deific oor Fins

deific

adjektief

divine, of or relating to a deity or deities

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jumalainen

adjektief

Soortgelyke frases

deification
apoteoosi · deifikaatio · jumalaksi korottaminen · jumalallistaminen · jumalointi · korottaminen

deification
apoteoosi · deifikaatio · jumalaksi korottaminen · jumalallistaminen · jumalointi · korottaminen

voorbeelde

(Note: You may need to explain that deification and apotheosis refer to the idea that a person can become a god or be elevated to divine status.)
(Huom. Sinun on ehkä tarpeen selittää, että sanalla teologia, joka tarkoittaa myös uskontoa tutkivaa oppialaa, tarkoitetaan tässä yhteydessä uskontomme opillista järjestelmää eli sitä, mihin me uskomme.)

When Octavian had them struck off it was to commemorate Caesar's deification.
Octavianus teetti rahat Caesarin jumalaksi kohottamisen muistoksi.

Not a word against the deification of the 'market economy' or against the strengthening of repressive mechanisms, while the European Parliament is only worried about the role reserved for it.
Kukaan ei sano ainoatakaan poikkipuolista sanaa "markkinatalouden" palvomisesta tai sortomekanismien vahvistamisesta samalla kun Euroopan parlamentti on huolissaan pelkästään sille varatusta roolista.

Caesarion as Caesar's son could claim both the title of king and his deification.
Caesarion voi vaatia sekä kuninkaan että jumalan arvoa.

On the contrary, capital punishment is the weapon preferred by totalitarian regimes, since it is the symbol of the deification of the state and of the humiliation of the individual in the face of state power.
Kuolemanrangaistus on päinvastoin väline, jota totalitaariset hallinnot ovat mieluusti käyttäneet, koska se toimii valtion jumalaksi asettamisen hyväksi ja yksityisen ihmisen nöyryyttämiseksi valtiollisen vallan edessä.

That amounts to virtual deification of the Commission: it is pure and virtuous, it defends the general interest and it is worthy of being granted essential powers.
Puhtoinen ja hyveellinen komissio asetetaan tässä lähes jumalalliseen asemaan, joka puolustaa yleistä etua ja jolle olisi annettava olennainen valta.

I have nothing against it, but they say he is aiming at his own deification.”
Tätä vastaan ei minulla ole mitään, mutta väittävät hänen pyytävän jumalaistuttamista

The European Union bears a large measure of responsibility - and along with it the two dominant political movements, the Social Democrats and the Christian Democrats - because, by their dogmatic adherence to the harsh financial policies of EMU, their dislocation of the welfare state and their deification of uncontrolled competition, they have pushed broad strata of society to the limits and made it possible for right-wing extremists of the Haider type to recruit support for their neo-Nazi ways.
Euroopan unioni kantaa tästä suuren vastuun yhdessä kummankin suuren poliittisen liikkeen, sosiaalidemokraattien ja kristillisdemokraattien, kanssa, koska dogmaattinen omistautuminen EMUn ankaralle talouspolitiikalle, hyvinvointivaltion purkaminen ja hallitsemattoman kilpailun jumalointi ovat työntäneet laajat yhteiskuntakerrokset marginaaliin ja antaneet Haiderin kaltaisille äärioikeistolaisille kansankiihottajille mahdollisuuden värvätä kannattajia uusnatsistisiin liikkeisiinsä.

Claudius, the god and his wife Messalina: the troublesome reign of Tiberius Claudius Caesar, Emperor of the Romans (born B.C. 10, died A.D. 54), as described by himself: also his murder at the hands of the notorious Agrippina (mother of the Emperor Nero) and his subsequent deification, as described by other.
Kirjan nimiösivulla ilmaistu täysi otsikko alanimikkeineen on Claudius jumala ja hänen vaimonsa Messalina : Rooman keisarin Tiberius Claudius Caesarin, (joka syntyi vuonna 10 e.Kr. ja kuoli A. D. 54) vaivalloinen hallitus hänen itsensä kuvaamana ynnä hänen murhansa surkean kuuluisan Agrippinan (keisari Neron äidin) käden kautta ja hänen sen jälkeen tapahtunut jumalaksi julistamisensa muiden kuvaamina (engl.

