delusion oor Fins

delusion

/dɪˈluːʒən/ naamwoord

A false belief that is resistant to confrontation with actual facts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harhakuvitelma

naamwoord

that which is falsely or delusively believed or propagated; false belief; error in belief

Even the smart ones have got some kind of delusion they believe in, whether it's gods or ghosts.
Viisaillakin on jonkinlainen harhakuvitelma, mihin he uskovat. Oli se sitten jumalat tai haamut.

harhaluulo

naamwoord

1|perusteeton voimakas uskomus

It is important to recall this today, because in politics there is nothing worse than delusion and ignorance.
Tämä on tärkeää palauttaa nyt mieliin, koska politiikassa ei ole mitään pahempaa kuin harhaluulot ja tietämättömyys.

harha

naamwoord

The delusions that drive them also convince them to try to hide the depth of their problems.
Heitä ohjaavat harhat myöskin vakuuttavat heitä piilottamaan ongelmansa syvälle.

harhanäky · aistiharha · itsepetos · harhakuva · vainoharha · houre · harhautus · unikuva · kuvajainen · Harhaluulo · näky · havaintoharha · lume · silmänlume · harha-aistimus · psykoottinen uskomus

Delusion

Soortgelyke frases

delusive
harhaanjohtava · harhainen · petollinen · pettävä · valheellinen

delusion of persecution
vainoharha

persecutory delusion
vainoharha

delusion persecution
vainoharha

nihilistic delusion
nihilismi · nihilistinen harhakuvitelma

delusion of grandeur
suuruudenhulluus

The God Delusion
Jumalharha

delusions of grandeur
suuruudenhulluus

delusively
harhaanjohtavan

voorbeelde

He's suffering from paranoid delusions.
Hänellä on vainoharhoja.

Rich men with delusions of grandeur rarely sway me with a checkbook.
Taivun harvoin suuruudenullujen porhojen sekkivihkojen edessä

Squelching undue optimism, WHO cautions against the “delusion of the availability of an anti-malaria vaccine in the near future.”
WHO murskaa aiheettomat toiveet varoittamalla siitä ”harhaluulosta, että malariarokote saadaan käyttöön lähitulevaisuudessa”.

And that delusion belongs to...
Ja siitä on vastuussa...

Afghanistan, a country where, during the Taliban's reign of terror, women were not allowed to leave their homes, were not allowed to work or receive education, is the most poignant example of a country where fundamentalists, backed by their delusions, oppressed women.
Afganistan, maa, jossa naiset eivät talebanien hirmuhallinnon aikana saaneet poistua kodistaan, eivät saaneet käydä työssä eivätkä nauttia opetusta, on polttava esimerkki maasta, jossa fundamentalistit ovat käyttäneet mielettömiä aatteitaan hyväkseen sortaakseen naisia.

Hypoxia can cause delusions, can't it?
Hapenpuute voi aiheuttaa harhoja.

There have also been post-marketing reports of death by suicide, delusions and psychosis-like behaviour
Lääkkeen markkinoilletulon jälkeen on myös raportoitu itsemurhia, harhaluuloisuushäiriöitä ja psykoosityyppistä käyttäytymistä

No delusions, no projections.
Ei kuvitelmia, ei odotuksia.

In this case, fractured speech, paranoia, persecutory delusions.
katkeileva puhe, vainoharhat, harhakuvitelmat...

He continues: “You can develop paranoia, deep-seated suspicion and then go into hallucinations, delusions of grandeur and manic depression.
Hän jatkaa: ”Kokaiinin käyttäjälle voi kehittyä vainoharhaisuutta, syvään juurtuneita epäilyksiä ja sen jälkeen harha-aistimuksia, katteettomia kaikkivoipaisuuden tunteita ja maaninen depressio.

11 An article from Italy published in World Press Review said: “The youths’ delusion and desperation mount daily, and no one can offer them an encouraging future.”
11 World Press Review -lehti julkaisi Italiasta kirjoituksen, jossa sanottiin: ”Nuorten harhaan johtaminen ja epätoivo pahenevat päivä päivältä, eikä kukaan voi tarjota heille rohkaisevaa tulevaisuutta.”

Piper, this delusion that you somehow have magical powers is gonna get you killed some day.
Kuolet vielä jonain päivänä hallusinaatioidesi takia.

Delusions, hearing weird voices, seeing shit in the TV static.
Harhakuvitelmat, kuuli outoja ääniä, näki juttuja TV-kohinassa.

The delusions that drive them also convince them to try to hide the depth of their problems.
Heitä ohjaavat harhat myöskin vakuuttavat heitä piilottamaan ongelmansa syvälle.

The resultant outcry forced conservative socialist forces to set up a committee of inquiry to acknowledge known facts, so that they can appear as 'innocent doves' in the eyes of the people, thereby creating a delusion as to the role of the ΕU.
Kohu pakotti konservatiivit ja sosialidemokraatit perustamaan tutkintavaliokunnan vahvistamaan yleisesti tiedetyt tosiseikat, jotta ne näyttävät nyt itse "puhtailta pulmusilta" ihmisten silmissä ja jotta syntyy harhakuva EU:n roolista asiassa.

" High doses and frequent uses can cause hallucinations delusions and thought disorder. "
" Jatkuva käyttö aiheuttaa hallusinaatioita ja harhoja. "

7 Certainly, with regard to answers to these fundamental questions and to hope for the future, we do not want to rely on a delusion or a myth.
7 Kun etsimme vastauksia tällaisiin perustavaa laatua oleviin kysymyksiin ja tietoa tulevaisuudentoivosta, niin me emme halua panna luottamustamme mihinkään harhakuvitelmaan tai taruun.

Everyone who gets involved with this delusion dies.
Kaikki jotka sotkeutuvat tähän harvakuvitelmaan kuolevat.

By what delusion are Gog and his allies drawn to the attack?
Millä houkuttelulla vedetään Goog ja hänen liittolaisensa hyökkäämään?

This guy's got paranoid delusions.
Tällä miehellä on mieliharjoja.

I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own.
Olen pätevä rikospsykologi, silti toimin siinä harhassa, - että voin muuttaa menneen saamalla omia lapsia.

But we have made enormous strides in the treatment of delusions such as yours.
Olemme kuitenkin edistyneet valtavasti - sellaisten harhanäkyjen hoidossa, joista kärsit.

But considering emotional drama she's been thru. Add to that a fever brought on by some sort of flu bug. It's not uncommon manifest itself, it's some sort of temporary delusion or hallucination.
Mutta ottaen huomioon hänen kokemansa henkisen trauman, - lisäten siihen jonkun flunssapöpön aiheuttaman kuumeen, - ei ole harvinaista, että se näkyy jonkinlaisena tilapäisenä näköharhana.

Paranoid delusions?
Harhakuvitelmilla?