjestelyillä on saatu 1600 m2 lisätilaa ja läntistä asematasoaluetta (rahdin käsittelyalue) muuttamalla 2000 m2 jäänpoistoalueelta sekä vielä 300 m2 asematasoalueen itäosasta.

Aircraft, aircraft ground support equipment, namely air start units, baggage and cargo handling equipment, cleaning equipment, deicing and anit-icing equipment, hydraulic fluid reservoirs, toolkits, tow bar and head units, service carts, power units, passenger access, maintanance stairs and access platforms, maintanance jigs, fixtures and equipment, airport equipment, consumables in relation to the above mentioned, parts, spares, supplies and accessories in relation to the above mentioned goods, jigs, fixtures, equipment and hard and soft tooling in relation to the design and manufacturing of the above listed goods
Lentokoneet, lentokoneiden huoltovälineet, nimittäin lentokoneiden moottorien käynnistysyksiköt, matkatavaroiden ja rahdin käsittelyvälineet, jäänpoisto- ja jäänestovälineet, hydraulinestesäiliöt, työkalusarjat, hinauskoukku- ja pääyksiköt, huoltovälinekärryt, tehonlähteet, matkustajakäytävät, huoltoportaat ja käyntisillat, huoltojigit, -kalusteet ja -varusteet, lentoaseman laitteet, edellä mainittuihin liittyvät kulutustavarat, edellä mainittuihin tavaroihin liittyvät osat, varaosat, tarvikkeet ja varusteet, jigit, kalusteet, varusteet sekä kovat ja pehmeät työkalut, jotka liittyvät edellä lueteltujen tavaroiden suunnitteluun ja valmistukseen

Management and administrative services relating to pilot, crew, passenger and aircraft support and information services in the fields of fight planning, ground handling of aircraft, customs, immigration, visa support services, weather reports, arranging and coordinating arrival and departure slots, flight permits, deicing, aircraft maintenance, cabin cleaning, in-flight catering, hangering, ground transportation, transfer and transit of passengers, aircraft crew and their luggage
Johto- ja hallintopalvelut, jotka liittyvät ohjaajien, miehistön, matkustajien ja ilma-alusten tuki- ja tiedotuspalveluihin seuraavien alalla lennonsuunnittelu-, ilma-alusten maahuolinta-, tulli-, maahanmuutto- ja viisumitukipalvelut, säätiedotukset, lähtö- ja saapumisaikojen järjestäminen ja koordinointi, lentolupakirjat, jäänpoisto, lentokoneiden huolto, matkustamon siivous, ateriapalvelut lentojen aikana, hallisäilytys, maakuljetus, matkustajien, matkustamohenkilökunnan ja heidän matkatavaroidensa kuljetus ja kauttakulku

Deicing compounds for use on airport runway
Jäänpoistoyhdisteet käytettäväksi lentoasemien kiitoradoilla

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 6: Deicers and deicing/antiicing equipment
Lentokenttälaitteet — Erityisvaatimukset — Osa 6: Jäänpoistoajoneuvot, jäänpoistolaitteet

(64) Thus it is not possible, given the acute space problems at the airport, to allow a second service supplier to operate or a user to selfhandle at the airport in respect of the operations covered by the exemption, and the restriction of liberalisation to aircraft cleaning and deicing is perfectly justified.
64) Lentoaseman pahojen tilaongelmien vuoksi ei siis vaikuta siltä, että olisi mahdollista sallia toisen palveluntarjoajan tai käyttäjän osallistumista poikkeuspyynnössä tarkoitettuihin palveluihin, ja ainoastaan siivouspalvelujen ja lumen ja jään poistamispalvelujen avaaminen kilpailulle on täysin perusteltua.

Security systems for wind turbines facilitating the wind turbine to be controlled according to design limits, thereby preventing fire, overheating, overload, overspeed, for facilitating optimum start and stop of rotor rotation and power production, for facilitating periodic movement of components to enable lubrication and correct temperature, and for deicing of blades
Tuulivoimaloiden turvajärjestelmät, mukaan lukien tuulivoimaloiden hätäpysäytys- ja turva- ja suojajärjestelmät, jotka estävät tuulivoimaloihin ja niiden osiin kohdistuvat tahattomat kuormat

Software applications for mobile devices, namely, for providing weather forecasting, and meteorological information and data, electronic reports featuring information regarding deicing and anti-icing agents and holdover time properties for various concentrations of deicing and anti-icing agents to respond to observed meteorological information
Ohjelmistosovellukset mobiililaitteisiin, nimittäin sääennusteiden ja säätietojen tarjoamiseen sekä sellaisten elektronisten raporttien tarjoamiseen, jotka sisältävät tietoa jäänpoisto- ja jäänestoaineista ja jäänpoisto- ja jäänestoaineiden eri pitoisuuksien pitoajasta havaittuihin meteorologisiin tietoihin vastaamiseksi