Gods and goddesses by the galore peopled the firmament, although however only a handful found deification in the sense that they became objects of worship.
Runsaslukuiset jumalat ja jumalattaret asuttivat taivaat, joskin ainoastaan kourallinen sai jumaluuden siinä mielessä, että niistä tuli palvonnan kohteita.

The city was also a seat of Devil-inspired deification of men.
Kaupungissa palvottiin Panettelijan vaikutuksesta myös ihmisiä.

Samson is David Whele's ultimate act of self-deification.
Samson on David Whelen itsepalvontaa.

Concerning deification of Nimrod, see GODS AND GODDESSES (Babylonian Deities).
Nimrodin korottamista jumalaksi käsitellään artikkelissa JUMALAT JA JUMALATTARET: Babylonian jumalat.

It is those problems which are the first and greatest cause of drug dealing, and the ones to blame are those who bear a heavy responsibility for creating them, those who then shed crocodile tears about the extent of the problem and how difficult it is to deal with it; the policies which create conditions of occupational, social and emotional insecurity and marginalisation, which have corrupted values and created decadent societies; the modern capitalist societies you are so proud about that you amplify their main characteristics every day - the pursuit of profit, the prevalence of the laws of the jungle in the markets, the devaluation of man and the deification of money; a system incapable of creating real and earthly paradises which leads to wretchedness, personal and social isolation and the quest for false avenues of escape and paradises via drugs.
Näistä ongelmista suurin on huumekauppias ja syyllisiä ovat he, jotka ovat raskaimmassa vastuussa ongelmien synnyttämisestä, he, jotka vuodattavat krokotiilinkyyneliä siksi, että ongelma on niin laaja ja niin vaikea hoitaa. Syyllisiä ovat politiikat, jotka aiheuttavat turvattomuutta työelämässä, yhteiskunnassa ja tunne-elämässä sekä syrjäytymistä, joiden arvot ovat vääristyneet ja jotka ovat luoneet rappeutuneita yhteiskuntia: nykyisiä kapitalistisia yhteiskuntia, joista te olette niin ylpeitä, joiden jokaista osaa hallitsee voitontavoittelu, markkinaviidakon lait, ihmisarvon väheksyminen ja rahan korottaminen jumalaksi, järjestelmän, joka ei pysty luomaan maan päälle todellista paratiisia, joka saa aikaan kurjistumista, yksilöllistä ja yhteiskunnallista eristymistä sekä valheellisten pakokeinojen ja paratiisien etsimistä huumeiden avulla.

It was a short step, then, to belief in communication with departed loved ones, to ancestor worship, to deification of “great” men who had passed “beyond.”
Silloin oli vain lyhyt askel uskoon, että voidaan olla kanssakäymisessä rakkaitten kuolleitten kanssa, esi-isien palvontaan, ”toiselle puolelle” menneitten ”suurten” miesten jumalointiin.

Certainly don't be a jealous god, you can help others in their self deification.
Äläkä missään nimessä ole mustasukkainen jumala, voit hyvin auttaa muita heidän tiellään jumaliksi.

In The Legacy of Rome, Professor Ernest Barker wrote: “The deification of the [Roman] emperor, and the allegiance which he receives in virtue of his divinity, are obviously the foundation, or at any rate the cement, of the empire.”
Professori Ernest Barker kirjoitti kirjassa The Legacy of Rome: ”Keisarin korottaminen jumalaksi [Roomassa] ja se kuuliaisuus, jonka hän saa osakseen jumaluutensa ansiosta, ovat selvästikin valtakunnan perustus tai ainakin sidosaine.”

It became less common to teach either that human souls had existed before the world or that they could inherit and develop the attributes of God in their entirety in the future.20 Gradually, as the depravity of humankind and the immense distance between Creator and creature were increasingly emphasized, the concept of deification faded from Western Christianity,21 though it remains a central tenet of Eastern Orthodoxy, one of the three major branches of Christianity.22
Opetukset siitä, että ihmissielut olivat olleet olemassa ennen maailman luomista tai että he voisivat periä ja omaksua Jumalan ominaisuudet kokonaisuudessaan tulevaisuudessa, kävivät yhä harvinaisemmiksi.20 Vähitellen – samalla kun korostettiin yhä enemmän ihmiskunnan turmeltuneisuutta ja valtavaa etäisyyttä Luojan ja luotujen välillä – käsitys jumalaksi tulemisesta hävisi länsimaalaisesta kristinuskosta21, vaikka se onkin säilynyt keskeisenä opinkappaleena ortodoksisessa kirkossa, joka on yksi kristinuskon kolmesta päähaarasta.22

What exactly the early church fathers meant when they spoke of becoming God is open to interpretation,15 but it is clear that references to deification became more contested in the late Roman period and were infrequent by the medieval era.
Se, mitä varhaiset kirkkoisät täsmällisesti tarkoittivat, kun he puhuivat jumalaksi tulemisesta, on tulkinnanvaraista15, mutta on selvää, että Rooman valtakunnan myöhemmällä ajalla viittaukset jumalaksi tulemiseen kävivät kiistanalaisemmiksi, ja keskiajalla ne olivat harvinaisia.

The Moses Code represents self-deification and prosperity in its most extreme form. But it goes beyond this and also offers this secret code as the solution to all the world’s problems of division, hostility and suffering.
The Moses Code edustaa itsensä ja menestyksen jumalallistamista äärimmäisessä muodossaan, mutta se menee vielä sen yli ja tarjoaa tämän salaisen koodin ratkaisuna kaikkiin maailman jakautumisesta, vihamielisyydestä ja kärsimyksestä johtuviin ongelmiin.

An important fact about the self-deification of the Antichrist is that modern technology will be used to enforce it.
Tärkeä tosiasia koskien Antikristuksen jumalaksi julistautumista on, että modernia teknologiaa käytetään sen pakottamiseen.

The followers of the beast will wholeheartedly share his anti-God ideology of self-deification.
Pedon seuraajat jakavat kokosydämisesti hänen Jumalaa vastustavan itsensä jumalallistavan ideologiansa.

Weber's research on the Corpus Areopagiticum thus discloses a totally new dimension in ecumenical thought because it recovers the missing link between Luther's theology of justification and the Orthodox doctrine of deification (theosis).
Weberin tutkimus Corpus Areopagiticumista tuo uuden ulottuvuuden ekumeeniseen keskusteluun, koska se pyrkii osoittamaan puuttuvan yhdyssiteen Lutherin vanhurskauttavan teologian ja ortodoksisen jumalallistamisopin (theosis) välillä.

One modern scholar refers to the “ubiquity of the doctrine of deification”—the teaching that humans could become God—in the first centuries after Christ’s death.11 The church father Irenaeus, who died about A.D. 202, asserted that Jesus Christ “did, through His transcendent love, become what we are, that He might bring us to be what He is Himself.”12 Clement of Alexandria (ca.
Eräs nykypäivän tutkija viittaa Kristuksen kuolemaa seuranneiden ensimmäisten vuosisatojen aikana vallinneeseen ”kaikkialla läsnä olleeseen oppiin jumalaksi korottamisesta” – oppiin siitä, että ihmisistä voisi tulla jumalia11. Kirkkoisä Irenaeus, joka kuoli noin 202 jKr., vahvisti, että Jeesus Kristus ”tuli ylimaallisen rakkautensa kautta sellaiseksi kuin me olemme, jotta Hän voisi kohottaa meidät sellaisiksi kuin Hän itse on”12.

I don’t see it as deification of an abstract fertility.
En pidä sitä abstraktin hedelmällisyyden deifikaationa.